حشف

Arabic

Etymology

From the root ح ش ف‎ (ḥ-š-f).

Verb

حَشِفَ • (ḥašifa) I, non-past يَحْشَفُ‎‎ (yaḥšafu)

to become drawn up, to go away inwardly, to be subject to fouling

Conjugation

Conjugation of

حَشِفَ

(form-I sound, verbal noun حَشَف)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					حَشَف ḥašaf
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَاشِف‎ ḥāšif
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَشِفْتُ‎ ḥašiftu	حَشِفْتَ‎ ḥašifta	حَشِفَ ḥašifa	حَشِفْتُمَا‎ ḥašiftumā	حَشِفَا‎ ḥašifā	حَشِفْنَا‎ ḥašifnā	حَشِفْتُمْ‎ ḥašiftum	حَشِفُوا‎ ḥašifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَشِفْتُ‎ ḥašiftu	حَشِفْتِ‎ ḥašifti	حَشِفَتْ‎ ḥašifat	حَشِفْتُمَا‎ ḥašiftumā	حَشِفَتَا‎ ḥašifatā	حَشِفْنَا‎ ḥašifnā	حَشِفْتُنَّ‎ ḥašiftunna	حَشِفْنَ‎ ḥašifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْشَفُ‎ ʔaḥšafu	تَحْشَفُ‎ taḥšafu	يَحْشَفُ‎ yaḥšafu	تَحْشَفَانِ‎ taḥšafāni	يَحْشَفَانِ‎ yaḥšafāni	نَحْشَفُ‎ naḥšafu	تَحْشَفُونَ‎ taḥšafūna	يَحْشَفُونَ‎ yaḥšafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْشَفُ‎ ʔaḥšafu	تَحْشَفِينَ‎ taḥšafīna	تَحْشَفُ‎ taḥšafu	تَحْشَفَانِ‎ taḥšafāni	تَحْشَفَانِ‎ taḥšafāni	نَحْشَفُ‎ naḥšafu	تَحْشَفْنَ‎ taḥšafna	يَحْشَفْنَ‎ yaḥšafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْشَفَ‎ ʔaḥšafa	تَحْشَفَ‎ taḥšafa	يَحْشَفَ‎ yaḥšafa	تَحْشَفَا‎ taḥšafā	يَحْشَفَا‎ yaḥšafā	نَحْشَفَ‎ naḥšafa	تَحْشَفُوا‎ taḥšafū	يَحْشَفُوا‎ yaḥšafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْشَفَ‎ ʔaḥšafa	تَحْشَفِي‎ taḥšafī	تَحْشَفَ‎ taḥšafa	تَحْشَفَا‎ taḥšafā	تَحْشَفَا‎ taḥšafā	نَحْشَفَ‎ naḥšafa	تَحْشَفْنَ‎ taḥšafna	يَحْشَفْنَ‎ yaḥšafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْشَفْ‎ ʔaḥšaf	تَحْشَفْ‎ taḥšaf	يَحْشَفْ‎ yaḥšaf	تَحْشَفَا‎ taḥšafā	يَحْشَفَا‎ yaḥšafā	نَحْشَفْ‎ naḥšaf	تَحْشَفُوا‎ taḥšafū	يَحْشَفُوا‎ yaḥšafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْشَفْ‎ ʔaḥšaf	تَحْشَفِي‎ taḥšafī	تَحْشَفْ‎ taḥšaf	تَحْشَفَا‎ taḥšafā	تَحْشَفَا‎ taḥšafā	نَحْشَفْ‎ naḥšaf	تَحْشَفْنَ‎ taḥšafna	يَحْشَفْنَ‎ yaḥšafna
imperative الْأَمْر	m		اِحْشَفْ‎ iḥšaf		اِحْشَفَا‎ iḥšafā			اِحْشَفُوا‎ iḥšafū
imperative الْأَمْر	f		اِحْشَفِي‎ iḥšafī		اِحْشَفَا‎ iḥšafā			اِحْشَفْنَ‎ iḥšafna

Verb

حَشَّفَ • (ḥaššafa) II, non-past يُحَشِّفُ‎‎ (yuḥaššifu)

to contract

Conjugation

Conjugation of

حَشَّفَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَحْشِيف‎ taḥšīf
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُحَشِّف‎ muḥaššif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُحَشَّف‎ muḥaššaf
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَشَّفْتُ‎ ḥaššaftu	حَشَّفْتَ‎ ḥaššafta	حَشَّفَ ḥaššafa	حَشَّفْتُمَا‎ ḥaššaftumā	حَشَّفَا‎ ḥaššafā	حَشَّفْنَا‎ ḥaššafnā	حَشَّفْتُمْ‎ ḥaššaftum	حَشَّفُوا‎ ḥaššafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَشَّفْتُ‎ ḥaššaftu	حَشَّفْتِ‎ ḥaššafti	حَشَّفَتْ‎ ḥaššafat	حَشَّفْتُمَا‎ ḥaššaftumā	حَشَّفَتَا‎ ḥaššafatā	حَشَّفْنَا‎ ḥaššafnā	حَشَّفْتُنَّ‎ ḥaššaftunna	حَشَّفْنَ‎ ḥaššafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَشِّفُ‎ ʔuḥaššifu	تُحَشِّفُ‎ tuḥaššifu	يُحَشِّفُ‎ yuḥaššifu	تُحَشِّفَانِ‎ tuḥaššifāni	يُحَشِّفَانِ‎ yuḥaššifāni	نُحَشِّفُ‎ nuḥaššifu	تُحَشِّفُونَ‎ tuḥaššifūna	يُحَشِّفُونَ‎ yuḥaššifūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحَشِّفُ‎ ʔuḥaššifu	تُحَشِّفِينَ‎ tuḥaššifīna	تُحَشِّفُ‎ tuḥaššifu	تُحَشِّفَانِ‎ tuḥaššifāni	تُحَشِّفَانِ‎ tuḥaššifāni	نُحَشِّفُ‎ nuḥaššifu	تُحَشِّفْنَ‎ tuḥaššifna	يُحَشِّفْنَ‎ yuḥaššifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَشِّفَ‎ ʔuḥaššifa	تُحَشِّفَ‎ tuḥaššifa	يُحَشِّفَ‎ yuḥaššifa	تُحَشِّفَا‎ tuḥaššifā	يُحَشِّفَا‎ yuḥaššifā	نُحَشِّفَ‎ nuḥaššifa	تُحَشِّفُوا‎ tuḥaššifū	يُحَشِّفُوا‎ yuḥaššifū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَشِّفَ‎ ʔuḥaššifa	تُحَشِّفِي‎ tuḥaššifī	تُحَشِّفَ‎ tuḥaššifa	تُحَشِّفَا‎ tuḥaššifā	تُحَشِّفَا‎ tuḥaššifā	نُحَشِّفَ‎ nuḥaššifa	تُحَشِّفْنَ‎ tuḥaššifna	يُحَشِّفْنَ‎ yuḥaššifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَشِّفْ‎ ʔuḥaššif	تُحَشِّفْ‎ tuḥaššif	يُحَشِّفْ‎ yuḥaššif	تُحَشِّفَا‎ tuḥaššifā	يُحَشِّفَا‎ yuḥaššifā	نُحَشِّفْ‎ nuḥaššif	تُحَشِّفُوا‎ tuḥaššifū	يُحَشِّفُوا‎ yuḥaššifū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَشِّفْ‎ ʔuḥaššif	تُحَشِّفِي‎ tuḥaššifī	تُحَشِّفْ‎ tuḥaššif	تُحَشِّفَا‎ tuḥaššifā	تُحَشِّفَا‎ tuḥaššifā	نُحَشِّفْ‎ nuḥaššif	تُحَشِّفْنَ‎ tuḥaššifna	يُحَشِّفْنَ‎ yuḥaššifna
imperative الْأَمْر	m		حَشِّفْ ḥaššif		حَشِّفَا‎ ḥaššifā			حَشِّفُوا‎ ḥaššifū
imperative الْأَمْر	f		حَشِّفِي‎ ḥaššifī		حَشِّفَا‎ ḥaššifā			حَشِّفْنَ‎ ḥaššifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُشِّفْتُ‎ ḥuššiftu	حُشِّفْتَ‎ ḥuššifta	حُشِّفَ ḥuššifa	حُشِّفْتُمَا‎ ḥuššiftumā	حُشِّفَا‎ ḥuššifā	حُشِّفْنَا‎ ḥuššifnā	حُشِّفْتُمْ‎ ḥuššiftum	حُشِّفُوا‎ ḥuššifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُشِّفْتُ‎ ḥuššiftu	حُشِّفْتِ‎ ḥuššifti	حُشِّفَتْ‎ ḥuššifat	حُشِّفْتُمَا‎ ḥuššiftumā	حُشِّفَتَا‎ ḥuššifatā	حُشِّفْنَا‎ ḥuššifnā	حُشِّفْتُنَّ‎ ḥuššiftunna	حُشِّفْنَ‎ ḥuššifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَشَّفُ‎ ʔuḥaššafu	تُحَشَّفُ‎ tuḥaššafu	يُحَشَّفُ‎ yuḥaššafu	تُحَشَّفَانِ‎ tuḥaššafāni	يُحَشَّفَانِ‎ yuḥaššafāni	نُحَشَّفُ‎ nuḥaššafu	تُحَشَّفُونَ‎ tuḥaššafūna	يُحَشَّفُونَ‎ yuḥaššafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحَشَّفُ‎ ʔuḥaššafu	تُحَشَّفِينَ‎ tuḥaššafīna	تُحَشَّفُ‎ tuḥaššafu	تُحَشَّفَانِ‎ tuḥaššafāni	تُحَشَّفَانِ‎ tuḥaššafāni	نُحَشَّفُ‎ nuḥaššafu	تُحَشَّفْنَ‎ tuḥaššafna	يُحَشَّفْنَ‎ yuḥaššafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَشَّفَ‎ ʔuḥaššafa	تُحَشَّفَ‎ tuḥaššafa	يُحَشَّفَ‎ yuḥaššafa	تُحَشَّفَا‎ tuḥaššafā	يُحَشَّفَا‎ yuḥaššafā	نُحَشَّفَ‎ nuḥaššafa	تُحَشَّفُوا‎ tuḥaššafū	يُحَشَّفُوا‎ yuḥaššafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَشَّفَ‎ ʔuḥaššafa	تُحَشَّفِي‎ tuḥaššafī	تُحَشَّفَ‎ tuḥaššafa	تُحَشَّفَا‎ tuḥaššafā	تُحَشَّفَا‎ tuḥaššafā	نُحَشَّفَ‎ nuḥaššafa	تُحَشَّفْنَ‎ tuḥaššafna	يُحَشَّفْنَ‎ yuḥaššafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَشَّفْ‎ ʔuḥaššaf	تُحَشَّفْ‎ tuḥaššaf	يُحَشَّفْ‎ yuḥaššaf	تُحَشَّفَا‎ tuḥaššafā	يُحَشَّفَا‎ yuḥaššafā	نُحَشَّفْ‎ nuḥaššaf	تُحَشَّفُوا‎ tuḥaššafū	يُحَشَّفُوا‎ yuḥaššafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَشَّفْ‎ ʔuḥaššaf	تُحَشَّفِي‎ tuḥaššafī	تُحَشَّفْ‎ tuḥaššaf	تُحَشَّفَا‎ tuḥaššafā	تُحَشَّفَا‎ tuḥaššafā	نُحَشَّفْ‎ nuḥaššaf	تُحَشَّفْنَ‎ tuḥaššafna	يُحَشَّفْنَ‎ yuḥaššafna

Noun

حَشَف • (ḥašaf) m (collective, singulative حَشَفَة‎ f (ḥašafa))

verbal noun of حَشِفَ (ḥašifa), fouling
worst kind of dates, partially rotten or dried up
udder dried up
Lantana gen. et spp.

Declension

Declension of noun حَشَف (ḥašaf)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَشَف ḥašaf	الْحَشَف‎ al-ḥašaf	حَشَف ḥašaf
Nominative	حَشَفٌ ḥašafun	الْحَشَفُ‎ al-ḥašafu	حَشَفُ ḥašafu
Accusative	حَشَفًا‎ ḥašafan	الْحَشَفَ‎ al-ḥašafa	حَشَفَ ḥašafa
Genitive	حَشَفٍ ḥašafin	الْحَشَفِ‎ al-ḥašafi	حَشَفِ ḥašafi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَشَفَة‎ ḥašafa	الْحَشَفَة‎ al-ḥašafa	حَشَفَة‎ ḥašafat
Nominative	حَشَفَةٌ‎ ḥašafatun	الْحَشَفَةُ‎ al-ḥašafatu	حَشَفَةُ‎ ḥašafatu
Accusative	حَشَفَةً‎ ḥašafatan	الْحَشَفَةَ‎ al-ḥašafata	حَشَفَةَ‎ ḥašafata
Genitive	حَشَفَةٍ‎ ḥašafatin	الْحَشَفَةِ‎ al-ḥašafati	حَشَفَةِ‎ ḥašafati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَشَفَتَيْن‎ ḥašafatayn	الْحَشَفَتَيْن‎ al-ḥašafatayn	حَشَفَتَيْ‎ ḥašafatay
Nominative	حَشَفَتَانِ‎ ḥašafatāni	الْحَشَفَتَانِ‎ al-ḥašafatāni	حَشَفَتَا‎ ḥašafatā
Accusative	حَشَفَتَيْنِ‎ ḥašafatayni	الْحَشَفَتَيْنِ‎ al-ḥašafatayni	حَشَفَتَيْ‎ ḥašafatay
Genitive	حَشَفَتَيْنِ‎ ḥašafatayni	الْحَشَفَتَيْنِ‎ al-ḥašafatayni	حَشَفَتَيْ‎ ḥašafatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَشَفَات‎ ḥašafāt	الْحَشَفَات‎ al-ḥašafāt	حَشَفَات‎ ḥašafāt
Nominative	حَشَفَاتٌ‎ ḥašafātun	الْحَشَفَاتُ‎ al-ḥašafātu	حَشَفَاتُ‎ ḥašafātu
Accusative	حَشَفَاتٍ‎ ḥašafātin	الْحَشَفَاتِ‎ al-ḥašafāti	حَشَفَاتِ‎ ḥašafāti
Genitive	حَشَفَاتٍ‎ ḥašafātin	الْحَشَفَاتِ‎ al-ḥašafāti	حَشَفَاتِ‎ ḥašafāti

Noun

حَشَف • (ḥašaf) pl

plural of حَشَفَة‎ (ḥašafa)

References

“حشف” in Almaany
Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “حشف”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 291
Freytag, Georg (1830), “حشف”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 384
Lane, Edward William (1863), “حشف”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 576
Steingass, Francis Joseph (1884), “حشف”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 279
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “حشف”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 260

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.