سورة

Assigned to the root س و ر‎ (s-w-r). It is not clear from which word it was borrowed, it might be from Classical Syriac ܫܘܽܪܳܐ‎ (šūrā, “wall; also figuratively for any divider”), compare سُور‎ (sūr, “wall”) from the same word, or from Classical Syriac ܣܽܘܪܓܳܕܳܐ‎ (sūrgāḏā, “line; writing”), or from Hebrew סִדְרָה‎ (siḏrā, “technical term for the section marks in the Hebrew scriptures”), or from Hebrew שִׁיר‎ (šīr, “lyric song; poem”), or from a variant vocalization of Classical Syriac ܣܻܝܪܳܐ‎ (sīrā, “thread; chapter, topical division of a book”).

• IPA^(key): /suː.ra/

سُورَة • (sūra) f (plural سُوَر‎ (suwar))

1. (Islam) sura, surah

   Meronym: آيَة‎ (ʔāya)

   Holonym: اَلْقُرْآن‎ (al-qurʔān)

   Hyponyms: سُورَة مَدَنِيَّة‎ (sūra(t) madaniyya), سُورَة مَكِّيَّة‎ (sūra(t) makkiyya)

   • 609–632 CE, Qur'an, 2:23:

     ‏وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَٱدْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ‎

     wa-ʔin kuntum fī raybin mimmā nazzalnā ʕalā ʕabdinā fa-ʔtū bisūratin min miṯlihi wa-dʕū šuhadāʔakum min dūni llāhi ʔin kuntum ṣādiqīna

     And if you are in doubt about what We have sent down upon Our Servant [Muhammad], then produce a surah the like thereof and call upon your witnesses other than Allah, if you should be truthful.

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• → Azerbaijani: surə
• → Chinese: 蘇拉／苏拉 (sūlā)
• → German: Sure
• → English: sura, surah
• → Latin: azoara
• → Classical Persian: سُورَه‎ (sūra)
  • Dari: سُورَه‎ (sūra)
  • Iranian Persian: سورِه‎ (sure)
  • Tajik: сура (sura)
• → Russian: су́ра (súra)
• → Swahili: sura
• → Ottoman Turkish: سوره‎
  • → Turkish: sure
• → Uzbek: sura

From the root س و ر‎ (s-w-r).

• IPA^(key): /saw.ra/

سَوْرَة • (sawra) f

1. severity, vehemence, sharpness

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Ahrens, Karl (1930), “Christliches im Qoran. Eine Nachlese”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎ (in German), volume 84, page 19
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 238
• Freytag, Georg (1833), “سورة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 374
• Jeffery, Arthur (1938) The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Gaekwad’s Oriental Series; 79), Baroda: Oriental Institute, pages 180–182
• Lane, Edward William (1863), “سورة”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1465
• Nöldeke, Theodor (1910) Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft‎ (in German), Straßburg: Karl J. Trübner, page 26
• Wehr, Hans (1979), “سورة”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 514