փայլել
Armenian
Etymology
From Old Armenian փայլեմ (pʿaylem), infinitive of փայլել (pʿaylel); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑjˈlel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑjˈlel]
Audio (file)
Verb
փայլել • (pʿaylel)
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | փայլել (pʿaylel) | |
| nominative definite | փայլելը/փայլելն (pʿaylelə/pʿayleln) | |
| dative | փայլելու (pʿaylelu) | |
| dative definite | փայլելուն (pʿaylelun) | |
| ablative | փայլելուց (pʿaylelucʿ) | |
| instrumental | փայլելով (pʿaylelov) | |
| locative | փայլելում (pʿaylelum) | |
Conjugation
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փայլել (pʿaylel) | imperfective converb | փայլում (pʿaylum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | փայլելիս (pʿaylelis) | ||||
| causative | փայլեցնել, փայլացնել*, փայլցնել* (pʿaylecʿnel, pʿaylacʿnel*, pʿaylcʿnel*) | perfective converb | փայլել (pʿaylel) | ||||
| aorist stem | փայլ- (pʿayl-) | future converb I | փայլելու (pʿaylelu) | ||||
| resultative participle | փայլած (pʿaylac) | future converb II | փայլելիք (pʿaylelikʿ) | ||||
| subject participle | փայլող (pʿayloġ) | connegative converb | փայլի (pʿayli) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փայլում եմ (pʿaylum em) | փայլում ես (pʿaylum es) | փայլում է (pʿaylum ē) | փայլում ենք (pʿaylum enkʿ) | փայլում եք (pʿaylum ekʿ) | փայլում են (pʿaylum en) | |
| past imperfective | փայլում էի (pʿaylum ēi) | փայլում էիր (pʿaylum ēir) | փայլում էր (pʿaylum ēr) | փայլում էինք (pʿaylum ēinkʿ) | փայլում էիք (pʿaylum ēikʿ) | փայլում էին (pʿaylum ēin) | |
| future | փայլելու եմ (pʿaylelu em) | փայլելու ես (pʿaylelu es) | փայլելու է (pʿaylelu ē) | փայլելու ենք (pʿaylelu enkʿ) | փայլելու եք (pʿaylelu ekʿ) | փայլելու են (pʿaylelu en) | |
| past future | փայլելու էի (pʿaylelu ēi) | փայլելու էիր (pʿaylelu ēir) | փայլելու էր (pʿaylelu ēr) | փայլելու էինք (pʿaylelu ēinkʿ) | փայլելու էիք (pʿaylelu ēikʿ) | փայլելու էին (pʿaylelu ēin) | |
| present perfect | փայլել եմ (pʿaylel em) | փայլել ես (pʿaylel es) | փայլել է (pʿaylel ē) | փայլել ենք (pʿaylel enkʿ) | փայլել եք (pʿaylel ekʿ) | փայլել են (pʿaylel en) | |
| pluperfect | փայլել էի (pʿaylel ēi) | փայլել էիր (pʿaylel ēir) | փայլել էր (pʿaylel ēr) | փայլել էինք (pʿaylel ēinkʿ) | փայլել էիք (pʿaylel ēikʿ) | փայլել էին (pʿaylel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փայլեցի, փայլի* (pʿaylecʿi, pʿayli*) | փայլեցիր, փայլիր* (pʿaylecʿir, pʿaylir*) | փայլեց (pʿaylecʿ) | փայլեցինք, փայլինք* (pʿaylecʿinkʿ, pʿaylinkʿ*) | փայլեցիք, փայլիք* (pʿaylecʿikʿ, pʿaylikʿ*) | փայլեցին, փայլին* (pʿaylecʿin, pʿaylin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փայլեմ (pʿaylem) | փայլես (pʿayles) | փայլի (pʿayli) | փայլենք (pʿaylenkʿ) | փայլեք (pʿaylekʿ) | փայլեն (pʿaylen) | |
| past | փայլեի (pʿaylei) | փայլեիր (pʿayleir) | փայլեր (pʿayler) | փայլեինք (pʿayleinkʿ) | փայլեիք (pʿayleikʿ) | փայլեին (pʿaylein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփայլեմ (kpʿaylem) | կփայլես (kpʿayles) | կփայլի (kpʿayli) | կփայլենք (kpʿaylenkʿ) | կփայլեք (kpʿaylekʿ) | կփայլեն (kpʿaylen) | |
| past | կփայլեի (kpʿaylei) | կփայլեիր (kpʿayleir) | կփայլեր (kpʿayler) | կփայլեինք (kpʿayleinkʿ) | կփայլեիք (kpʿayleikʿ) | կփայլեին (kpʿaylein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փայլի՛ր, փայլի՛* (pʿaylír, pʿaylí*) | — | — | փայլե՛ք, փայլեցե՛ք** (pʿaylékʿ, pʿaylecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփայլել (čʿpʿaylel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփայլած (čʿpʿaylac) | ||||||
| subject participle | չփայլող (čʿpʿayloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փայլում (čʿem pʿaylum) | չես փայլում (čʿes pʿaylum) | չի փայլում (čʿi pʿaylum) | չենք փայլում (čʿenkʿ pʿaylum) | չեք փայլում (čʿekʿ pʿaylum) | չեն փայլում (čʿen pʿaylum) | |
| past imperfective | չէի փայլում (čʿēi pʿaylum) | չէիր փայլում (čʿēir pʿaylum) | չէր փայլում (čʿēr pʿaylum) | չէինք փայլում (čʿēinkʿ pʿaylum) | չէիք փայլում (čʿēikʿ pʿaylum) | չէին փայլում (čʿēin pʿaylum) | |
| future | չեմ փայլելու (čʿem pʿaylelu) | չես փայլելու (čʿes pʿaylelu) | չի փայլելու (čʿi pʿaylelu) | չենք փայլելու (čʿenkʿ pʿaylelu) | չեք փայլելու (čʿekʿ pʿaylelu) | չեն փայլելու (čʿen pʿaylelu) | |
| past future | չէի փայլելու (čʿēi pʿaylelu) | չէիր փայլելու (čʿēir pʿaylelu) | չէր փայլելու (čʿēr pʿaylelu) | չէինք փայլելու (čʿēinkʿ pʿaylelu) | չէիք փայլելու (čʿēikʿ pʿaylelu) | չէին փայլելու (čʿēin pʿaylelu) | |
| present perfect | չեմ փայլել (čʿem pʿaylel) | չես փայլել (čʿes pʿaylel) | չի փայլել (čʿi pʿaylel) | չենք փայլել (čʿenkʿ pʿaylel) | չեք փայլել (čʿekʿ pʿaylel) | չեն փայլել (čʿen pʿaylel) | |
| pluperfect | չէի փայլել (čʿēi pʿaylel) | չէիր փայլել (čʿēir pʿaylel) | չէր փայլել (čʿēr pʿaylel) | չէինք փայլել (čʿēinkʿ pʿaylel) | չէիք փայլել (čʿēikʿ pʿaylel) | չէին փայլել (čʿēin pʿaylel) | |
| aorist (past perfective) | չփայլեցի, չփայլի* (čʿpʿaylecʿi, čʿpʿayli*) | չփայլեցիր, չփայլիր* (čʿpʿaylecʿir, čʿpʿaylir*) | չփայլեց (čʿpʿaylecʿ) | չփայլեցինք, չփայլինք* (čʿpʿaylecʿinkʿ, čʿpʿaylinkʿ*) | չփայլեցիք, չփայլիք* (čʿpʿaylecʿikʿ, čʿpʿaylikʿ*) | չփայլեցին, չփայլին* (čʿpʿaylecʿin, čʿpʿaylin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփայլեմ (čʿpʿaylem) | չփայլես (čʿpʿayles) | չփայլի (čʿpʿayli) | չփայլենք (čʿpʿaylenkʿ) | չփայլեք (čʿpʿaylekʿ) | չփայլեն (čʿpʿaylen) | |
| past | չփայլեի (čʿpʿaylei) | չփայլեիր (čʿpʿayleir) | չփայլեր (čʿpʿayler) | չփայլեինք (čʿpʿayleinkʿ) | չփայլեիք (čʿpʿayleikʿ) | չփայլեին (čʿpʿaylein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փայլի (čʿem pʿayli) | չես փայլի (čʿes pʿayli) | չի փայլի (čʿi pʿayli) | չենք փայլի (čʿenkʿ pʿayli) | չեք փայլի (čʿekʿ pʿayli) | չեն փայլի (čʿen pʿayli) | |
| past | չէի փայլի (čʿēi pʿayli) | չէիր փայլի (čʿēir pʿayli) | չէր փայլի (čʿēr pʿayli) | չէինք փայլի (čʿēinkʿ pʿayli) | չէիք փայլի (čʿēikʿ pʿayli) | չէին փայլի (čʿēin pʿayli) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փայլիր, մի՛ փայլի* (mí pʿaylir, mí pʿayli*) | — | — | մի՛ փայլեք, մի՛ փայլեցեք** (mí pʿaylekʿ, mí pʿaylecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փայլել (pʿaylel) | |||
| dative | փայլելու (pʿaylelu) | |||
| ablative | փայլելուց (pʿaylelucʿ) | |||
| instrumental | փայլելով (pʿaylelov) | |||
| locative | փայլելում (pʿaylelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փայլելը/փայլելն (pʿaylelə/pʿayleln) | |||
| dative | փայլելուն (pʿaylelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փայլելս (pʿaylels) | |||
| dative | փայլելուս (pʿaylelus) | |||
| ablative | փայլելուցս (pʿaylelucʿs) | |||
| instrumental | փայլելովս (pʿaylelovs) | |||
| locative | փայլելումս (pʿaylelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փայլելդ (pʿayleld) | |||
| dative | փայլելուդ (pʿaylelud) | |||
| ablative | փայլելուցդ (pʿaylelucʿd) | |||
| instrumental | փայլելովդ (pʿaylelovd) | |||
| locative | փայլելումդ (pʿaylelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.