քշել
Armenian
Etymology
From Old Armenian քշել (kʿšel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰəˈʃel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰəˈʃel]
Verb
քշել • (kʿšel)
- to chase away, to drive away
- ճանճերին քշել ― čančerin kʿšel ― to drive away flies
- (informal) to drive (a vehicle, a pack animal)
- մեքենա քշել ― mekʿena kʿšel ― to drive a car
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քշել (kʿšel) | imperfective converb | քշում (kʿšum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քշվել (kʿšvel) | simultaneous converb | քշելիս (kʿšelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քշել (kʿšel) | ||||
| aorist stem | քշ- (kʿš-) | future converb I | քշելու (kʿšelu) | ||||
| resultative participle | քշած (kʿšac) | future converb II | քշելիք (kʿšelikʿ) | ||||
| subject participle | քշող (kʿšoġ) | connegative converb | քշի (kʿši) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քշում եմ (kʿšum em) | քշում ես (kʿšum es) | քշում է (kʿšum ē) | քշում ենք (kʿšum enkʿ) | քշում եք (kʿšum ekʿ) | քշում են (kʿšum en) | |
| past imperfective | քշում էի (kʿšum ēi) | քշում էիր (kʿšum ēir) | քշում էր (kʿšum ēr) | քշում էինք (kʿšum ēinkʿ) | քշում էիք (kʿšum ēikʿ) | քշում էին (kʿšum ēin) | |
| future | քշելու եմ (kʿšelu em) | քշելու ես (kʿšelu es) | քշելու է (kʿšelu ē) | քշելու ենք (kʿšelu enkʿ) | քշելու եք (kʿšelu ekʿ) | քշելու են (kʿšelu en) | |
| past future | քշելու էի (kʿšelu ēi) | քշելու էիր (kʿšelu ēir) | քշելու էր (kʿšelu ēr) | քշելու էինք (kʿšelu ēinkʿ) | քշելու էիք (kʿšelu ēikʿ) | քշելու էին (kʿšelu ēin) | |
| present perfect | քշել եմ (kʿšel em) | քշել ես (kʿšel es) | քշել է (kʿšel ē) | քշել ենք (kʿšel enkʿ) | քշել եք (kʿšel ekʿ) | քշել են (kʿšel en) | |
| pluperfect | քշել էի (kʿšel ēi) | քշել էիր (kʿšel ēir) | քշել էր (kʿšel ēr) | քշել էինք (kʿšel ēinkʿ) | քշել էիք (kʿšel ēikʿ) | քշել էին (kʿšel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քշեցի, քշի* (kʿšecʿi, kʿši*) | քշեցիր, քշիր* (kʿšecʿir, kʿšir*) | քշեց (kʿšecʿ) | քշեցինք, քշինք* (kʿšecʿinkʿ, kʿšinkʿ*) | քշեցիք, քշիք* (kʿšecʿikʿ, kʿšikʿ*) | քշեցին, քշին* (kʿšecʿin, kʿšin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քշեմ (kʿšem) | քշես (kʿšes) | քշի (kʿši) | քշենք (kʿšenkʿ) | քշեք (kʿšekʿ) | քշեն (kʿšen) | |
| past | քշեի (kʿšei) | քշեիր (kʿšeir) | քշեր (kʿšer) | քշեինք (kʿšeinkʿ) | քշեիք (kʿšeikʿ) | քշեին (kʿšein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքշեմ (kkʿšem) | կքշես (kkʿšes) | կքշի (kkʿši) | կքշենք (kkʿšenkʿ) | կքշեք (kkʿšekʿ) | կքշեն (kkʿšen) | |
| past | կքշեի (kkʿšei) | կքշեիր (kkʿšeir) | կքշեր (kkʿšer) | կքշեինք (kkʿšeinkʿ) | կքշեիք (kkʿšeikʿ) | կքշեին (kkʿšein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քշի՛ր, քշի՛* (kʿšír, kʿší*) | — | — | քշե՛ք, քշեցե՛ք** (kʿšékʿ, kʿšecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքշել (čʿkʿšel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքշած (čʿkʿšac) | ||||||
| subject participle | չքշող (čʿkʿšoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քշում (čʿem kʿšum) | չես քշում (čʿes kʿšum) | չի քշում (čʿi kʿšum) | չենք քշում (čʿenkʿ kʿšum) | չեք քշում (čʿekʿ kʿšum) | չեն քշում (čʿen kʿšum) | |
| past imperfective | չէի քշում (čʿēi kʿšum) | չէիր քշում (čʿēir kʿšum) | չէր քշում (čʿēr kʿšum) | չէինք քշում (čʿēinkʿ kʿšum) | չէիք քշում (čʿēikʿ kʿšum) | չէին քշում (čʿēin kʿšum) | |
| future | չեմ քշելու (čʿem kʿšelu) | չես քշելու (čʿes kʿšelu) | չի քշելու (čʿi kʿšelu) | չենք քշելու (čʿenkʿ kʿšelu) | չեք քշելու (čʿekʿ kʿšelu) | չեն քշելու (čʿen kʿšelu) | |
| past future | չէի քշելու (čʿēi kʿšelu) | չէիր քշելու (čʿēir kʿšelu) | չէր քշելու (čʿēr kʿšelu) | չէինք քշելու (čʿēinkʿ kʿšelu) | չէիք քշելու (čʿēikʿ kʿšelu) | չէին քշելու (čʿēin kʿšelu) | |
| present perfect | չեմ քշել (čʿem kʿšel) | չես քշել (čʿes kʿšel) | չի քշել (čʿi kʿšel) | չենք քշել (čʿenkʿ kʿšel) | չեք քշել (čʿekʿ kʿšel) | չեն քշել (čʿen kʿšel) | |
| pluperfect | չէի քշել (čʿēi kʿšel) | չէիր քշել (čʿēir kʿšel) | չէր քշել (čʿēr kʿšel) | չէինք քշել (čʿēinkʿ kʿšel) | չէիք քշել (čʿēikʿ kʿšel) | չէին քշել (čʿēin kʿšel) | |
| aorist (past perfective) | չքշեցի, չքշի* (čʿkʿšecʿi, čʿkʿši*) | չքշեցիր, չքշիր* (čʿkʿšecʿir, čʿkʿšir*) | չքշեց (čʿkʿšecʿ) | չքշեցինք, չքշինք* (čʿkʿšecʿinkʿ, čʿkʿšinkʿ*) | չքշեցիք, չքշիք* (čʿkʿšecʿikʿ, čʿkʿšikʿ*) | չքշեցին, չքշին* (čʿkʿšecʿin, čʿkʿšin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքշեմ (čʿkʿšem) | չքշես (čʿkʿšes) | չքշի (čʿkʿši) | չքշենք (čʿkʿšenkʿ) | չքշեք (čʿkʿšekʿ) | չքշեն (čʿkʿšen) | |
| past | չքշեի (čʿkʿšei) | չքշեիր (čʿkʿšeir) | չքշեր (čʿkʿšer) | չքշեինք (čʿkʿšeinkʿ) | չքշեիք (čʿkʿšeikʿ) | չքշեին (čʿkʿšein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քշի (čʿem kʿši) | չես քշի (čʿes kʿši) | չի քշի (čʿi kʿši) | չենք քշի (čʿenkʿ kʿši) | չեք քշի (čʿekʿ kʿši) | չեն քշի (čʿen kʿši) | |
| past | չէի քշի (čʿēi kʿši) | չէիր քշի (čʿēir kʿši) | չէր քշի (čʿēr kʿši) | չէինք քշի (čʿēinkʿ kʿši) | չէիք քշի (čʿēikʿ kʿši) | չէին քշի (čʿēin kʿši) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քշիր, մի՛ քշի* (mí kʿšir, mí kʿši*) | — | — | մի՛ քշեք, մի՛ քշեցեք** (mí kʿšekʿ, mí kʿšecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քշել (kʿšel) | |||
| dative | քշելու (kʿšelu) | |||
| ablative | քշելուց (kʿšelucʿ) | |||
| instrumental | քշելով (kʿšelov) | |||
| locative | քշելում (kʿšelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քշելը/քշելն (kʿšelə/kʿšeln) | |||
| dative | քշելուն (kʿšelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քշելս (kʿšels) | |||
| dative | քշելուս (kʿšelus) | |||
| ablative | քշելուցս (kʿšelucʿs) | |||
| instrumental | քշելովս (kʿšelovs) | |||
| locative | քշելումս (kʿšelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քշելդ (kʿšeld) | |||
| dative | քշելուդ (kʿšelud) | |||
| ablative | քշելուցդ (kʿšelucʿd) | |||
| instrumental | քշելովդ (kʿšelovd) | |||
| locative | քշելումդ (kʿšelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.