մաքառել
Armenian
Alternative forms
- մաքառիլ (makʿaṙil) (Western Armenian)
Etymology
From Old Armenian մաքառել (makʿaṙel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɑkʰɑˈrel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mɑkʰɑˈɾel]
- Hyphenation: մա‧քա‧ռել
Verb
մաքառել • (makʿaṙel)
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | մաքառել (makʿaṙel) | |
| nominative definite | մաքառելը/մաքառելն (makʿaṙelə/makʿaṙeln) | |
| dative | մաքառելու (makʿaṙelu) | |
| dative definite | մաքառելուն (makʿaṙelun) | |
| ablative | մաքառելուց (makʿaṙelucʿ) | |
| instrumental | մաքառելով (makʿaṙelov) | |
| locative | մաքառելում (makʿaṙelum) | |
Conjugation
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մաքառել (makʿaṙel) | imperfective converb | մաքառում (makʿaṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մաքառելիս (makʿaṙelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մաքառել (makʿaṙel) | ||||
| aorist stem | մաքառ- (makʿaṙ-) | future converb I | մաքառելու (makʿaṙelu) | ||||
| resultative participle | մաքառած (makʿaṙac) | future converb II | մաքառելիք (makʿaṙelikʿ) | ||||
| subject participle | մաքառող (makʿaṙoġ) | connegative converb | մաքառի (makʿaṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մաքառում եմ (makʿaṙum em) | մաքառում ես (makʿaṙum es) | մաքառում է (makʿaṙum ē) | մաքառում ենք (makʿaṙum enkʿ) | մաքառում եք (makʿaṙum ekʿ) | մաքառում են (makʿaṙum en) | |
| past imperfective | մաքառում էի (makʿaṙum ēi) | մաքառում էիր (makʿaṙum ēir) | մաքառում էր (makʿaṙum ēr) | մաքառում էինք (makʿaṙum ēinkʿ) | մաքառում էիք (makʿaṙum ēikʿ) | մաքառում էին (makʿaṙum ēin) | |
| future | մաքառելու եմ (makʿaṙelu em) | մաքառելու ես (makʿaṙelu es) | մաքառելու է (makʿaṙelu ē) | մաքառելու ենք (makʿaṙelu enkʿ) | մաքառելու եք (makʿaṙelu ekʿ) | մաքառելու են (makʿaṙelu en) | |
| past future | մաքառելու էի (makʿaṙelu ēi) | մաքառելու էիր (makʿaṙelu ēir) | մաքառելու էր (makʿaṙelu ēr) | մաքառելու էինք (makʿaṙelu ēinkʿ) | մաքառելու էիք (makʿaṙelu ēikʿ) | մաքառելու էին (makʿaṙelu ēin) | |
| present perfect | մաքառել եմ (makʿaṙel em) | մաքառել ես (makʿaṙel es) | մաքառել է (makʿaṙel ē) | մաքառել ենք (makʿaṙel enkʿ) | մաքառել եք (makʿaṙel ekʿ) | մաքառել են (makʿaṙel en) | |
| pluperfect | մաքառել էի (makʿaṙel ēi) | մաքառել էիր (makʿaṙel ēir) | մաքառել էր (makʿaṙel ēr) | մաքառել էինք (makʿaṙel ēinkʿ) | մաքառել էիք (makʿaṙel ēikʿ) | մաքառել էին (makʿaṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մաքառեցի, մաքառի* (makʿaṙecʿi, makʿaṙi*) | մաքառեցիր, մաքառիր* (makʿaṙecʿir, makʿaṙir*) | մաքառեց (makʿaṙecʿ) | մաքառեցինք, մաքառինք* (makʿaṙecʿinkʿ, makʿaṙinkʿ*) | մաքառեցիք, մաքառիք* (makʿaṙecʿikʿ, makʿaṙikʿ*) | մաքառեցին, մաքառին* (makʿaṙecʿin, makʿaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մաքառեմ (makʿaṙem) | մաքառես (makʿaṙes) | մաքառի (makʿaṙi) | մաքառենք (makʿaṙenkʿ) | մաքառեք (makʿaṙekʿ) | մաքառեն (makʿaṙen) | |
| past | մաքառեի (makʿaṙei) | մաքառեիր (makʿaṙeir) | մաքառեր (makʿaṙer) | մաքառեինք (makʿaṙeinkʿ) | մաքառեիք (makʿaṙeikʿ) | մաքառեին (makʿaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմաքառեմ (kmakʿaṙem) | կմաքառես (kmakʿaṙes) | կմաքառի (kmakʿaṙi) | կմաքառենք (kmakʿaṙenkʿ) | կմաքառեք (kmakʿaṙekʿ) | կմաքառեն (kmakʿaṙen) | |
| past | կմաքառեի (kmakʿaṙei) | կմաքառեիր (kmakʿaṙeir) | կմաքառեր (kmakʿaṙer) | կմաքառեինք (kmakʿaṙeinkʿ) | կմաքառեիք (kmakʿaṙeikʿ) | կմաքառեին (kmakʿaṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մաքառի՛ր, մաքառի՛* (makʿaṙír, makʿaṙí*) | — | — | մաքառե՛ք, մաքառեցե՛ք** (makʿaṙékʿ, makʿaṙecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմաքառել (čʿmakʿaṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմաքառած (čʿmakʿaṙac) | ||||||
| subject participle | չմաքառող (čʿmakʿaṙoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մաքառում (čʿem makʿaṙum) | չես մաքառում (čʿes makʿaṙum) | չի մաքառում (čʿi makʿaṙum) | չենք մաքառում (čʿenkʿ makʿaṙum) | չեք մաքառում (čʿekʿ makʿaṙum) | չեն մաքառում (čʿen makʿaṙum) | |
| past imperfective | չէի մաքառում (čʿēi makʿaṙum) | չէիր մաքառում (čʿēir makʿaṙum) | չէր մաքառում (čʿēr makʿaṙum) | չէինք մաքառում (čʿēinkʿ makʿaṙum) | չէիք մաքառում (čʿēikʿ makʿaṙum) | չէին մաքառում (čʿēin makʿaṙum) | |
| future | չեմ մաքառելու (čʿem makʿaṙelu) | չես մաքառելու (čʿes makʿaṙelu) | չի մաքառելու (čʿi makʿaṙelu) | չենք մաքառելու (čʿenkʿ makʿaṙelu) | չեք մաքառելու (čʿekʿ makʿaṙelu) | չեն մաքառելու (čʿen makʿaṙelu) | |
| past future | չէի մաքառելու (čʿēi makʿaṙelu) | չէիր մաքառելու (čʿēir makʿaṙelu) | չէր մաքառելու (čʿēr makʿaṙelu) | չէինք մաքառելու (čʿēinkʿ makʿaṙelu) | չէիք մաքառելու (čʿēikʿ makʿaṙelu) | չէին մաքառելու (čʿēin makʿaṙelu) | |
| present perfect | չեմ մաքառել (čʿem makʿaṙel) | չես մաքառել (čʿes makʿaṙel) | չի մաքառել (čʿi makʿaṙel) | չենք մաքառել (čʿenkʿ makʿaṙel) | չեք մաքառել (čʿekʿ makʿaṙel) | չեն մաքառել (čʿen makʿaṙel) | |
| pluperfect | չէի մաքառել (čʿēi makʿaṙel) | չէիր մաքառել (čʿēir makʿaṙel) | չէր մաքառել (čʿēr makʿaṙel) | չէինք մաքառել (čʿēinkʿ makʿaṙel) | չէիք մաքառել (čʿēikʿ makʿaṙel) | չէին մաքառել (čʿēin makʿaṙel) | |
| aorist (past perfective) | չմաքառեցի, չմաքառի* (čʿmakʿaṙecʿi, čʿmakʿaṙi*) | չմաքառեցիր, չմաքառիր* (čʿmakʿaṙecʿir, čʿmakʿaṙir*) | չմաքառեց (čʿmakʿaṙecʿ) | չմաքառեցինք, չմաքառինք* (čʿmakʿaṙecʿinkʿ, čʿmakʿaṙinkʿ*) | չմաքառեցիք, չմաքառիք* (čʿmakʿaṙecʿikʿ, čʿmakʿaṙikʿ*) | չմաքառեցին, չմաքառին* (čʿmakʿaṙecʿin, čʿmakʿaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմաքառեմ (čʿmakʿaṙem) | չմաքառես (čʿmakʿaṙes) | չմաքառի (čʿmakʿaṙi) | չմաքառենք (čʿmakʿaṙenkʿ) | չմաքառեք (čʿmakʿaṙekʿ) | չմաքառեն (čʿmakʿaṙen) | |
| past | չմաքառեի (čʿmakʿaṙei) | չմաքառեիր (čʿmakʿaṙeir) | չմաքառեր (čʿmakʿaṙer) | չմաքառեինք (čʿmakʿaṙeinkʿ) | չմաքառեիք (čʿmakʿaṙeikʿ) | չմաքառեին (čʿmakʿaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մաքառի (čʿem makʿaṙi) | չես մաքառի (čʿes makʿaṙi) | չի մաքառի (čʿi makʿaṙi) | չենք մաքառի (čʿenkʿ makʿaṙi) | չեք մաքառի (čʿekʿ makʿaṙi) | չեն մաքառի (čʿen makʿaṙi) | |
| past | չէի մաքառի (čʿēi makʿaṙi) | չէիր մաքառի (čʿēir makʿaṙi) | չէր մաքառի (čʿēr makʿaṙi) | չէինք մաքառի (čʿēinkʿ makʿaṙi) | չէիք մաքառի (čʿēikʿ makʿaṙi) | չէին մաքառի (čʿēin makʿaṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մաքառիր, մի՛ մաքառի* (mí makʿaṙir, mí makʿaṙi*) | — | — | մի՛ մաքառեք, մի՛ մաքառեցեք** (mí makʿaṙekʿ, mí makʿaṙecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մաքառել (makʿaṙel) | |||
| dative | մաքառելու (makʿaṙelu) | |||
| ablative | մաքառելուց (makʿaṙelucʿ) | |||
| instrumental | մաքառելով (makʿaṙelov) | |||
| locative | մաքառելում (makʿaṙelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մաքառելը/մաքառելն (makʿaṙelə/makʿaṙeln) | |||
| dative | մաքառելուն (makʿaṙelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մաքառելս (makʿaṙels) | |||
| dative | մաքառելուս (makʿaṙelus) | |||
| ablative | մաքառելուցս (makʿaṙelucʿs) | |||
| instrumental | մաքառելովս (makʿaṙelovs) | |||
| locative | մաքառելումս (makʿaṙelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մաքառելդ (makʿaṙeld) | |||
| dative | մաքառելուդ (makʿaṙelud) | |||
| ablative | մաքառելուցդ (makʿaṙelucʿd) | |||
| instrumental | մաքառելովդ (makʿaṙelovd) | |||
| locative | մաքառելումդ (makʿaṙelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.