նկուն
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian նկուն (nkun).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [Lua error: Unmatched close-paren at pattern character 2] invalid IPA characters (<g="">L:U2</g>), replace g with ɡ, : with ː, g with ɡ
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [Lua error: Unmatched close-paren at pattern character 2] invalid IPA characters (<g="">L:U2</g>), replace g with ɡ, : with ː, g with ɡ
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նկուն (nkun) | նկուններ (nkunner) | ||
| dative | նկունի (nkuni) | նկունների (nkunneri) | ||
| ablative | նկունից (nkunicʿ) | նկուններից (nkunnericʿ) | ||
| instrumental | նկունով (nkunov) | նկուններով (nkunnerov) | ||
| locative | նկունում (nkunum) | նկուններում (nkunnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | նկունը/նկունն (nkunə/nkunn) | նկունները/նկուններն (nkunnerə/nkunnern) | ||
| dative | նկունին (nkunin) | նկուններին (nkunnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նկունս (nkuns) | նկուններս (nkunners) | ||
| dative | նկունիս (nkunis) | նկուններիս (nkunneris) | ||
| ablative | նկունիցս (nkunicʿs) | նկուններիցս (nkunnericʿs) | ||
| instrumental | նկունովս (nkunovs) | նկուններովս (nkunnerovs) | ||
| locative | նկունումս (nkunums) | նկուններումս (nkunnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նկունդ (nkund) | նկուններդ (nkunnerd) | ||
| dative | նկունիդ (nkunid) | նկուններիդ (nkunnerid) | ||
| ablative | նկունիցդ (nkunicʿd) | նկուններիցդ (nkunnericʿd) | ||
| instrumental | նկունովդ (nkunovd) | նկուններովդ (nkunnerovd) | ||
| locative | նկունումդ (nkunumd) | նկուններումդ (nkunnerumd) | ||
Derived terms
- աննկուն (annkun)
Old Armenian
Etymology
An Iranian borrowing; compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nkwn' /nigūn/), Persian نگون (negun, “inverted, upside down”).
Adjective
նկուն • (nkun)
- defeated, contemptible
- նկուն առնել ― nkun aṙnel ― to conquer, subdue, humble
- նկուն լինել ― nkun linel ― to be conquered, overcome, humbled
- 5th century, Bible, Ruth 1.21:
- Լի չոգայ, եւ ունայն դարձոյց զիս Տէր․ եւ արդ՝ ընդէ՞ր կոչէք զիս Նոոմին, եւ Տէր նկուն արար զիս, եւ Բաւականն չարչարեաց զիս:
- Li čʿogay, ew unayn darjoycʿ zis Tēr; ew ard, əndē?r kočʿēkʿ zis Noomin, ew Tēr nkun arar zis, ew Bawakann čʿarčʿareacʿ zis:
- Translation by Brenton Septuagint Translation
- I went out full, and the Lord has brought me back empty: and why call ye me Noemin, whereas the Lord has humbled me and the Mighty One has afflicted me?
- Լի չոգայ, եւ ունայն դարձոյց զիս Տէր․ եւ արդ՝ ընդէ՞ր կոչէք զիս Նոոմին, եւ Տէր նկուն արար զիս, եւ Բաւականն չարչարեաց զիս:
- short, low
Derived terms
- նկնախոհ (nknaxoh)
- նկնահասակ (nknahasak)
- նկնաձեւ (nknajew)
- նկնատեսակ (nknatesak)
- նկնութիւն (nknutʿiwn)
Descendants
- → Armenian: նկուն (nkun)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “նկուն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “նկուն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 205
- Ġazarean, Ṙ. S. (2000), “նկուն”, in Tʿosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
- Petrosean, Matatʿeay (1879), “նկուն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.