ذليل

Arabic

Etymology

From the root ذ ل ل‎ (ḏ-l-l).

Pronunciation

IPA^(key): /ða.liːl/

Adjective

ذَلِيل • (ḏalīl) (common plural ذِلَال‎ (ḏilāl), masculine plural ذَلِيلُونَ‎ (ḏalīlūna) or أَذِلَّاء‎ (ʔaḏillāʔ) or أَذِلَّة‎ (ʔaḏilla), feminine plural ذَلِيلَات‎ (ḏalīlāt))

Declension

Declension of adjective ذَلِيل (ḏalīl)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	ذَلِيل ḏalīl	الذَّلِيل‎ aḏ-ḏalīl	ذَلِيلَة‎ ḏalīla	الذَّلِيلَة‎ aḏ-ḏalīla
Nominative	ذَلِيلٌ ḏalīlun	الذَّلِيلُ‎ aḏ-ḏalīlu	ذَلِيلَةٌ‎ ḏalīlatun	الذَّلِيلَةُ‎ aḏ-ḏalīlatu
Accusative	ذَلِيلًا‎ ḏalīlan	الذَّلِيلَ‎ aḏ-ḏalīla	ذَلِيلَةً‎ ḏalīlatan	الذَّلِيلَةَ‎ aḏ-ḏalīlata
Genitive	ذَلِيلٍ ḏalīlin	الذَّلِيلِ‎ aḏ-ḏalīli	ذَلِيلَةٍ‎ ḏalīlatin	الذَّلِيلَةِ‎ aḏ-ḏalīlati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	ذَلِيلَيْن‎ ḏalīlayn	الذَّلِيلَيْن‎ aḏ-ḏalīlayn	ذَلِيلَتَيْن‎ ḏalīlatayn	الذَّلِيلَتَيْن‎ aḏ-ḏalīlatayn
Nominative	ذَلِيلَانِ‎ ḏalīlāni	الذَّلِيلَانِ‎ aḏ-ḏalīlāni	ذَلِيلَتَانِ‎ ḏalīlatāni	الذَّلِيلَتَانِ‎ aḏ-ḏalīlatāni
Accusative	ذَلِيلَيْنِ‎ ḏalīlayni	الذَّلِيلَيْنِ‎ aḏ-ḏalīlayni	ذَلِيلَتَيْنِ‎ ḏalīlatayni	الذَّلِيلَتَيْنِ‎ aḏ-ḏalīlatayni
Genitive	ذَلِيلَيْنِ‎ ḏalīlayni	الذَّلِيلَيْنِ‎ aḏ-ḏalīlayni	ذَلِيلَتَيْنِ‎ ḏalīlatayni	الذَّلِيلَتَيْنِ‎ aḏ-ḏalīlatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural‎; basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	ذَلِيلِين‎‎; أَذِلَّاء‎‎; أَذِلَّة‎‎; ذِلَال‎ ḏalīlīn‎; ʔaḏillāʔ‎; ʔaḏilla‎; ḏilāl	الذَّلِيلِين‎‎; الْأَذِلَّاء‎‎; الْأَذِلَّة‎‎; الذِّلَال‎ aḏ-ḏalīlīn‎; al-ʔaḏillāʔ‎; al-ʔaḏilla‎; aḏ-ḏilāl	ذَلِيلَات‎‎; ذِلَال‎ ḏalīlāt‎; ḏilāl	الذَّلِيلَات‎‎; الذِّلَال‎ aḏ-ḏalīlāt‎; aḏ-ḏilāl
Nominative	ذَلِيلُونَ‎‎; أَذِلَّاءُ‎‎; أَذِلَّةٌ‎‎; ذِلَالٌ‎ ḏalīlūna‎; ʔaḏillāʔu‎; ʔaḏillatun‎; ḏilālun	الذَّلِيلُونَ‎‎; الْأَذِلَّاءُ‎‎; الْأَذِلَّةُ‎‎; الذِّلَالُ‎ aḏ-ḏalīlūna‎; al-ʔaḏillāʔu‎; al-ʔaḏillatu‎; aḏ-ḏilālu	ذَلِيلَاتٌ‎‎; ذِلَالٌ‎ ḏalīlātun‎; ḏilālun	الذَّلِيلَاتُ‎‎; الذِّلَالُ‎ aḏ-ḏalīlātu‎; aḏ-ḏilālu
Accusative	ذَلِيلِينَ‎‎; أَذِلَّاءَ‎‎; أَذِلَّةً‎‎; ذِلَالًا‎ ḏalīlīna‎; ʔaḏillāʔa‎; ʔaḏillatan‎; ḏilālan	الذَّلِيلِينَ‎‎; الْأَذِلَّاءَ‎‎; الْأَذِلَّةَ‎‎; الذِّلَالَ‎ aḏ-ḏalīlīna‎; al-ʔaḏillāʔa‎; al-ʔaḏillata‎; aḏ-ḏilāla	ذَلِيلَاتٍ‎‎; ذِلَالًا‎ ḏalīlātin‎; ḏilālan	الذَّلِيلَاتِ‎‎; الذِّلَالَ‎ aḏ-ḏalīlāti‎; aḏ-ḏilāla
Genitive	ذَلِيلِينَ‎‎; أَذِلَّاءَ‎‎; أَذِلَّةٍ‎‎; ذِلَالٍ‎ ḏalīlīna‎; ʔaḏillāʔa‎; ʔaḏillatin‎; ḏilālin	الذَّلِيلِينَ‎‎; الْأَذِلَّاءِ‎‎; الْأَذِلَّةِ‎‎; الذِّلَالِ‎ aḏ-ḏalīlīna‎; al-ʔaḏillāʔi‎; al-ʔaḏillati‎; aḏ-ḏilāli	ذَلِيلَاتٍ‎‎; ذِلَالٍ‎ ḏalīlātin‎; ḏilālin	الذَّلِيلَاتِ‎‎; الذِّلَالِ‎ aḏ-ḏalīlāti‎; aḏ-ḏilāli

Descendants

→ Classical Persian: ذلیل‎ (ḏalīl, zalīl)
- → Hindustani
  - Hindi: ज़लील (zalīl)
  - Urdu: ذَلِیل‎ (zalīl)
- → Punjabi:
  Gurmukhi script: ਜ਼ਲੀਲ (zalīl)
  Shahmukhi script: ذلیل‎ (zalīl)

References

Baalbaki, Rohi (1995), “ذليل”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
Баранов, Х. К. (2011), “ذليل”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
Lane, Edward William (1863), “ذليل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Wehr, Hans (1960), “ذليل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.