փրկել
Armenian
Etymology
From Old Armenian փրկեմ (pʿrkem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰəɾˈkel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰəɾˈɡel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փրկել (pʿrkel) | imperfective converb | փրկում (pʿrkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փրկվել (pʿrkvel) | simultaneous converb | փրկելիս (pʿrkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փրկել (pʿrkel) | ||||
| aorist stem | փրկ- (pʿrk-) | future converb I | փրկելու (pʿrkelu) | ||||
| resultative participle | փրկած (pʿrkac) | future converb II | փրկելիք (pʿrkelikʿ) | ||||
| subject participle | փրկող (pʿrkoġ) | connegative converb | փրկի (pʿrki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փրկում եմ (pʿrkum em) | փրկում ես (pʿrkum es) | փրկում է (pʿrkum ē) | փրկում ենք (pʿrkum enkʿ) | փրկում եք (pʿrkum ekʿ) | փրկում են (pʿrkum en) | |
| past imperfective | փրկում էի (pʿrkum ēi) | փրկում էիր (pʿrkum ēir) | փրկում էր (pʿrkum ēr) | փրկում էինք (pʿrkum ēinkʿ) | փրկում էիք (pʿrkum ēikʿ) | փրկում էին (pʿrkum ēin) | |
| future | փրկելու եմ (pʿrkelu em) | փրկելու ես (pʿrkelu es) | փրկելու է (pʿrkelu ē) | փրկելու ենք (pʿrkelu enkʿ) | փրկելու եք (pʿrkelu ekʿ) | փրկելու են (pʿrkelu en) | |
| past future | փրկելու էի (pʿrkelu ēi) | փրկելու էիր (pʿrkelu ēir) | փրկելու էր (pʿrkelu ēr) | փրկելու էինք (pʿrkelu ēinkʿ) | փրկելու էիք (pʿrkelu ēikʿ) | փրկելու էին (pʿrkelu ēin) | |
| present perfect | փրկել եմ (pʿrkel em) | փրկել ես (pʿrkel es) | փրկել է (pʿrkel ē) | փրկել ենք (pʿrkel enkʿ) | փրկել եք (pʿrkel ekʿ) | փրկել են (pʿrkel en) | |
| pluperfect | փրկել էի (pʿrkel ēi) | փրկել էիր (pʿrkel ēir) | փրկել էր (pʿrkel ēr) | փրկել էինք (pʿrkel ēinkʿ) | փրկել էիք (pʿrkel ēikʿ) | փրկել էին (pʿrkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փրկեցի, փրկի* (pʿrkecʿi, pʿrki*) | փրկեցիր, փրկիր* (pʿrkecʿir, pʿrkir*) | փրկեց (pʿrkecʿ) | փրկեցինք, փրկինք* (pʿrkecʿinkʿ, pʿrkinkʿ*) | փրկեցիք, փրկիք* (pʿrkecʿikʿ, pʿrkikʿ*) | փրկեցին, փրկին* (pʿrkecʿin, pʿrkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փրկեմ (pʿrkem) | փրկես (pʿrkes) | փրկի (pʿrki) | փրկենք (pʿrkenkʿ) | փրկեք (pʿrkekʿ) | փրկեն (pʿrken) | |
| past | փրկեի (pʿrkei) | փրկեիր (pʿrkeir) | փրկեր (pʿrker) | փրկեինք (pʿrkeinkʿ) | փրկեիք (pʿrkeikʿ) | փրկեին (pʿrkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփրկեմ (kpʿrkem) | կփրկես (kpʿrkes) | կփրկի (kpʿrki) | կփրկենք (kpʿrkenkʿ) | կփրկեք (kpʿrkekʿ) | կփրկեն (kpʿrken) | |
| past | կփրկեի (kpʿrkei) | կփրկեիր (kpʿrkeir) | կփրկեր (kpʿrker) | կփրկեինք (kpʿrkeinkʿ) | կփրկեիք (kpʿrkeikʿ) | կփրկեին (kpʿrkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փրկի՛ր, փրկի՛* (pʿrkír, pʿrkí*) | — | — | փրկե՛ք, փրկեցե՛ք** (pʿrkékʿ, pʿrkecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփրկել (čʿpʿrkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփրկած (čʿpʿrkac) | ||||||
| subject participle | չփրկող (čʿpʿrkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փրկում (čʿem pʿrkum) | չես փրկում (čʿes pʿrkum) | չի փրկում (čʿi pʿrkum) | չենք փրկում (čʿenkʿ pʿrkum) | չեք փրկում (čʿekʿ pʿrkum) | չեն փրկում (čʿen pʿrkum) | |
| past imperfective | չէի փրկում (čʿēi pʿrkum) | չէիր փրկում (čʿēir pʿrkum) | չէր փրկում (čʿēr pʿrkum) | չէինք փրկում (čʿēinkʿ pʿrkum) | չէիք փրկում (čʿēikʿ pʿrkum) | չէին փրկում (čʿēin pʿrkum) | |
| future | չեմ փրկելու (čʿem pʿrkelu) | չես փրկելու (čʿes pʿrkelu) | չի փրկելու (čʿi pʿrkelu) | չենք փրկելու (čʿenkʿ pʿrkelu) | չեք փրկելու (čʿekʿ pʿrkelu) | չեն փրկելու (čʿen pʿrkelu) | |
| past future | չէի փրկելու (čʿēi pʿrkelu) | չէիր փրկելու (čʿēir pʿrkelu) | չէր փրկելու (čʿēr pʿrkelu) | չէինք փրկելու (čʿēinkʿ pʿrkelu) | չէիք փրկելու (čʿēikʿ pʿrkelu) | չէին փրկելու (čʿēin pʿrkelu) | |
| present perfect | չեմ փրկել (čʿem pʿrkel) | չես փրկել (čʿes pʿrkel) | չի փրկել (čʿi pʿrkel) | չենք փրկել (čʿenkʿ pʿrkel) | չեք փրկել (čʿekʿ pʿrkel) | չեն փրկել (čʿen pʿrkel) | |
| pluperfect | չէի փրկել (čʿēi pʿrkel) | չէիր փրկել (čʿēir pʿrkel) | չէր փրկել (čʿēr pʿrkel) | չէինք փրկել (čʿēinkʿ pʿrkel) | չէիք փրկել (čʿēikʿ pʿrkel) | չէին փրկել (čʿēin pʿrkel) | |
| aorist (past perfective) | չփրկեցի, չփրկի* (čʿpʿrkecʿi, čʿpʿrki*) | չփրկեցիր, չփրկիր* (čʿpʿrkecʿir, čʿpʿrkir*) | չփրկեց (čʿpʿrkecʿ) | չփրկեցինք, չփրկինք* (čʿpʿrkecʿinkʿ, čʿpʿrkinkʿ*) | չփրկեցիք, չփրկիք* (čʿpʿrkecʿikʿ, čʿpʿrkikʿ*) | չփրկեցին, չփրկին* (čʿpʿrkecʿin, čʿpʿrkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփրկեմ (čʿpʿrkem) | չփրկես (čʿpʿrkes) | չփրկի (čʿpʿrki) | չփրկենք (čʿpʿrkenkʿ) | չփրկեք (čʿpʿrkekʿ) | չփրկեն (čʿpʿrken) | |
| past | չփրկեի (čʿpʿrkei) | չփրկեիր (čʿpʿrkeir) | չփրկեր (čʿpʿrker) | չփրկեինք (čʿpʿrkeinkʿ) | չփրկեիք (čʿpʿrkeikʿ) | չփրկեին (čʿpʿrkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փրկի (čʿem pʿrki) | չես փրկի (čʿes pʿrki) | չի փրկի (čʿi pʿrki) | չենք փրկի (čʿenkʿ pʿrki) | չեք փրկի (čʿekʿ pʿrki) | չեն փրկի (čʿen pʿrki) | |
| past | չէի փրկի (čʿēi pʿrki) | չէիր փրկի (čʿēir pʿrki) | չէր փրկի (čʿēr pʿrki) | չէինք փրկի (čʿēinkʿ pʿrki) | չէիք փրկի (čʿēikʿ pʿrki) | չէին փրկի (čʿēin pʿrki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փրկիր, մի՛ փրկի* (mí pʿrkir, mí pʿrki*) | — | — | մի՛ փրկեք, մի՛ փրկեցեք** (mí pʿrkekʿ, mí pʿrkecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փրկել (pʿrkel) | |||
| dative | փրկելու (pʿrkelu) | |||
| ablative | փրկելուց (pʿrkelucʿ) | |||
| instrumental | փրկելով (pʿrkelov) | |||
| locative | փրկելում (pʿrkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փրկելը/փրկելն (pʿrkelə/pʿrkeln) | |||
| dative | փրկելուն (pʿrkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փրկելս (pʿrkels) | |||
| dative | փրկելուս (pʿrkelus) | |||
| ablative | փրկելուցս (pʿrkelucʿs) | |||
| instrumental | փրկելովս (pʿrkelovs) | |||
| locative | փրկելումս (pʿrkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փրկելդ (pʿrkeld) | |||
| dative | փրկելուդ (pʿrkelud) | |||
| ablative | փրկելուցդ (pʿrkelucʿd) | |||
| instrumental | փրկելովդ (pʿrkelovd) | |||
| locative | փրկելումդ (pʿrkelumd) | |||
Derived terms
- փրկագին (pʿrkagin)
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.