փետրել
Armenian
Alternative forms
- փիդռել (pʿidṙel), փիդրել (pʿidrel), փեդռել (pʿedṙel), թեբռել (tʿebṙel), փետռել (pʿetṙel) — dialectal
Etymology
From փետուր (pʿetur).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰɛtˈɾɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɛdˈɾɛl]
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փետրել (pʿetrel) | imperfective converb | փետրում (pʿetrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փետրվել (pʿetrvel) | simultaneous converb | փետրելիս (pʿetrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փետրել (pʿetrel) | ||||
| aorist stem | փետր- (pʿetr-) | future converb I | փետրելու (pʿetrelu) | ||||
| resultative participle | փետրած (pʿetrac) | future converb II | փետրելիք (pʿetrelikʿ) | ||||
| subject participle | փետրող (pʿetroġ) | connegative converb | փետրի (pʿetri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փետրում եմ (pʿetrum em) | փետրում ես (pʿetrum es) | փետրում է (pʿetrum ē) | փետրում ենք (pʿetrum enkʿ) | փետրում եք (pʿetrum ekʿ) | փետրում են (pʿetrum en) | |
| past imperfective | փետրում էի (pʿetrum ēi) | փետրում էիր (pʿetrum ēir) | փետրում էր (pʿetrum ēr) | փետրում էինք (pʿetrum ēinkʿ) | փետրում էիք (pʿetrum ēikʿ) | փետրում էին (pʿetrum ēin) | |
| future | փետրելու եմ (pʿetrelu em) | փետրելու ես (pʿetrelu es) | փետրելու է (pʿetrelu ē) | փետրելու ենք (pʿetrelu enkʿ) | փետրելու եք (pʿetrelu ekʿ) | փետրելու են (pʿetrelu en) | |
| past future | փետրելու էի (pʿetrelu ēi) | փետրելու էիր (pʿetrelu ēir) | փետրելու էր (pʿetrelu ēr) | փետրելու էինք (pʿetrelu ēinkʿ) | փետրելու էիք (pʿetrelu ēikʿ) | փետրելու էին (pʿetrelu ēin) | |
| present perfect | փետրել եմ (pʿetrel em) | փետրել ես (pʿetrel es) | փետրել է (pʿetrel ē) | փետրել ենք (pʿetrel enkʿ) | փետրել եք (pʿetrel ekʿ) | փետրել են (pʿetrel en) | |
| pluperfect | փետրել էի (pʿetrel ēi) | փետրել էիր (pʿetrel ēir) | փետրել էր (pʿetrel ēr) | փետրել էինք (pʿetrel ēinkʿ) | փետրել էիք (pʿetrel ēikʿ) | փետրել էին (pʿetrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փետրեցի, փետրի* (pʿetrecʿi, pʿetri*) | փետրեցիր, փետրիր* (pʿetrecʿir, pʿetrir*) | փետրեց (pʿetrecʿ) | փետրեցինք, փետրինք* (pʿetrecʿinkʿ, pʿetrinkʿ*) | փետրեցիք, փետրիք* (pʿetrecʿikʿ, pʿetrikʿ*) | փետրեցին, փետրին* (pʿetrecʿin, pʿetrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փետրեմ (pʿetrem) | փետրես (pʿetres) | փետրի (pʿetri) | փետրենք (pʿetrenkʿ) | փետրեք (pʿetrekʿ) | փետրեն (pʿetren) | |
| past | փետրեի (pʿetrei) | փետրեիր (pʿetreir) | փետրեր (pʿetrer) | փետրեինք (pʿetreinkʿ) | փետրեիք (pʿetreikʿ) | փետրեին (pʿetrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփետրեմ (kpʿetrem) | կփետրես (kpʿetres) | կփետրի (kpʿetri) | կփետրենք (kpʿetrenkʿ) | կփետրեք (kpʿetrekʿ) | կփետրեն (kpʿetren) | |
| past | կփետրեի (kpʿetrei) | կփետրեիր (kpʿetreir) | կփետրեր (kpʿetrer) | կփետրեինք (kpʿetreinkʿ) | կփետրեիք (kpʿetreikʿ) | կփետրեին (kpʿetrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փետրի՛ր, փետրի՛* (pʿetrír, pʿetrí*) | — | — | փետրե՛ք, փետրեցե՛ք** (pʿetrékʿ, pʿetrecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփետրել (čʿpʿetrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփետրած (čʿpʿetrac) | ||||||
| subject participle | չփետրող (čʿpʿetroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փետրում (čʿem pʿetrum) | չես փետրում (čʿes pʿetrum) | չի փետրում (čʿi pʿetrum) | չենք փետրում (čʿenkʿ pʿetrum) | չեք փետրում (čʿekʿ pʿetrum) | չեն փետրում (čʿen pʿetrum) | |
| past imperfective | չէի փետրում (čʿēi pʿetrum) | չէիր փետրում (čʿēir pʿetrum) | չէր փետրում (čʿēr pʿetrum) | չէինք փետրում (čʿēinkʿ pʿetrum) | չէիք փետրում (čʿēikʿ pʿetrum) | չէին փետրում (čʿēin pʿetrum) | |
| future | չեմ փետրելու (čʿem pʿetrelu) | չես փետրելու (čʿes pʿetrelu) | չի փետրելու (čʿi pʿetrelu) | չենք փետրելու (čʿenkʿ pʿetrelu) | չեք փետրելու (čʿekʿ pʿetrelu) | չեն փետրելու (čʿen pʿetrelu) | |
| past future | չէի փետրելու (čʿēi pʿetrelu) | չէիր փետրելու (čʿēir pʿetrelu) | չէր փետրելու (čʿēr pʿetrelu) | չէինք փետրելու (čʿēinkʿ pʿetrelu) | չէիք փետրելու (čʿēikʿ pʿetrelu) | չէին փետրելու (čʿēin pʿetrelu) | |
| present perfect | չեմ փետրել (čʿem pʿetrel) | չես փետրել (čʿes pʿetrel) | չի փետրել (čʿi pʿetrel) | չենք փետրել (čʿenkʿ pʿetrel) | չեք փետրել (čʿekʿ pʿetrel) | չեն փետրել (čʿen pʿetrel) | |
| pluperfect | չէի փետրել (čʿēi pʿetrel) | չէիր փետրել (čʿēir pʿetrel) | չէր փետրել (čʿēr pʿetrel) | չէինք փետրել (čʿēinkʿ pʿetrel) | չէիք փետրել (čʿēikʿ pʿetrel) | չէին փետրել (čʿēin pʿetrel) | |
| aorist (past perfective) | չփետրեցի, չփետրի* (čʿpʿetrecʿi, čʿpʿetri*) | չփետրեցիր, չփետրիր* (čʿpʿetrecʿir, čʿpʿetrir*) | չփետրեց (čʿpʿetrecʿ) | չփետրեցինք, չփետրինք* (čʿpʿetrecʿinkʿ, čʿpʿetrinkʿ*) | չփետրեցիք, չփետրիք* (čʿpʿetrecʿikʿ, čʿpʿetrikʿ*) | չփետրեցին, չփետրին* (čʿpʿetrecʿin, čʿpʿetrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփետրեմ (čʿpʿetrem) | չփետրես (čʿpʿetres) | չփետրի (čʿpʿetri) | չփետրենք (čʿpʿetrenkʿ) | չփետրեք (čʿpʿetrekʿ) | չփետրեն (čʿpʿetren) | |
| past | չփետրեի (čʿpʿetrei) | չփետրեիր (čʿpʿetreir) | չփետրեր (čʿpʿetrer) | չփետրեինք (čʿpʿetreinkʿ) | չփետրեիք (čʿpʿetreikʿ) | չփետրեին (čʿpʿetrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փետրի (čʿem pʿetri) | չես փետրի (čʿes pʿetri) | չի փետրի (čʿi pʿetri) | չենք փետրի (čʿenkʿ pʿetri) | չեք փետրի (čʿekʿ pʿetri) | չեն փետրի (čʿen pʿetri) | |
| past | չէի փետրի (čʿēi pʿetri) | չէիր փետրի (čʿēir pʿetri) | չէր փետրի (čʿēr pʿetri) | չէինք փետրի (čʿēinkʿ pʿetri) | չէիք փետրի (čʿēikʿ pʿetri) | չէին փետրի (čʿēin pʿetri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փետրիր, մի՛ փետրի* (mí pʿetrir, mí pʿetri*) | — | — | մի՛ փետրեք, մի՛ փետրեցեք** (mí pʿetrekʿ, mí pʿetrecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փետրել (pʿetrel) | |||
| dative | փետրելու (pʿetrelu) | |||
| ablative | փետրելուց (pʿetrelucʿ) | |||
| instrumental | փետրելով (pʿetrelov) | |||
| locative | փետրելում (pʿetrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փետրելը/փետրելն (pʿetrelə/pʿetreln) | |||
| dative | փետրելուն (pʿetrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փետրելս (pʿetrels) | |||
| dative | փետրելուս (pʿetrelus) | |||
| ablative | փետրելուցս (pʿetrelucʿs) | |||
| instrumental | փետրելովս (pʿetrelovs) | |||
| locative | փետրելումս (pʿetrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փետրելդ (pʿetreld) | |||
| dative | փետրելուդ (pʿetrelud) | |||
| ablative | փետրելուցդ (pʿetrelucʿd) | |||
| instrumental | փետրելովդ (pʿetrelovd) | |||
| locative | փետրելումդ (pʿetrelumd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.