չնչին

Learned borrowing from Old Armenian չնչին (čʿnčʿin).

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [t͡ʃʰənˈt͡ʃʰin]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [t͡ʃʰənˈt͡ʃʰin]

չնչին • (čʿnčʿin) (superlative ամենաչնչին)

1. minor, insignificant

   չնչին խնդիր ― čʿnčʿin xndir ― minor problem

   չնչին հարց ― čʿnčʿin harcʿ ― minor question

2. very small, weak, powerless
   • 1869 – 1923, Hovhannes Tumanyan :

     Մենք իր մոտ լու ենք չնչին։

     Menkʿ ir mot lu enkʿ čʿnčʿin.

     We are powerless fleas next to him.

3. small, very little, very few

   չնչին մաս ― čʿnčʿin mas ― small part

   չնչին տարածություն ― čʿnčʿin taracutʿyun ― small space

4. despicable, vile, worthless

   չնչին մարդ ― čʿnčʿin mard ― despicable man

   չնչին արարած ― čʿnčʿin ararac ― vile creature