ذكي

Arabic

Etymology

From the roots ذ ك و‎ (ḏ-k-w) and ذ ك ي‎ (ḏ-k-y); compare ذَكِيَ‎ (ḏakiya, “to be intelligent”).

Adjective

ذَكِيّ • (ḏakiyy) (feminine ذَكِيَّة‎ (ḏakiyya), masculine plural ذَكِيُّون‎ (ḏakiyyūn) or أَذْكِيَاء‎ (ʔaḏkiyāʔ), feminine plural ذَكِيَّات‎ (ḏakiyyāt), elative أَذْكَى‎ (ʔaḏkā))

intelligent, smart

Declension

Declension of adjective ذَكِيّ (ḏakiyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	ذَكِي ḏakī	الذَّكِي‎ aḏ-ḏakī	ذَكِيَّة‎ ḏakiyya	الذَّكِيَّة‎ aḏ-ḏakiyya
Nominative	ذَكِيٌّ ḏakiyyun	الذَّكِيُّ‎ aḏ-ḏakiyyu	ذَكِيَّةٌ‎ ḏakiyyatun	الذَّكِيَّةُ‎ aḏ-ḏakiyyatu
Accusative	ذَكِيًّا‎ ḏakiyyan	الذَّكِيَّ‎ aḏ-ḏakiyya	ذَكِيَّةً‎ ḏakiyyatan	الذَّكِيَّةَ‎ aḏ-ḏakiyyata
Genitive	ذَكِيٍّ ḏakiyyin	الذَّكِيِّ‎ aḏ-ḏakiyyi	ذَكِيَّةٍ‎ ḏakiyyatin	الذَّكِيَّةِ‎ aḏ-ḏakiyyati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	ذَكِيَّيْن‎ ḏakiyyayn	الذَّكِيَّيْن‎ aḏ-ḏakiyyayn	ذَكِيَّتَيْن‎ ḏakiyyatayn	الذَّكِيَّتَيْن‎ aḏ-ḏakiyyatayn
Nominative	ذَكِيَّانِ‎ ḏakiyyāni	الذَّكِيَّانِ‎ aḏ-ḏakiyyāni	ذَكِيَّتَانِ‎ ḏakiyyatāni	الذَّكِيَّتَانِ‎ aḏ-ḏakiyyatāni
Accusative	ذَكِيَّيْنِ‎ ḏakiyyayni	الذَّكِيَّيْنِ‎ aḏ-ḏakiyyayni	ذَكِيَّتَيْنِ‎ ḏakiyyatayni	الذَّكِيَّتَيْنِ‎ aḏ-ḏakiyyatayni
Genitive	ذَكِيَّيْنِ‎ ḏakiyyayni	الذَّكِيَّيْنِ‎ aḏ-ḏakiyyayni	ذَكِيَّتَيْنِ‎ ḏakiyyatayni	الذَّكِيَّتَيْنِ‎ aḏ-ḏakiyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	ذَكِيِّين‎‎; أَذْكِيَاء‎ ḏakiyyīn‎; ʔaḏkiyāʔ	الذَّكِيِّين‎‎; الْأَذْكِيَاء‎ aḏ-ḏakiyyīn‎; al-ʔaḏkiyāʔ	ذَكِيَّات‎ ḏakiyyāt	الذَّكِيَّات‎ aḏ-ḏakiyyāt
Nominative	ذَكِيُّونَ‎‎; أَذْكِيَاءُ‎ ḏakiyyūna‎; ʔaḏkiyāʔu	الذَّكِيُّونَ‎‎; الْأَذْكِيَاءُ‎ aḏ-ḏakiyyūna‎; al-ʔaḏkiyāʔu	ذَكِيَّاتٌ‎ ḏakiyyātun	الذَّكِيَّاتُ‎ aḏ-ḏakiyyātu
Accusative	ذَكِيِّينَ‎‎; أَذْكِيَاءَ‎ ḏakiyyīna‎; ʔaḏkiyāʔa	الذَّكِيِّينَ‎‎; الْأَذْكِيَاءَ‎ aḏ-ḏakiyyīna‎; al-ʔaḏkiyāʔa	ذَكِيَّاتٍ‎ ḏakiyyātin	الذَّكِيَّاتِ‎ aḏ-ḏakiyyāti
Genitive	ذَكِيِّينَ‎‎; أَذْكِيَاءَ‎ ḏakiyyīna‎; ʔaḏkiyāʔa	الذَّكِيِّينَ‎‎; الْأَذْكِيَاءِ‎ aḏ-ḏakiyyīna‎; al-ʔaḏkiyāʔi	ذَكِيَّاتٍ‎ ḏakiyyātin	الذَّكِيَّاتِ‎ aḏ-ḏakiyyāti

Verb

ذَكِيَ • (ḏakiya) I, non-past يَذْكَى‎‎ (yaḏkā)

to be smart, to be intelligent

Conjugation

Conjugation of

ذَكِيَ

(form-I final-weak, verbal noun ذَكَاء)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					ذَكَاء‎ ḏakāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					ذَاكٍ‎ ḏākin
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ذَكِيتُ‎ ḏakītu	ذَكِيتَ‎ ḏakīta	ذَكِيَ ḏakiya	ذَكِيتُمَا‎ ḏakītumā	ذَكِيَا‎ ḏakiyā	ذَكِينَا‎ ḏakīnā	ذَكِيتُمْ‎ ḏakītum	ذَكُوا‎ ḏakū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ذَكِيتُ‎ ḏakītu	ذَكِيتِ‎ ḏakīti	ذَكِيَتْ‎ ḏakiyat	ذَكِيتُمَا‎ ḏakītumā	ذَكِيَتَا‎ ḏakiyatā	ذَكِينَا‎ ḏakīnā	ذَكِيتُنَّ‎ ḏakītunna	ذَكِينَ‎ ḏakīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَذْكَى‎ ʔaḏkā	تَذْكَى‎ taḏkā	يَذْكَى‎ yaḏkā	تَذْكَيَانِ‎ taḏkayāni	يَذْكَيَانِ‎ yaḏkayāni	نَذْكَى‎ naḏkā	تَذْكَوْنَ‎ taḏkawna	يَذْكَوْنَ‎ yaḏkawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَذْكَى‎ ʔaḏkā	تَذْكَيْنَ‎ taḏkayna	تَذْكَى‎ taḏkā	تَذْكَيَانِ‎ taḏkayāni	تَذْكَيَانِ‎ taḏkayāni	نَذْكَى‎ naḏkā	تَذْكَيْنَ‎ taḏkayna	يَذْكَيْنَ‎ yaḏkayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَذْكَى‎ ʔaḏkā	تَذْكَى‎ taḏkā	يَذْكَى‎ yaḏkā	تَذْكَيَا‎ taḏkayā	يَذْكَيَا‎ yaḏkayā	نَذْكَى‎ naḏkā	تَذْكَوْا‎ taḏkaw	يَذْكَوْا‎ yaḏkaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَذْكَى‎ ʔaḏkā	تَذْكَيْ‎ taḏkay	تَذْكَى‎ taḏkā	تَذْكَيَا‎ taḏkayā	تَذْكَيَا‎ taḏkayā	نَذْكَى‎ naḏkā	تَذْكَيْنَ‎ taḏkayna	يَذْكَيْنَ‎ yaḏkayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَذْكَ‎ ʔaḏka	تَذْكَ‎ taḏka	يَذْكَ‎ yaḏka	تَذْكَيَا‎ taḏkayā	يَذْكَيَا‎ yaḏkayā	نَذْكَ‎ naḏka	تَذْكَوْا‎ taḏkaw	يَذْكَوْا‎ yaḏkaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَذْكَ‎ ʔaḏka	تَذْكَيْ‎ taḏkay	تَذْكَ‎ taḏka	تَذْكَيَا‎ taḏkayā	تَذْكَيَا‎ taḏkayā	نَذْكَ‎ naḏka	تَذْكَيْنَ‎ taḏkayna	يَذْكَيْنَ‎ yaḏkayna
imperative الْأَمْر	m		اِذْكَ‎ iḏka		اِذْكَيَا‎ iḏkayā			اِذْكَوْا‎ iḏkaw
imperative الْأَمْر	f		اِذْكَيْ‎ iḏkay		اِذْكَيَا‎ iḏkayā			اِذْكَيْنَ‎ iḏkayna

Verb

ذَكَّى • (ḏakkā) II, non-past يُذَكِّي‎‎ (yuḏakkī)

(transitive) to slaughter
Synonyms: ذَبَحَ‎ (ḏabaḥa, “to slaughter”), نَحَرَ‎ (naḥara), جَزَرَ‎ (jazara)
- ‏وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ‎https://quran.com/5:3
  wamaʔā ʔakala s-sabuʕu ʔillā mā ḏakkaytum wamā ḏubiḥa ʕalā n-nuṣubi
  and those from which a wild animal has eaten, except what you [are able to] slaughter [before its death],
(transitive) to set fire on

Conjugation

Conjugation of

ذَكَّى

(form-II final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَذْكِيَة‎ taḏkiya
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُذَكٍّ‎ muḏakkin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُذَكًّى‎ muḏakkan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ذَكَّيْتُ‎ ḏakkaytu	ذَكَّيْتَ‎ ḏakkayta	ذَكَّى‎ ḏakkā	ذَكَّيْتُمَا‎ ḏakkaytumā	ذَكَّيَا‎ ḏakkayā	ذَكَّيْنَا‎ ḏakkaynā	ذَكَّيْتُمْ‎ ḏakkaytum	ذَكَّوْا‎ ḏakkaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ذَكَّيْتُ‎ ḏakkaytu	ذَكَّيْتِ‎ ḏakkayti	ذَكَّتْ‎ ḏakkat	ذَكَّيْتُمَا‎ ḏakkaytumā	ذَكَّتَا‎ ḏakkatā	ذَكَّيْنَا‎ ḏakkaynā	ذَكَّيْتُنَّ‎ ḏakkaytunna	ذَكَّيْنَ‎ ḏakkayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُذَكِّي‎ ʔuḏakkī	تُذَكِّي‎ tuḏakkī	يُذَكِّي‎ yuḏakkī	تُذَكِّيَانِ‎ tuḏakkiyāni	يُذَكِّيَانِ‎ yuḏakkiyāni	نُذَكِّي‎ nuḏakkī	تُذَكُّونَ‎ tuḏakkūna	يُذَكُّونَ‎ yuḏakkūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُذَكِّي‎ ʔuḏakkī	تُذَكِّينَ‎ tuḏakkīna	تُذَكِّي‎ tuḏakkī	تُذَكِّيَانِ‎ tuḏakkiyāni	تُذَكِّيَانِ‎ tuḏakkiyāni	نُذَكِّي‎ nuḏakkī	تُذَكِّينَ‎ tuḏakkīna	يُذَكِّينَ‎ yuḏakkīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُذَكِّيَ‎ ʔuḏakkiya	تُذَكِّيَ‎ tuḏakkiya	يُذَكِّيَ‎ yuḏakkiya	تُذَكِّيَا‎ tuḏakkiyā	يُذَكِّيَا‎ yuḏakkiyā	نُذَكِّيَ‎ nuḏakkiya	تُذَكُّوا‎ tuḏakkū	يُذَكُّوا‎ yuḏakkū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُذَكِّيَ‎ ʔuḏakkiya	تُذَكِّي‎ tuḏakkī	تُذَكِّيَ‎ tuḏakkiya	تُذَكِّيَا‎ tuḏakkiyā	تُذَكِّيَا‎ tuḏakkiyā	نُذَكِّيَ‎ nuḏakkiya	تُذَكِّينَ‎ tuḏakkīna	يُذَكِّينَ‎ yuḏakkīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُذَكِّ‎ ʔuḏakki	تُذَكِّ‎ tuḏakki	يُذَكِّ‎ yuḏakki	تُذَكِّيَا‎ tuḏakkiyā	يُذَكِّيَا‎ yuḏakkiyā	نُذَكِّ‎ nuḏakki	تُذَكُّوا‎ tuḏakkū	يُذَكُّوا‎ yuḏakkū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُذَكِّ‎ ʔuḏakki	تُذَكِّي‎ tuḏakkī	تُذَكِّ‎ tuḏakki	تُذَكِّيَا‎ tuḏakkiyā	تُذَكِّيَا‎ tuḏakkiyā	نُذَكِّ‎ nuḏakki	تُذَكِّينَ‎ tuḏakkīna	يُذَكِّينَ‎ yuḏakkīna
imperative الْأَمْر	m		ذَكِّ‎ ḏakki		ذَكِّيَا‎ ḏakkiyā			ذَكُّوا‎ ḏakkū
imperative الْأَمْر	f		ذَكِّي ḏakkī		ذَكِّيَا‎ ḏakkiyā			ذَكِّينَ‎ ḏakkīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ذُكِّيتُ‎ ḏukkītu	ذُكِّيتَ‎ ḏukkīta	ذُكِّيَ ḏukkiya	ذُكِّيتُمَا‎ ḏukkītumā	ذُكِّيَا‎ ḏukkiyā	ذُكِّينَا‎ ḏukkīnā	ذُكِّيتُمْ‎ ḏukkītum	ذُكُّوا‎ ḏukkū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ذُكِّيتُ‎ ḏukkītu	ذُكِّيتِ‎ ḏukkīti	ذُكِّيَتْ‎ ḏukkiyat	ذُكِّيتُمَا‎ ḏukkītumā	ذُكِّيَتَا‎ ḏukkiyatā	ذُكِّينَا‎ ḏukkīnā	ذُكِّيتُنَّ‎ ḏukkītunna	ذُكِّينَ‎ ḏukkīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُذَكَّى‎ ʔuḏakkā	تُذَكَّى‎ tuḏakkā	يُذَكَّى‎ yuḏakkā	تُذَكَّيَانِ‎ tuḏakkayāni	يُذَكَّيَانِ‎ yuḏakkayāni	نُذَكَّى‎ nuḏakkā	تُذَكَّوْنَ‎ tuḏakkawna	يُذَكَّوْنَ‎ yuḏakkawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُذَكَّى‎ ʔuḏakkā	تُذَكَّيْنَ‎ tuḏakkayna	تُذَكَّى‎ tuḏakkā	تُذَكَّيَانِ‎ tuḏakkayāni	تُذَكَّيَانِ‎ tuḏakkayāni	نُذَكَّى‎ nuḏakkā	تُذَكَّيْنَ‎ tuḏakkayna	يُذَكَّيْنَ‎ yuḏakkayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُذَكَّى‎ ʔuḏakkā	تُذَكَّى‎ tuḏakkā	يُذَكَّى‎ yuḏakkā	تُذَكَّيَا‎ tuḏakkayā	يُذَكَّيَا‎ yuḏakkayā	نُذَكَّى‎ nuḏakkā	تُذَكَّوْا‎ tuḏakkaw	يُذَكَّوْا‎ yuḏakkaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُذَكَّى‎ ʔuḏakkā	تُذَكَّيْ‎ tuḏakkay	تُذَكَّى‎ tuḏakkā	تُذَكَّيَا‎ tuḏakkayā	تُذَكَّيَا‎ tuḏakkayā	نُذَكَّى‎ nuḏakkā	تُذَكَّيْنَ‎ tuḏakkayna	يُذَكَّيْنَ‎ yuḏakkayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُذَكَّ‎ ʔuḏakka	تُذَكَّ‎ tuḏakka	يُذَكَّ‎ yuḏakka	تُذَكَّيَا‎ tuḏakkayā	يُذَكَّيَا‎ yuḏakkayā	نُذَكَّ‎ nuḏakka	تُذَكَّوْا‎ tuḏakkaw	يُذَكَّوْا‎ yuḏakkaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُذَكَّ‎ ʔuḏakka	تُذَكَّيْ‎ tuḏakkay	تُذَكَّ‎ tuḏakka	تُذَكَّيَا‎ tuḏakkayā	تُذَكَّيَا‎ tuḏakkayā	نُذَكَّ‎ nuḏakka	تُذَكَّيْنَ‎ tuḏakkayna	يُذَكَّيْنَ‎ yuḏakkayna

Related terms

الذَّكاةُ‎ (aḏ-ḏakātu, “slaughtering”)

References

Mace, John (2007), “ذكي”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.