رقد

Arabic

Etymology

From the root ر ق د‎ (r-q-d).

Verb

رَقَدَ • (raqada) I, non-past يَرْقُدُ‎‎ (yarqudu)

to sleep, to fall asleep
- 609–632 CE, Qur'an, 18:18:
  ‏وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ […]‎
  wataḥsabuhum ʔayqāẓan wahum ruqūdun […]
  And you think they are awake while they are sleeping
to recline, to lie down, to repose
to lie dormant
to relax

Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Synonyms

نَامَ‎ (nāma)

Related terms

رَاقِد‎ (rāqid)
أَرْقَدَ‎ (ʔarqada)
تَرَاقَدَ‎ (tarāqada)

Descendants

Maltese: raqad

Verb

رَقَّدَ • (raqqada) II, non-past يُرَقِّدُ‎‎ (yuraqqidu)

to put to sleep, to put to bed

Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Noun

رَقْد • (raqd) m

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) (form I)
sleep

Declension

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “رقد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Hijazi Arabic

Root
ر ق د‎
2 terms

Etymology 1

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation

IPA^(key): /ra.ɡad/

Verb

رَقَد • (ragad) I (non-past يِرْقُد‎ (yirgud))

to sleep
Synonym: نام‎ (nām)

Conjugation

Conjugation of رقد (ragad)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	رقدت‎ (ragadt)	رقدت‎ (ragadt)	Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	رقدنا‎ (ragadna)	رقدتوا‎ (ragadtu)	رقدوا‎ (ragadu)
past	f	رقدت‎ (ragadt)	رقدتي‎ (ragadti)	رقدت‎ (ragadat)	رقدنا‎ (ragadna)	رقدتوا‎ (ragadtu)	رقدوا‎ (ragadu)
non-past	m	أرقد‎ (ʔargud)	ترقد‎ (tirgud)	يرقد‎ (yirgud)	نرقد‎ (nirgud)	ترقدوا‎ (tirgudu)	يرقدوا‎ (yirgudu)
non-past	f	أرقد‎ (ʔargud)	ترقدي‎ (tirgudi)	ترقد‎ (tirgud)	نرقد‎ (nirgud)	ترقدوا‎ (tirgudu)	يرقدوا‎ (yirgudu)
imperative	m		ارقد‎ (argud)			ارقدوا‎ (argudu)
imperative	f		ارقدي‎ (argudi)			ارقدوا‎ (argudu)

Etymology 2

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation

IPA^(key): /raɡ.ɡad/

Verb

رقد • (raggad) II (non-past يِرَقِّد‎ (yiraggid))

to put to sleep, to put to bed
Synonyms: نَوَّم‎ (nawwam), نَيَّم‎ (nayyam)

Conjugation

Conjugation of رقد (raggad)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	رقدت‎ (raggadt)	رقدت‎ (raggadt)	Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	رقدنا‎ (raggadna)	رقدتوا‎ (raggadtu)	رقدوا‎ (raggadu)
past	f	رقدت‎ (raggadt)	رقدتي‎ (raggadti)	رقدت‎ (raggadat)	رقدنا‎ (raggadna)	رقدتوا‎ (raggadtu)	رقدوا‎ (raggadu)
non-past	m	أرقد‎ (ʔaraggid)	ترقد‎ (tiraggid)	يرقد‎ (yiraggid)	نرقد‎ (niraggid)	ترقدوا‎ (tiraggidu)	يرقدوا‎ (yiraggidu)
non-past	f	أرقد‎ (ʔaraggid)	ترقدي‎ (tiraggidi)	ترقد‎ (tiraggid)	نرقد‎ (niraggid)	ترقدوا‎ (tiraggidu)	يرقدوا‎ (yiraggidu)
imperative	m		Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)			رقدوا‎ (raggidu)
imperative	f		رقدي‎ (raggidi)			رقدوا‎ (raggidu)

Moroccan Arabic

Root
ر ق د‎
1 term

Etymology 1

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation

IPA^(key): /rqad/
Audio (file)

Verb

رقد • (rqad) I (non-past يِرْقَد‎ (yirqud) or يِرْقُد‎ (yirqad) or يُرْقَد‎ (yurqud))

(intransitive) to sleep
Synonym: نعس‎ (nʕas)

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation

IPA^(key): /raq.qad/

Verb

رقد • (raqqad) II (non-past يرقد‎ (yraqqad)) (transitive)

to put to sleep, to put to bed
Synonym: نعس‎ (naʕʕas)
to preserve, to can
Synonym: صبر‎ (ṣabbar)

Conjugation

Conjugation of رقد
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	رقّدت‎ (raqqadt)	رقّدتي‎ (raqqadti)	Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	رقّدنا‎ (raqqadna)	رقّدتوا‎ (raqqadtu)	رقّدوا‎ (raqqdu)
past	f	رقّدت‎ (raqqadt)	رقّدتي‎ (raqqadti)	رقّدت‎ (raqqdāt)	رقّدنا‎ (raqqadna)	رقّدتوا‎ (raqqadtu)	رقّدوا‎ (raqqdu)
non-past	m	نرقّد‎ (nraqqad)	ترقّد‎ (traqqad)	يرقّد‎ (yraqqad)	نرقّدوا‎ (nraqqdu)	ترقّدوا‎ (traqqdu)	يرقّدوا‎ (yraqqdu)
non-past	f	نرقّد‎ (nraqqad)	ترقّدي‎ (traqqdi)	ترقّد‎ (traqqad)	نرقّدوا‎ (nraqqdu)	ترقّدوا‎ (traqqdu)	يرقّدوا‎ (yraqqdu)
imperative	m		Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)			رقّدوا‎ (raqqdu)
imperative	f		رقّدي‎ (raqqdi)			رقّدوا‎ (raqqdu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.