طبیعت

Borrowed from Arabic طَبِيعَة‎ (ṭabīʕa).

طبیعت • (tabiat)

1. nature

• طبیعی‎ (tabii)

• Turkish: tabiat
• → Romanian: tabiet

• Redhouse, James W. (1890), “طبیعت”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1233

Borrowed from Arabic طَبِيعَة‎ (ṭabīʕa, “nature; disposition”).

طَبیعَت • (tabi'at)

1. nature; temperament; disposition; character

   Synonym: نهاد‎ (nahâd)

   ‏طبیعت انسانی‎ ― tabi'at-e ensâni ― human nature

2. nature; natural world

   Synonym: زاستار‎ (zâstâr)

   • 1963, Forugh Farrokhzad, “معشوق من”, in تولدی دیگر [Another Birth]‎:

     ‏معشوق من
     همچون طبیعت
     مفهوم ناگزیر صریحی دارد
     او با شکست من
     قانون صادقانهٔ قدرت را
     تأیید میکند‎

     ma'šuq-e man
     hamčon tabi'at
     mafhum-e nâgozir-e sarihi dârad
     u bâ šekast-e man
     qânun-e sâdeqâne-ye qodrat râ
     ta'yid mi-konad

     Just like nature
     My lover
     Has a clear, indispensable meaning
     By subjugating me, he
     Gives the proof
     To the honest law of force

• → Bengali: তবিয়ত (tôbiyôt)
• → Hindustani: tabī'at
  • Hindi: तबीयत
  • Urdu: طبیعت‎
• → Kyrgyz: табият (tabiyat)

• Hayyim, Sulayman (1934), “طبیعت”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
• Steingass, Francis Joseph (1892), “طبیعت”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul

Borrowed from Classical Persian طَبِیعَت‎ (tabī'at), from Arabic طَبِيعَة‎ (ṭabīʕa).

• (Standard Urdu) IPA^(key): /t̪ə.biː.(ʔ)ət̪/
• Rhymes: -ət̪

طَبِیعَت • (tabī'at) f (Hindi spelling तबियत)

1. temperament, mind, disposition, mood, character, behavior
2. (by extension) health, condition, state, constitution

   Synonym: صِحَت‎ (sihat)

   ‏آپ کی طَبِیعَت کَیسی ہے؟‎‎

   āp kī tabī'at kaisī he?

   How is your condition? / How are you feeling?

3. nature, intrinsic quality
4. habit

• طَبِیعی‎ (tabī'ī)
• طَبِیعَت ناساز ہونا‎ (tabī'at nāsāz honā, “to become indisposed, to be ill, to be sick”)
• طَبِیعَت خَراب ہونا‎ (tabī'at xarāb honā, “to become ill, to become sick”)

• “طبیعت”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “طبیعت”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.