օգնել
Armenian
Alternative forms
- ոգնել (ognel) — reformed orthography spelling in 1922–1940
Etymology
From Old Armenian օգնեմ (ōgnem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [okʰˈnel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [okʰˈnel]
Audio (file)
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | օգնել (ōgnel) | imperfective converb | օգնում (ōgnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | օգնվել (ōgnvel) | simultaneous converb | օգնելիս (ōgnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | օգնել (ōgnel) | ||||
| aorist stem | օգն- (ōgn-) | future converb I | օգնելու (ōgnelu) | ||||
| resultative participle | օգնած (ōgnac) | future converb II | օգնելիք (ōgnelikʿ) | ||||
| subject participle | օգնող (ōgnoġ) | connegative converb | օգնի (ōgni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | օգնում եմ (ōgnum em) | օգնում ես (ōgnum es) | օգնում է (ōgnum ē) | օգնում ենք (ōgnum enkʿ) | օգնում եք (ōgnum ekʿ) | օգնում են (ōgnum en) | |
| past imperfective | օգնում էի (ōgnum ēi) | օգնում էիր (ōgnum ēir) | օգնում էր (ōgnum ēr) | օգնում էինք (ōgnum ēinkʿ) | օգնում էիք (ōgnum ēikʿ) | օգնում էին (ōgnum ēin) | |
| future | օգնելու եմ (ōgnelu em) | օգնելու ես (ōgnelu es) | օգնելու է (ōgnelu ē) | օգնելու ենք (ōgnelu enkʿ) | օգնելու եք (ōgnelu ekʿ) | օգնելու են (ōgnelu en) | |
| past future | օգնելու էի (ōgnelu ēi) | օգնելու էիր (ōgnelu ēir) | օգնելու էր (ōgnelu ēr) | օգնելու էինք (ōgnelu ēinkʿ) | օգնելու էիք (ōgnelu ēikʿ) | օգնելու էին (ōgnelu ēin) | |
| present perfect | օգնել եմ (ōgnel em) | օգնել ես (ōgnel es) | օգնել է (ōgnel ē) | օգնել ենք (ōgnel enkʿ) | օգնել եք (ōgnel ekʿ) | օգնել են (ōgnel en) | |
| pluperfect | օգնել էի (ōgnel ēi) | օգնել էիր (ōgnel ēir) | օգնել էր (ōgnel ēr) | օգնել էինք (ōgnel ēinkʿ) | օգնել էիք (ōgnel ēikʿ) | օգնել էին (ōgnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | օգնեցի, օգնի* (ōgnecʿi, ōgni*) | օգնեցիր, օգնիր* (ōgnecʿir, ōgnir*) | օգնեց (ōgnecʿ) | օգնեցինք, օգնինք* (ōgnecʿinkʿ, ōgninkʿ*) | օգնեցիք, օգնիք* (ōgnecʿikʿ, ōgnikʿ*) | օգնեցին, օգնին* (ōgnecʿin, ōgnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | օգնեմ (ōgnem) | օգնես (ōgnes) | օգնի (ōgni) | օգնենք (ōgnenkʿ) | օգնեք (ōgnekʿ) | օգնեն (ōgnen) | |
| past | օգնեի (ōgnei) | օգնեիր (ōgneir) | օգներ (ōgner) | օգնեինք (ōgneinkʿ) | օգնեիք (ōgneikʿ) | օգնեին (ōgnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կօգնեմ (kōgnem) | կօգնես (kōgnes) | կօգնի (kōgni) | կօգնենք (kōgnenkʿ) | կօգնեք (kōgnekʿ) | կօգնեն (kōgnen) | |
| past | կօգնեի (kōgnei) | կօգնեիր (kōgneir) | կօգներ (kōgner) | կօգնեինք (kōgneinkʿ) | կօգնեիք (kōgneikʿ) | կօգնեին (kōgnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | օգնի՛ր, օգնի՛* (ōgnír, ōgní*) | — | — | օգնե՛ք, օգնեցե՛ք** (ōgnékʿ, ōgnecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չօգնել (čʿōgnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չօգնած (čʿōgnac) | ||||||
| subject participle | չօգնող (čʿōgnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ օգնում (čʿem ōgnum) | չես օգնում (čʿes ōgnum) | չի օգնում (čʿi ōgnum) | չենք օգնում (čʿenkʿ ōgnum) | չեք օգնում (čʿekʿ ōgnum) | չեն օգնում (čʿen ōgnum) | |
| past imperfective | չէի օգնում (čʿēi ōgnum) | չէիր օգնում (čʿēir ōgnum) | չէր օգնում (čʿēr ōgnum) | չէինք օգնում (čʿēinkʿ ōgnum) | չէիք օգնում (čʿēikʿ ōgnum) | չէին օգնում (čʿēin ōgnum) | |
| future | չեմ օգնելու (čʿem ōgnelu) | չես օգնելու (čʿes ōgnelu) | չի օգնելու (čʿi ōgnelu) | չենք օգնելու (čʿenkʿ ōgnelu) | չեք օգնելու (čʿekʿ ōgnelu) | չեն օգնելու (čʿen ōgnelu) | |
| past future | չէի օգնելու (čʿēi ōgnelu) | չէիր օգնելու (čʿēir ōgnelu) | չէր օգնելու (čʿēr ōgnelu) | չէինք օգնելու (čʿēinkʿ ōgnelu) | չէիք օգնելու (čʿēikʿ ōgnelu) | չէին օգնելու (čʿēin ōgnelu) | |
| present perfect | չեմ օգնել (čʿem ōgnel) | չես օգնել (čʿes ōgnel) | չի օգնել (čʿi ōgnel) | չենք օգնել (čʿenkʿ ōgnel) | չեք օգնել (čʿekʿ ōgnel) | չեն օգնել (čʿen ōgnel) | |
| pluperfect | չէի օգնել (čʿēi ōgnel) | չէիր օգնել (čʿēir ōgnel) | չէր օգնել (čʿēr ōgnel) | չէինք օգնել (čʿēinkʿ ōgnel) | չէիք օգնել (čʿēikʿ ōgnel) | չէին օգնել (čʿēin ōgnel) | |
| aorist (past perfective) | չօգնեցի, չօգնի* (čʿōgnecʿi, čʿōgni*) | չօգնեցիր, չօգնիր* (čʿōgnecʿir, čʿōgnir*) | չօգնեց (čʿōgnecʿ) | չօգնեցինք, չօգնինք* (čʿōgnecʿinkʿ, čʿōgninkʿ*) | չօգնեցիք, չօգնիք* (čʿōgnecʿikʿ, čʿōgnikʿ*) | չօգնեցին, չօգնին* (čʿōgnecʿin, čʿōgnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չօգնեմ (čʿōgnem) | չօգնես (čʿōgnes) | չօգնի (čʿōgni) | չօգնենք (čʿōgnenkʿ) | չօգնեք (čʿōgnekʿ) | չօգնեն (čʿōgnen) | |
| past | չօգնեի (čʿōgnei) | չօգնեիր (čʿōgneir) | չօգներ (čʿōgner) | չօգնեինք (čʿōgneinkʿ) | չօգնեիք (čʿōgneikʿ) | չօգնեին (čʿōgnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ օգնի (čʿem ōgni) | չես օգնի (čʿes ōgni) | չի օգնի (čʿi ōgni) | չենք օգնի (čʿenkʿ ōgni) | չեք օգնի (čʿekʿ ōgni) | չեն օգնի (čʿen ōgni) | |
| past | չէի օգնի (čʿēi ōgni) | չէիր օգնի (čʿēir ōgni) | չէր օգնի (čʿēr ōgni) | չէինք օգնի (čʿēinkʿ ōgni) | չէիք օգնի (čʿēikʿ ōgni) | չէին օգնի (čʿēin ōgni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ օգնիր, մի՛ օգնի* (mí ōgnir, mí ōgni*) | — | — | մի՛ օգնեք, մի՛ օգնեցեք** (mí ōgnekʿ, mí ōgnecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | օգնել (ōgnel) | |||
| dative | օգնելու (ōgnelu) | |||
| ablative | օգնելուց (ōgnelucʿ) | |||
| instrumental | օգնելով (ōgnelov) | |||
| locative | օգնելում (ōgnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | օգնելը/օգնելն (ōgnelə/ōgneln) | |||
| dative | օգնելուն (ōgnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | օգնելս (ōgnels) | |||
| dative | օգնելուս (ōgnelus) | |||
| ablative | օգնելուցս (ōgnelucʿs) | |||
| instrumental | օգնելովս (ōgnelovs) | |||
| locative | օգնելումս (ōgnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | օգնելդ (ōgneld) | |||
| dative | օգնելուդ (ōgnelud) | |||
| ablative | օգնելուցդ (ōgnelucʿd) | |||
| instrumental | օգնելովդ (ōgnelovd) | |||
| locative | օգնելումդ (ōgnelumd) | |||
plain -el conjugation (Western Armenian)
| infinitive | օգնել (ōgnel) | evidential participle | օգներ (ōgner) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | օգնուիլ (ōgnuil) | future converb 1 | օգնելու (ōgnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | օգնելիք (ōgnelikʿ) | ||||
| aorist stem | օգն- (ōgn-) | connegative converb (present) | օգներ (ōgner) | ||||
| resultative participle | օգնած (ōgnac) | connegative converb (past imperfect) | օգներ (ōgner) | ||||
| subject participle | օգնող (ōgnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կ՚օգնեմ (k’ōgnem) | կ՚օգնես (k’ōgnes) | կ՚օգնէ (k’ōgnē) | կ՚օգնենք (k’ōgnenkʿ) | կ՚օգնէք (k’ōgnēkʿ) | կ՚օգնեն (k’ōgnen) | |
| past imperfective | կ՚օգնէի (k’ōgnēi) | կ՚օգնէիր (k’ōgnēir) | կ՚օգնէր (k’ōgnēr) | կ՚օգնէինք (k’ōgnēinkʿ) | կ՚օգնէիք (k’ōgnēikʿ) | կ՚օգնէին (k’ōgnēin) | |
| future | պիտի օգնեմ (piti ōgnem) | պիտի օգնես (piti ōgnes) | պիտի օգնէ (piti ōgnē) | պիտի օգնենք (piti ōgnenkʿ) | պիտի օգնէք (piti ōgnēkʿ) | պիտի օգնեն (piti ōgnen) | |
| past future | պիտի օգնէի (piti ōgnēi) | պիտի օգնէիր (piti ōgnēir) | պիտի օգնէր (piti ōgnēr) | պիտի օգնէինք (piti ōgnēinkʿ) | պիտի օգնէիք (piti ōgnēikʿ) | պիտի օգնէին (piti ōgnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | օգնած եմ (ōgnac em) | օգնած ես (ōgnac es) | օգնած է (ōgnac ē) | օգնած ենք (ōgnac enkʿ) | օգնած էք (ōgnac ēkʿ) | օգնած են (ōgnac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | օգնած էի (ōgnac ēi) | օգնած էիր (ōgnac ēir) | օգնած էր (ōgnac ēr) | օգնած էինք (ōgnac ēinkʿ) | օգնած էիք (ōgnac ēikʿ) | օգնած էին (ōgnac ēin) | |
| present perfect (evidential) | օգներ եմ (ōgner em) | օգներ ես (ōgner es) | օգներ է (ōgner ē) | օգներ ենք (ōgner enkʿ) | օգներ էք (ōgner ēkʿ) | օգներ են (ōgner en) | |
| pluperfect (evidential) | օգներ էի (ōgner ēi) | օգներ էիր (ōgner ēir) | օգներ էր (ōgner ēr) | օգներ էինք (ōgner ēinkʿ) | օգներ էիք (ōgner ēikʿ) | օգներ էին (ōgner ēin) | |
| aorist (past perfective) | օգնեցի (ōgnecʿi) | օգնեցիր (ōgnecʿir) | օգնեց (ōgnecʿ) | օգնեցինք (ōgnecʿinkʿ) | օգնեցիք (ōgnecʿikʿ) | օգնեցին (ōgnecʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | օգնեմ (ōgnem) | օգնես (ōgnes) | օգնէ (ōgnē) | օգնենք (ōgnenkʿ) | օգնէք (ōgnēkʿ) | օգնեն (ōgnen) | |
| past | օգնէի (ōgnēi) | օգնէիր (ōgnēir) | օգնէր (ōgnēr) | օգնէինք (ōgnēinkʿ) | օգնէիք (ōgnēikʿ) | օգնէին (ōgnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | օգնէ՛ (ōgnḗ) | — | — | օգնեցէ՛ք (ōgnecʿḗkʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -el negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չօգնել (čʿōgnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չօգնած (čʿōgnac) | ||||||
| subject participle | չօգնող (čʿōgnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ օգներ (čʿem ōgner) | չես օգներ (čʿes ōgner) | չ՚օգներ (čʿ’ōgner) | չենք օգներ (čʿenkʿ ōgner) | չէք օգներ (čʿēkʿ ōgner) | չեն օգներ (čʿen ōgner) | |
| past imperfective | չէի օգներ (čʿēi ōgner) | չէիր օգներ (čʿēir ōgner) | չէր օգներ (čʿēr ōgner) | չէինք օգներ (čʿēinkʿ ōgner) | չէիք օգներ (čʿēikʿ ōgner) | չէին օգներ (čʿēin ōgner) | |
| future | պիտի չօգնեմ (piti čʿōgnem) | պիտի չօգնես (piti čʿōgnes) | պիտի չօգնէ (piti čʿōgnē) | պիտի չօգնենք (piti čʿōgnenkʿ) | պիտի չօգնէք (piti čʿōgnēkʿ) | պիտի չօգնեն (piti čʿōgnen) | |
| past future | պիտի չօգնէի (piti čʿōgnēi) | պիտի չօգնէիր (piti čʿōgnēir) | պիտի չօգնէր (piti čʿōgnēr) | պիտի չօգնէինք (piti čʿōgnēinkʿ) | պիտի չօգնէիք (piti čʿōgnēikʿ) | պիտի չօգնէին (piti čʿōgnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ օգնած (čʿem ōgnac) | չես օգնած (čʿes ōgnac) | չէ օգնած (čʿē ōgnac) | չենք օգնած (čʿenkʿ ōgnac) | չէք օգնած (čʿēkʿ ōgnac) | չեն օգնած (čʿen ōgnac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի օգնած (čʿēi ōgnac) | չէիր օգնած (čʿēir ōgnac) | չէր օգնած (čʿēr ōgnac) | չէինք օգնած (čʿēinkʿ ōgnac) | չէիք օգնած (čʿēikʿ ōgnac) | չէին օգնած (čʿēin ōgnac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ օգներ (čʿem ōgner) | չես օգներ (čʿes ōgner) | չէ օգներ (čʿē ōgner) | չենք օգներ (čʿenkʿ ōgner) | չէք օգներ (čʿēkʿ ōgner) | չեն օգներ (čʿen ōgner) | |
| pluperfect (evidential) | չէի օգներ (čʿēi ōgner) | չէիր օգներ (čʿēir ōgner) | չէր օգներ (čʿēr ōgner) | չէինք օգներ (čʿēinkʿ ōgner) | չէիք օգներ (čʿēikʿ ōgner) | չէին օգներ (čʿēin ōgner) | |
| aorist (past perfective) | չօգնեցի (čʿōgnecʿi) | չօգնեցիր (čʿōgnecʿir) | չօգնեց (čʿōgnecʿ) | չօգնեցինք (čʿōgnecʿinkʿ) | չօգնեցիք (čʿōgnecʿikʿ) | չօգնեցին (čʿōgnecʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չօգնեմ (čʿōgnem) | չօգնես (čʿōgnes) | չօգնէ (čʿōgnē) | չօգնենք (čʿōgnenkʿ) | չօգնէք (čʿōgnēkʿ) | չօգնեն (čʿōgnen) | |
| past | չօգնէի (čʿōgnēi) | չօգնէիր (čʿōgnēir) | չօգնէր (čʿōgnēr) | չօգնէինք (čʿōgnēinkʿ) | չօգնէիք (čʿōgnēikʿ) | չօգնէին (čʿōgnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ օգներ (mí ōgner) | — | — | մի՛ օգնէք (mí ōgnēkʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | օգնել (ōgnel) | |||
| dative | օգնելու (ōgnelu) | |||
| ablative | օգնելէ (ōgnelē) | |||
| instrumental | օգնելով (ōgnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | օգնելը/օգնելն (ōgnelə/ōgneln) | |||
| dative | օգնելուն (ōgnelun) | |||
| ablative | օգնելէն (ōgnelēn) | |||
| instrumental | օգնելովը/օգնելովն (ōgnelovə/ōgnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | օգնելս (ōgnels) | |||
| dative | օգնելուս (ōgnelus) | |||
| ablative | օգնելէս (ōgnelēs) | |||
| instrumental | օգնելովս (ōgnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | օգնելդ (ōgneld) | |||
| dative | օգնելուդ (ōgnelud) | |||
| ablative | օգնելէդ (ōgnelēd) | |||
| instrumental | օգնելովդ (ōgnelovd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.