خسته

See also: حسبة‎

Ottoman Turkish

Etymology

From Persian ‎ (xaste).

Adjective

خسته • (hasta)

sick, ill, weak

Derived terms

خسته اولمق‎ (hasta olmak)
خسته‌خانه‎ (hastahane)
خسته‌لق‎ (hastalık, “sickness, plague”)

Descendants

Turkish: hasta
→ Laz: ხასტა (xasťa)

Persian

Etymology

From ‎ (xastan, “to wound, injure”).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [xas.ˈta]

(Dari, formal) IPA^(key): [xäs.t̪ʰǽ]
- (Kabuli) IPA^(key): [xäs.t̪ʰǽ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [xäs.t̪ʰǽ]

(Iran, formal) IPA^(key): [xæs.t̪ʰé]

(Tajik, formal) IPA^(key): [χäs.t̪ʰǽ]

Readings
Classical reading^?	xasta
Dari reading^?	xasta
Iranian reading^?	xaste
Tajik reading^?	xasta

Adjective


Iranian Persian	خسته
Dari	خسته
Tajik	хаста

خسته • (xaste)

(archaic) wounded, injured
(archaic) sick, ill
tired
‏‎‎ ― xaste nabâšid ― (please add an English translation of this usage example) (literally, “don't wear yourself out”)
weary

Synonyms

(wounded): افگار‎ (afgâr), زخمی‎ (zaxmi), مجروح‎ (majruh)
(sick): مریض‎ (mariz)
(tired): مانده‎ (mânde)

Descendants

→ Armenian: խաստա (xasta)
→ Azerbaijani: xəstə
→ Gujarati: ખસ્તા (khastā)
→ Ottoman Turkish: خسته‎ (hasta)
- Turkish: hasta
- → Laz: ხასტა (xasťa)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.