քավել
Armenian
Alternative forms
- քաւել (kʿawel) (traditional orthography spelling)
Etymology
From Old Armenian քաւել (kʿawel), infinitive of քաւեմ (kʿawem); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑˈvel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑˈvel]
Verb
քավել • (kʿavel)
- to atone for
- քավել մեղքերը ― kʿavel meġkʿerə ― to expiate the sins
- to receive absolution
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | քավել (kʿavel) | |
| nominative definite | քավելը/քավելն (kʿavelə/kʿaveln) | |
| dative | քավելու (kʿavelu) | |
| dative definite | քավելուն (kʿavelun) | |
| ablative | քավելուց (kʿavelucʿ) | |
| instrumental | քավելով (kʿavelov) | |
| locative | քավելում (kʿavelum) | |
Conjugation
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քավել (kʿavel) | imperfective converb | քավում (kʿavum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | քավելիս (kʿavelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քավել (kʿavel) | ||||
| aorist stem | քավ- (kʿav-) | future converb I | քավելու (kʿavelu) | ||||
| resultative participle | քաված (kʿavac) | future converb II | քավելիք (kʿavelikʿ) | ||||
| subject participle | քավող (kʿavoġ) | connegative converb | քավի (kʿavi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քավում եմ (kʿavum em) | քավում ես (kʿavum es) | քավում է (kʿavum ē) | քավում ենք (kʿavum enkʿ) | քավում եք (kʿavum ekʿ) | քավում են (kʿavum en) | |
| past imperfective | քավում էի (kʿavum ēi) | քավում էիր (kʿavum ēir) | քավում էր (kʿavum ēr) | քավում էինք (kʿavum ēinkʿ) | քավում էիք (kʿavum ēikʿ) | քավում էին (kʿavum ēin) | |
| future | քավելու եմ (kʿavelu em) | քավելու ես (kʿavelu es) | քավելու է (kʿavelu ē) | քավելու ենք (kʿavelu enkʿ) | քավելու եք (kʿavelu ekʿ) | քավելու են (kʿavelu en) | |
| past future | քավելու էի (kʿavelu ēi) | քավելու էիր (kʿavelu ēir) | քավելու էր (kʿavelu ēr) | քավելու էինք (kʿavelu ēinkʿ) | քավելու էիք (kʿavelu ēikʿ) | քավելու էին (kʿavelu ēin) | |
| present perfect | քավել եմ (kʿavel em) | քավել ես (kʿavel es) | քավել է (kʿavel ē) | քավել ենք (kʿavel enkʿ) | քավել եք (kʿavel ekʿ) | քավել են (kʿavel en) | |
| pluperfect | քավել էի (kʿavel ēi) | քավել էիր (kʿavel ēir) | քավել էր (kʿavel ēr) | քավել էինք (kʿavel ēinkʿ) | քավել էիք (kʿavel ēikʿ) | քավել էին (kʿavel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քավեցի, քավի* (kʿavecʿi, kʿavi*) | քավեցիր, քավիր* (kʿavecʿir, kʿavir*) | քավեց (kʿavecʿ) | քավեցինք, քավինք* (kʿavecʿinkʿ, kʿavinkʿ*) | քավեցիք, քավիք* (kʿavecʿikʿ, kʿavikʿ*) | քավեցին, քավին* (kʿavecʿin, kʿavin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քավեմ (kʿavem) | քավես (kʿaves) | քավի (kʿavi) | քավենք (kʿavenkʿ) | քավեք (kʿavekʿ) | քավեն (kʿaven) | |
| past | քավեի (kʿavei) | քավեիր (kʿaveir) | քավեր (kʿaver) | քավեինք (kʿaveinkʿ) | քավեիք (kʿaveikʿ) | քավեին (kʿavein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքավեմ (kkʿavem) | կքավես (kkʿaves) | կքավի (kkʿavi) | կքավենք (kkʿavenkʿ) | կքավեք (kkʿavekʿ) | կքավեն (kkʿaven) | |
| past | կքավեի (kkʿavei) | կքավեիր (kkʿaveir) | կքավեր (kkʿaver) | կքավեինք (kkʿaveinkʿ) | կքավեիք (kkʿaveikʿ) | կքավեին (kkʿavein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քավի՛ր, քավի՛* (kʿavír, kʿaví*) | — | — | քավե՛ք, քավեցե՛ք** (kʿavékʿ, kʿavecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքավել (čʿkʿavel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքաված (čʿkʿavac) | ||||||
| subject participle | չքավող (čʿkʿavoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քավում (čʿem kʿavum) | չես քավում (čʿes kʿavum) | չի քավում (čʿi kʿavum) | չենք քավում (čʿenkʿ kʿavum) | չեք քավում (čʿekʿ kʿavum) | չեն քավում (čʿen kʿavum) | |
| past imperfective | չէի քավում (čʿēi kʿavum) | չէիր քավում (čʿēir kʿavum) | չէր քավում (čʿēr kʿavum) | չէինք քավում (čʿēinkʿ kʿavum) | չէիք քավում (čʿēikʿ kʿavum) | չէին քավում (čʿēin kʿavum) | |
| future | չեմ քավելու (čʿem kʿavelu) | չես քավելու (čʿes kʿavelu) | չի քավելու (čʿi kʿavelu) | չենք քավելու (čʿenkʿ kʿavelu) | չեք քավելու (čʿekʿ kʿavelu) | չեն քավելու (čʿen kʿavelu) | |
| past future | չէի քավելու (čʿēi kʿavelu) | չէիր քավելու (čʿēir kʿavelu) | չէր քավելու (čʿēr kʿavelu) | չէինք քավելու (čʿēinkʿ kʿavelu) | չէիք քավելու (čʿēikʿ kʿavelu) | չէին քավելու (čʿēin kʿavelu) | |
| present perfect | չեմ քավել (čʿem kʿavel) | չես քավել (čʿes kʿavel) | չի քավել (čʿi kʿavel) | չենք քավել (čʿenkʿ kʿavel) | չեք քավել (čʿekʿ kʿavel) | չեն քավել (čʿen kʿavel) | |
| pluperfect | չէի քավել (čʿēi kʿavel) | չէիր քավել (čʿēir kʿavel) | չէր քավել (čʿēr kʿavel) | չէինք քավել (čʿēinkʿ kʿavel) | չէիք քավել (čʿēikʿ kʿavel) | չէին քավել (čʿēin kʿavel) | |
| aorist (past perfective) | չքավեցի, չքավի* (čʿkʿavecʿi, čʿkʿavi*) | չքավեցիր, չքավիր* (čʿkʿavecʿir, čʿkʿavir*) | չքավեց (čʿkʿavecʿ) | չքավեցինք, չքավինք* (čʿkʿavecʿinkʿ, čʿkʿavinkʿ*) | չքավեցիք, չքավիք* (čʿkʿavecʿikʿ, čʿkʿavikʿ*) | չքավեցին, չքավին* (čʿkʿavecʿin, čʿkʿavin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքավեմ (čʿkʿavem) | չքավես (čʿkʿaves) | չքավի (čʿkʿavi) | չքավենք (čʿkʿavenkʿ) | չքավեք (čʿkʿavekʿ) | չքավեն (čʿkʿaven) | |
| past | չքավեի (čʿkʿavei) | չքավեիր (čʿkʿaveir) | չքավեր (čʿkʿaver) | չքավեինք (čʿkʿaveinkʿ) | չքավեիք (čʿkʿaveikʿ) | չքավեին (čʿkʿavein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քավի (čʿem kʿavi) | չես քավի (čʿes kʿavi) | չի քավի (čʿi kʿavi) | չենք քավի (čʿenkʿ kʿavi) | չեք քավի (čʿekʿ kʿavi) | չեն քավի (čʿen kʿavi) | |
| past | չէի քավի (čʿēi kʿavi) | չէիր քավի (čʿēir kʿavi) | չէր քավի (čʿēr kʿavi) | չէինք քավի (čʿēinkʿ kʿavi) | չէիք քավի (čʿēikʿ kʿavi) | չէին քավի (čʿēin kʿavi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քավիր, մի՛ քավի* (mí kʿavir, mí kʿavi*) | — | — | մի՛ քավեք, մի՛ քավեցեք** (mí kʿavekʿ, mí kʿavecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քավել (kʿavel) | |||
| dative | քավելու (kʿavelu) | |||
| ablative | քավելուց (kʿavelucʿ) | |||
| instrumental | քավելով (kʿavelov) | |||
| locative | քավելում (kʿavelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քավելը/քավելն (kʿavelə/kʿaveln) | |||
| dative | քավելուն (kʿavelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քավելս (kʿavels) | |||
| dative | քավելուս (kʿavelus) | |||
| ablative | քավելուցս (kʿavelucʿs) | |||
| instrumental | քավելովս (kʿavelovs) | |||
| locative | քավելումս (kʿavelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քավելդ (kʿaveld) | |||
| dative | քավելուդ (kʿavelud) | |||
| ablative | քավելուցդ (kʿavelucʿd) | |||
| instrumental | քավելովդ (kʿavelovd) | |||
| locative | քավելումդ (kʿavelumd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.