սափրել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian սափրեմ (sapʿrem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [sɑpʰˈɾɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [sɑpʰˈɾɛl]
Verb
սափրել • (sapʿrel)
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սափրել (sapʿrel) | imperfective converb | սափրում (sapʿrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սափրվել (sapʿrvel) | simultaneous converb | սափրելիս (sapʿrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սափրել (sapʿrel) | ||||
| aorist stem | սափր- (sapʿr-) | future converb I | սափրելու (sapʿrelu) | ||||
| resultative participle | սափրած (sapʿrac) | future converb II | սափրելիք (sapʿrelikʿ) | ||||
| subject participle | սափրող (sapʿroġ) | connegative converb | սափրի (sapʿri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սափրում եմ (sapʿrum em) | սափրում ես (sapʿrum es) | սափրում է (sapʿrum ē) | սափրում ենք (sapʿrum enkʿ) | սափրում եք (sapʿrum ekʿ) | սափրում են (sapʿrum en) | |
| past imperfective | սափրում էի (sapʿrum ēi) | սափրում էիր (sapʿrum ēir) | սափրում էր (sapʿrum ēr) | սափրում էինք (sapʿrum ēinkʿ) | սափրում էիք (sapʿrum ēikʿ) | սափրում էին (sapʿrum ēin) | |
| future | սափրելու եմ (sapʿrelu em) | սափրելու ես (sapʿrelu es) | սափրելու է (sapʿrelu ē) | սափրելու ենք (sapʿrelu enkʿ) | սափրելու եք (sapʿrelu ekʿ) | սափրելու են (sapʿrelu en) | |
| past future | սափրելու էի (sapʿrelu ēi) | սափրելու էիր (sapʿrelu ēir) | սափրելու էր (sapʿrelu ēr) | սափրելու էինք (sapʿrelu ēinkʿ) | սափրելու էիք (sapʿrelu ēikʿ) | սափրելու էին (sapʿrelu ēin) | |
| present perfect | սափրել եմ (sapʿrel em) | սափրել ես (sapʿrel es) | սափրել է (sapʿrel ē) | սափրել ենք (sapʿrel enkʿ) | սափրել եք (sapʿrel ekʿ) | սափրել են (sapʿrel en) | |
| pluperfect | սափրել էի (sapʿrel ēi) | սափրել էիր (sapʿrel ēir) | սափրել էր (sapʿrel ēr) | սափրել էինք (sapʿrel ēinkʿ) | սափրել էիք (sapʿrel ēikʿ) | սափրել էին (sapʿrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սափրեցի, սափրի* (sapʿrecʿi, sapʿri*) | սափրեցիր, սափրիր* (sapʿrecʿir, sapʿrir*) | սափրեց (sapʿrecʿ) | սափրեցինք, սափրինք* (sapʿrecʿinkʿ, sapʿrinkʿ*) | սափրեցիք, սափրիք* (sapʿrecʿikʿ, sapʿrikʿ*) | սափրեցին, սափրին* (sapʿrecʿin, sapʿrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սափրեմ (sapʿrem) | սափրես (sapʿres) | սափրի (sapʿri) | սափրենք (sapʿrenkʿ) | սափրեք (sapʿrekʿ) | սափրեն (sapʿren) | |
| past | սափրեի (sapʿrei) | սափրեիր (sapʿreir) | սափրեր (sapʿrer) | սափրեինք (sapʿreinkʿ) | սափրեիք (sapʿreikʿ) | սափրեին (sapʿrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսափրեմ (ksapʿrem) | կսափրես (ksapʿres) | կսափրի (ksapʿri) | կսափրենք (ksapʿrenkʿ) | կսափրեք (ksapʿrekʿ) | կսափրեն (ksapʿren) | |
| past | կսափրեի (ksapʿrei) | կսափրեիր (ksapʿreir) | կսափրեր (ksapʿrer) | կսափրեինք (ksapʿreinkʿ) | կսափրեիք (ksapʿreikʿ) | կսափրեին (ksapʿrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սափրի՛ր, սափրի՛* (sapʿrír, sapʿrí*) | — | — | սափրե՛ք, սափրեցե՛ք** (sapʿrékʿ, sapʿrecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսափրել (čʿsapʿrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսափրած (čʿsapʿrac) | ||||||
| subject participle | չսափրող (čʿsapʿroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սափրում (čʿem sapʿrum) | չես սափրում (čʿes sapʿrum) | չի սափրում (čʿi sapʿrum) | չենք սափրում (čʿenkʿ sapʿrum) | չեք սափրում (čʿekʿ sapʿrum) | չեն սափրում (čʿen sapʿrum) | |
| past imperfective | չէի սափրում (čʿēi sapʿrum) | չէիր սափրում (čʿēir sapʿrum) | չէր սափրում (čʿēr sapʿrum) | չէինք սափրում (čʿēinkʿ sapʿrum) | չէիք սափրում (čʿēikʿ sapʿrum) | չէին սափրում (čʿēin sapʿrum) | |
| future | չեմ սափրելու (čʿem sapʿrelu) | չես սափրելու (čʿes sapʿrelu) | չի սափրելու (čʿi sapʿrelu) | չենք սափրելու (čʿenkʿ sapʿrelu) | չեք սափրելու (čʿekʿ sapʿrelu) | չեն սափրելու (čʿen sapʿrelu) | |
| past future | չէի սափրելու (čʿēi sapʿrelu) | չէիր սափրելու (čʿēir sapʿrelu) | չէր սափրելու (čʿēr sapʿrelu) | չէինք սափրելու (čʿēinkʿ sapʿrelu) | չէիք սափրելու (čʿēikʿ sapʿrelu) | չէին սափրելու (čʿēin sapʿrelu) | |
| present perfect | չեմ սափրել (čʿem sapʿrel) | չես սափրել (čʿes sapʿrel) | չի սափրել (čʿi sapʿrel) | չենք սափրել (čʿenkʿ sapʿrel) | չեք սափրել (čʿekʿ sapʿrel) | չեն սափրել (čʿen sapʿrel) | |
| pluperfect | չէի սափրել (čʿēi sapʿrel) | չէիր սափրել (čʿēir sapʿrel) | չէր սափրել (čʿēr sapʿrel) | չէինք սափրել (čʿēinkʿ sapʿrel) | չէիք սափրել (čʿēikʿ sapʿrel) | չէին սափրել (čʿēin sapʿrel) | |
| aorist (past perfective) | չսափրեցի, չսափրի* (čʿsapʿrecʿi, čʿsapʿri*) | չսափրեցիր, չսափրիր* (čʿsapʿrecʿir, čʿsapʿrir*) | չսափրեց (čʿsapʿrecʿ) | չսափրեցինք, չսափրինք* (čʿsapʿrecʿinkʿ, čʿsapʿrinkʿ*) | չսափրեցիք, չսափրիք* (čʿsapʿrecʿikʿ, čʿsapʿrikʿ*) | չսափրեցին, չսափրին* (čʿsapʿrecʿin, čʿsapʿrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսափրեմ (čʿsapʿrem) | չսափրես (čʿsapʿres) | չսափրի (čʿsapʿri) | չսափրենք (čʿsapʿrenkʿ) | չսափրեք (čʿsapʿrekʿ) | չսափրեն (čʿsapʿren) | |
| past | չսափրեի (čʿsapʿrei) | չսափրեիր (čʿsapʿreir) | չսափրեր (čʿsapʿrer) | չսափրեինք (čʿsapʿreinkʿ) | չսափրեիք (čʿsapʿreikʿ) | չսափրեին (čʿsapʿrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սափրի (čʿem sapʿri) | չես սափրի (čʿes sapʿri) | չի սափրի (čʿi sapʿri) | չենք սափրի (čʿenkʿ sapʿri) | չեք սափրի (čʿekʿ sapʿri) | չեն սափրի (čʿen sapʿri) | |
| past | չէի սափրի (čʿēi sapʿri) | չէիր սափրի (čʿēir sapʿri) | չէր սափրի (čʿēr sapʿri) | չէինք սափրի (čʿēinkʿ sapʿri) | չէիք սափրի (čʿēikʿ sapʿri) | չէին սափրի (čʿēin sapʿri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սափրիր, մի՛ սափրի* (mí sapʿrir, mí sapʿri*) | — | — | մի՛ սափրեք, մի՛ սափրեցեք** (mí sapʿrekʿ, mí sapʿrecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սափրել (sapʿrel) | |||
| dative | սափրելու (sapʿrelu) | |||
| ablative | սափրելուց (sapʿrelucʿ) | |||
| instrumental | սափրելով (sapʿrelov) | |||
| locative | սափրելում (sapʿrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սափրելը/սափրելն (sapʿrelə/sapʿreln) | |||
| dative | սափրելուն (sapʿrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սափրելս (sapʿrels) | |||
| dative | սափրելուս (sapʿrelus) | |||
| ablative | սափրելուցս (sapʿrelucʿs) | |||
| instrumental | սափրելովս (sapʿrelovs) | |||
| locative | սափրելումս (sapʿrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սափրելդ (sapʿreld) | |||
| dative | սափրելուդ (sapʿrelud) | |||
| ablative | սափրելուցդ (sapʿrelucʿd) | |||
| instrumental | սափրելովդ (sapʿrelovd) | |||
| locative | սափրելումդ (sapʿrelumd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.