քարոզել
Armenian
Etymology
From Old Armenian քարոզել (kʿarozel), infinitive of քարոզեմ (kʿarozem); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑɾoˈzel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑɾoˈzel]
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | քարոզել (kʿarozel) | |
| nominative definite | քարոզելը/քարոզելն (kʿarozelə/kʿarozeln) | |
| dative | քարոզելու (kʿarozelu) | |
| dative definite | քարոզելուն (kʿarozelun) | |
| ablative | քարոզելուց (kʿarozelucʿ) | |
| instrumental | քարոզելով (kʿarozelov) | |
| locative | քարոզելում (kʿarozelum) | |
Conjugation
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քարոզել (kʿarozel) | imperfective converb | քարոզում (kʿarozum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քարոզվել (kʿarozvel) | simultaneous converb | քարոզելիս (kʿarozelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քարոզել (kʿarozel) | ||||
| aorist stem | քարոզ- (kʿaroz-) | future converb I | քարոզելու (kʿarozelu) | ||||
| resultative participle | քարոզած (kʿarozac) | future converb II | քարոզելիք (kʿarozelikʿ) | ||||
| subject participle | քարոզող (kʿarozoġ) | connegative converb | քարոզի (kʿarozi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քարոզում եմ (kʿarozum em) | քարոզում ես (kʿarozum es) | քարոզում է (kʿarozum ē) | քարոզում ենք (kʿarozum enkʿ) | քարոզում եք (kʿarozum ekʿ) | քարոզում են (kʿarozum en) | |
| past imperfective | քարոզում էի (kʿarozum ēi) | քարոզում էիր (kʿarozum ēir) | քարոզում էր (kʿarozum ēr) | քարոզում էինք (kʿarozum ēinkʿ) | քարոզում էիք (kʿarozum ēikʿ) | քարոզում էին (kʿarozum ēin) | |
| future | քարոզելու եմ (kʿarozelu em) | քարոզելու ես (kʿarozelu es) | քարոզելու է (kʿarozelu ē) | քարոզելու ենք (kʿarozelu enkʿ) | քարոզելու եք (kʿarozelu ekʿ) | քարոզելու են (kʿarozelu en) | |
| past future | քարոզելու էի (kʿarozelu ēi) | քարոզելու էիր (kʿarozelu ēir) | քարոզելու էր (kʿarozelu ēr) | քարոզելու էինք (kʿarozelu ēinkʿ) | քարոզելու էիք (kʿarozelu ēikʿ) | քարոզելու էին (kʿarozelu ēin) | |
| present perfect | քարոզել եմ (kʿarozel em) | քարոզել ես (kʿarozel es) | քարոզել է (kʿarozel ē) | քարոզել ենք (kʿarozel enkʿ) | քարոզել եք (kʿarozel ekʿ) | քարոզել են (kʿarozel en) | |
| pluperfect | քարոզել էի (kʿarozel ēi) | քարոզել էիր (kʿarozel ēir) | քարոզել էր (kʿarozel ēr) | քարոզել էինք (kʿarozel ēinkʿ) | քարոզել էիք (kʿarozel ēikʿ) | քարոզել էին (kʿarozel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քարոզեցի, քարոզի* (kʿarozecʿi, kʿarozi*) | քարոզեցիր, քարոզիր* (kʿarozecʿir, kʿarozir*) | քարոզեց (kʿarozecʿ) | քարոզեցինք, քարոզինք* (kʿarozecʿinkʿ, kʿarozinkʿ*) | քարոզեցիք, քարոզիք* (kʿarozecʿikʿ, kʿarozikʿ*) | քարոզեցին, քարոզին* (kʿarozecʿin, kʿarozin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քարոզեմ (kʿarozem) | քարոզես (kʿarozes) | քարոզի (kʿarozi) | քարոզենք (kʿarozenkʿ) | քարոզեք (kʿarozekʿ) | քարոզեն (kʿarozen) | |
| past | քարոզեի (kʿarozei) | քարոզեիր (kʿarozeir) | քարոզեր (kʿarozer) | քարոզեինք (kʿarozeinkʿ) | քարոզեիք (kʿarozeikʿ) | քարոզեին (kʿarozein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքարոզեմ (kkʿarozem) | կքարոզես (kkʿarozes) | կքարոզի (kkʿarozi) | կքարոզենք (kkʿarozenkʿ) | կքարոզեք (kkʿarozekʿ) | կքարոզեն (kkʿarozen) | |
| past | կքարոզեի (kkʿarozei) | կքարոզեիր (kkʿarozeir) | կքարոզեր (kkʿarozer) | կքարոզեինք (kkʿarozeinkʿ) | կքարոզեիք (kkʿarozeikʿ) | կքարոզեին (kkʿarozein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քարոզի՛ր, քարոզի՛* (kʿarozír, kʿarozí*) | — | — | քարոզե՛ք, քարոզեցե՛ք** (kʿarozékʿ, kʿarozecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքարոզել (čʿkʿarozel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքարոզած (čʿkʿarozac) | ||||||
| subject participle | չքարոզող (čʿkʿarozoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քարոզում (čʿem kʿarozum) | չես քարոզում (čʿes kʿarozum) | չի քարոզում (čʿi kʿarozum) | չենք քարոզում (čʿenkʿ kʿarozum) | չեք քարոզում (čʿekʿ kʿarozum) | չեն քարոզում (čʿen kʿarozum) | |
| past imperfective | չէի քարոզում (čʿēi kʿarozum) | չէիր քարոզում (čʿēir kʿarozum) | չէր քարոզում (čʿēr kʿarozum) | չէինք քարոզում (čʿēinkʿ kʿarozum) | չէիք քարոզում (čʿēikʿ kʿarozum) | չէին քարոզում (čʿēin kʿarozum) | |
| future | չեմ քարոզելու (čʿem kʿarozelu) | չես քարոզելու (čʿes kʿarozelu) | չի քարոզելու (čʿi kʿarozelu) | չենք քարոզելու (čʿenkʿ kʿarozelu) | չեք քարոզելու (čʿekʿ kʿarozelu) | չեն քարոզելու (čʿen kʿarozelu) | |
| past future | չէի քարոզելու (čʿēi kʿarozelu) | չէիր քարոզելու (čʿēir kʿarozelu) | չէր քարոզելու (čʿēr kʿarozelu) | չէինք քարոզելու (čʿēinkʿ kʿarozelu) | չէիք քարոզելու (čʿēikʿ kʿarozelu) | չէին քարոզելու (čʿēin kʿarozelu) | |
| present perfect | չեմ քարոզել (čʿem kʿarozel) | չես քարոզել (čʿes kʿarozel) | չի քարոզել (čʿi kʿarozel) | չենք քարոզել (čʿenkʿ kʿarozel) | չեք քարոզել (čʿekʿ kʿarozel) | չեն քարոզել (čʿen kʿarozel) | |
| pluperfect | չէի քարոզել (čʿēi kʿarozel) | չէիր քարոզել (čʿēir kʿarozel) | չէր քարոզել (čʿēr kʿarozel) | չէինք քարոզել (čʿēinkʿ kʿarozel) | չէիք քարոզել (čʿēikʿ kʿarozel) | չէին քարոզել (čʿēin kʿarozel) | |
| aorist (past perfective) | չքարոզեցի, չքարոզի* (čʿkʿarozecʿi, čʿkʿarozi*) | չքարոզեցիր, չքարոզիր* (čʿkʿarozecʿir, čʿkʿarozir*) | չքարոզեց (čʿkʿarozecʿ) | չքարոզեցինք, չքարոզինք* (čʿkʿarozecʿinkʿ, čʿkʿarozinkʿ*) | չքարոզեցիք, չքարոզիք* (čʿkʿarozecʿikʿ, čʿkʿarozikʿ*) | չքարոզեցին, չքարոզին* (čʿkʿarozecʿin, čʿkʿarozin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքարոզեմ (čʿkʿarozem) | չքարոզես (čʿkʿarozes) | չքարոզի (čʿkʿarozi) | չքարոզենք (čʿkʿarozenkʿ) | չքարոզեք (čʿkʿarozekʿ) | չքարոզեն (čʿkʿarozen) | |
| past | չքարոզեի (čʿkʿarozei) | չքարոզեիր (čʿkʿarozeir) | չքարոզեր (čʿkʿarozer) | չքարոզեինք (čʿkʿarozeinkʿ) | չքարոզեիք (čʿkʿarozeikʿ) | չքարոզեին (čʿkʿarozein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քարոզի (čʿem kʿarozi) | չես քարոզի (čʿes kʿarozi) | չի քարոզի (čʿi kʿarozi) | չենք քարոզի (čʿenkʿ kʿarozi) | չեք քարոզի (čʿekʿ kʿarozi) | չեն քարոզի (čʿen kʿarozi) | |
| past | չէի քարոզի (čʿēi kʿarozi) | չէիր քարոզի (čʿēir kʿarozi) | չէր քարոզի (čʿēr kʿarozi) | չէինք քարոզի (čʿēinkʿ kʿarozi) | չէիք քարոզի (čʿēikʿ kʿarozi) | չէին քարոզի (čʿēin kʿarozi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քարոզիր, մի՛ քարոզի* (mí kʿarozir, mí kʿarozi*) | — | — | մի՛ քարոզեք, մի՛ քարոզեցեք** (mí kʿarozekʿ, mí kʿarozecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քարոզել (kʿarozel) | |||
| dative | քարոզելու (kʿarozelu) | |||
| ablative | քարոզելուց (kʿarozelucʿ) | |||
| instrumental | քարոզելով (kʿarozelov) | |||
| locative | քարոզելում (kʿarozelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քարոզելը/քարոզելն (kʿarozelə/kʿarozeln) | |||
| dative | քարոզելուն (kʿarozelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քարոզելս (kʿarozels) | |||
| dative | քարոզելուս (kʿarozelus) | |||
| ablative | քարոզելուցս (kʿarozelucʿs) | |||
| instrumental | քարոզելովս (kʿarozelovs) | |||
| locative | քարոզելումս (kʿarozelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քարոզելդ (kʿarozeld) | |||
| dative | քարոզելուդ (kʿarozelud) | |||
| ablative | քարոզելուցդ (kʿarozelucʿd) | |||
| instrumental | քարոզելովդ (kʿarozelovd) | |||
| locative | քարոզելումդ (kʿarozelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.