փայփայել
Armenian
Etymology
From Old Armenian փայփայեմ (pʿaypʿayem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑjpʰɑˈjel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑjpʰɑˈjel]
- Hyphenation: փայ‧փա‧յել
Verb
փայփայել • (pʿaypʿayel)
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փայփայել (pʿaypʿayel) | imperfective converb | փայփայում (pʿaypʿayum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փայփայվել (pʿaypʿayvel) | simultaneous converb | փայփայելիս (pʿaypʿayelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փայփայել (pʿaypʿayel) | ||||
| aorist stem | փայփայ- (pʿaypʿay-) | future converb I | փայփայելու (pʿaypʿayelu) | ||||
| resultative participle | փայփայած (pʿaypʿayac) | future converb II | փայփայելիք (pʿaypʿayelikʿ) | ||||
| subject participle | փայփայող (pʿaypʿayoġ) | connegative converb | փայփայի (pʿaypʿayi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փայփայում եմ (pʿaypʿayum em) | փայփայում ես (pʿaypʿayum es) | փայփայում է (pʿaypʿayum ē) | փայփայում ենք (pʿaypʿayum enkʿ) | փայփայում եք (pʿaypʿayum ekʿ) | փայփայում են (pʿaypʿayum en) | |
| past imperfective | փայփայում էի (pʿaypʿayum ēi) | փայփայում էիր (pʿaypʿayum ēir) | փայփայում էր (pʿaypʿayum ēr) | փայփայում էինք (pʿaypʿayum ēinkʿ) | փայփայում էիք (pʿaypʿayum ēikʿ) | փայփայում էին (pʿaypʿayum ēin) | |
| future | փայփայելու եմ (pʿaypʿayelu em) | փայփայելու ես (pʿaypʿayelu es) | փայփայելու է (pʿaypʿayelu ē) | փայփայելու ենք (pʿaypʿayelu enkʿ) | փայփայելու եք (pʿaypʿayelu ekʿ) | փայփայելու են (pʿaypʿayelu en) | |
| past future | փայփայելու էի (pʿaypʿayelu ēi) | փայփայելու էիր (pʿaypʿayelu ēir) | փայփայելու էր (pʿaypʿayelu ēr) | փայփայելու էինք (pʿaypʿayelu ēinkʿ) | փայփայելու էիք (pʿaypʿayelu ēikʿ) | փայփայելու էին (pʿaypʿayelu ēin) | |
| present perfect | փայփայել եմ (pʿaypʿayel em) | փայփայել ես (pʿaypʿayel es) | փայփայել է (pʿaypʿayel ē) | փայփայել ենք (pʿaypʿayel enkʿ) | փայփայել եք (pʿaypʿayel ekʿ) | փայփայել են (pʿaypʿayel en) | |
| pluperfect | փայփայել էի (pʿaypʿayel ēi) | փայփայել էիր (pʿaypʿayel ēir) | փայփայել էր (pʿaypʿayel ēr) | փայփայել էինք (pʿaypʿayel ēinkʿ) | փայփայել էիք (pʿaypʿayel ēikʿ) | փայփայել էին (pʿaypʿayel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փայփայեցի, փայփայի* (pʿaypʿayecʿi, pʿaypʿayi*) | փայփայեցիր, փայփայիր* (pʿaypʿayecʿir, pʿaypʿayir*) | փայփայեց (pʿaypʿayecʿ) | փայփայեցինք, փայփայինք* (pʿaypʿayecʿinkʿ, pʿaypʿayinkʿ*) | փայփայեցիք, փայփայիք* (pʿaypʿayecʿikʿ, pʿaypʿayikʿ*) | փայփայեցին, փայփային* (pʿaypʿayecʿin, pʿaypʿayin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փայփայեմ (pʿaypʿayem) | փայփայես (pʿaypʿayes) | փայփայի (pʿaypʿayi) | փայփայենք (pʿaypʿayenkʿ) | փայփայեք (pʿaypʿayekʿ) | փայփայեն (pʿaypʿayen) | |
| past | փայփայեի (pʿaypʿayei) | փայփայեիր (pʿaypʿayeir) | փայփայեր (pʿaypʿayer) | փայփայեինք (pʿaypʿayeinkʿ) | փայփայեիք (pʿaypʿayeikʿ) | փայփայեին (pʿaypʿayein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփայփայեմ (kpʿaypʿayem) | կփայփայես (kpʿaypʿayes) | կփայփայի (kpʿaypʿayi) | կփայփայենք (kpʿaypʿayenkʿ) | կփայփայեք (kpʿaypʿayekʿ) | կփայփայեն (kpʿaypʿayen) | |
| past | կփայփայեի (kpʿaypʿayei) | կփայփայեիր (kpʿaypʿayeir) | կփայփայեր (kpʿaypʿayer) | կփայփայեինք (kpʿaypʿayeinkʿ) | կփայփայեիք (kpʿaypʿayeikʿ) | կփայփայեին (kpʿaypʿayein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փայփայի՛ր, փայփայի՛* (pʿaypʿayír, pʿaypʿayí*) | — | — | փայփայե՛ք, փայփայեցե՛ք** (pʿaypʿayékʿ, pʿaypʿayecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփայփայել (čʿpʿaypʿayel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփայփայած (čʿpʿaypʿayac) | ||||||
| subject participle | չփայփայող (čʿpʿaypʿayoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փայփայում (čʿem pʿaypʿayum) | չես փայփայում (čʿes pʿaypʿayum) | չի փայփայում (čʿi pʿaypʿayum) | չենք փայփայում (čʿenkʿ pʿaypʿayum) | չեք փայփայում (čʿekʿ pʿaypʿayum) | չեն փայփայում (čʿen pʿaypʿayum) | |
| past imperfective | չէի փայփայում (čʿēi pʿaypʿayum) | չէիր փայփայում (čʿēir pʿaypʿayum) | չէր փայփայում (čʿēr pʿaypʿayum) | չէինք փայփայում (čʿēinkʿ pʿaypʿayum) | չէիք փայփայում (čʿēikʿ pʿaypʿayum) | չէին փայփայում (čʿēin pʿaypʿayum) | |
| future | չեմ փայփայելու (čʿem pʿaypʿayelu) | չես փայփայելու (čʿes pʿaypʿayelu) | չի փայփայելու (čʿi pʿaypʿayelu) | չենք փայփայելու (čʿenkʿ pʿaypʿayelu) | չեք փայփայելու (čʿekʿ pʿaypʿayelu) | չեն փայփայելու (čʿen pʿaypʿayelu) | |
| past future | չէի փայփայելու (čʿēi pʿaypʿayelu) | չէիր փայփայելու (čʿēir pʿaypʿayelu) | չէր փայփայելու (čʿēr pʿaypʿayelu) | չէինք փայփայելու (čʿēinkʿ pʿaypʿayelu) | չէիք փայփայելու (čʿēikʿ pʿaypʿayelu) | չէին փայփայելու (čʿēin pʿaypʿayelu) | |
| present perfect | չեմ փայփայել (čʿem pʿaypʿayel) | չես փայփայել (čʿes pʿaypʿayel) | չի փայփայել (čʿi pʿaypʿayel) | չենք փայփայել (čʿenkʿ pʿaypʿayel) | չեք փայփայել (čʿekʿ pʿaypʿayel) | չեն փայփայել (čʿen pʿaypʿayel) | |
| pluperfect | չէի փայփայել (čʿēi pʿaypʿayel) | չէիր փայփայել (čʿēir pʿaypʿayel) | չէր փայփայել (čʿēr pʿaypʿayel) | չէինք փայփայել (čʿēinkʿ pʿaypʿayel) | չէիք փայփայել (čʿēikʿ pʿaypʿayel) | չէին փայփայել (čʿēin pʿaypʿayel) | |
| aorist (past perfective) | չփայփայեցի, չփայփայի* (čʿpʿaypʿayecʿi, čʿpʿaypʿayi*) | չփայփայեցիր, չփայփայիր* (čʿpʿaypʿayecʿir, čʿpʿaypʿayir*) | չփայփայեց (čʿpʿaypʿayecʿ) | չփայփայեցինք, չփայփայինք* (čʿpʿaypʿayecʿinkʿ, čʿpʿaypʿayinkʿ*) | չփայփայեցիք, չփայփայիք* (čʿpʿaypʿayecʿikʿ, čʿpʿaypʿayikʿ*) | չփայփայեցին, չփայփային* (čʿpʿaypʿayecʿin, čʿpʿaypʿayin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփայփայեմ (čʿpʿaypʿayem) | չփայփայես (čʿpʿaypʿayes) | չփայփայի (čʿpʿaypʿayi) | չփայփայենք (čʿpʿaypʿayenkʿ) | չփայփայեք (čʿpʿaypʿayekʿ) | չփայփայեն (čʿpʿaypʿayen) | |
| past | չփայփայեի (čʿpʿaypʿayei) | չփայփայեիր (čʿpʿaypʿayeir) | չփայփայեր (čʿpʿaypʿayer) | չփայփայեինք (čʿpʿaypʿayeinkʿ) | չփայփայեիք (čʿpʿaypʿayeikʿ) | չփայփայեին (čʿpʿaypʿayein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փայփայի (čʿem pʿaypʿayi) | չես փայփայի (čʿes pʿaypʿayi) | չի փայփայի (čʿi pʿaypʿayi) | չենք փայփայի (čʿenkʿ pʿaypʿayi) | չեք փայփայի (čʿekʿ pʿaypʿayi) | չեն փայփայի (čʿen pʿaypʿayi) | |
| past | չէի փայփայի (čʿēi pʿaypʿayi) | չէիր փայփայի (čʿēir pʿaypʿayi) | չէր փայփայի (čʿēr pʿaypʿayi) | չէինք փայփայի (čʿēinkʿ pʿaypʿayi) | չէիք փայփայի (čʿēikʿ pʿaypʿayi) | չէին փայփայի (čʿēin pʿaypʿayi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փայփայիր, մի՛ փայփայի* (mí pʿaypʿayir, mí pʿaypʿayi*) | — | — | մի՛ փայփայեք, մի՛ փայփայեցեք** (mí pʿaypʿayekʿ, mí pʿaypʿayecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փայփայել (pʿaypʿayel) | |||
| dative | փայփայելու (pʿaypʿayelu) | |||
| ablative | փայփայելուց (pʿaypʿayelucʿ) | |||
| instrumental | փայփայելով (pʿaypʿayelov) | |||
| locative | փայփայելում (pʿaypʿayelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փայփայելը/փայփայելն (pʿaypʿayelə/pʿaypʿayeln) | |||
| dative | փայփայելուն (pʿaypʿayelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փայփայելս (pʿaypʿayels) | |||
| dative | փայփայելուս (pʿaypʿayelus) | |||
| ablative | փայփայելուցս (pʿaypʿayelucʿs) | |||
| instrumental | փայփայելովս (pʿaypʿayelovs) | |||
| locative | փայփայելումս (pʿaypʿayelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փայփայելդ (pʿaypʿayeld) | |||
| dative | փայփայելուդ (pʿaypʿayelud) | |||
| ablative | փայփայելուցդ (pʿaypʿayelucʿd) | |||
| instrumental | փայփայելովդ (pʿaypʿayelovd) | |||
| locative | փայփայելումդ (pʿaypʿayelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.