عقد
Arabic
Etymology
From the root ع ق د (ʕ-q-d).
Pronunciation 1
Audio (file)
Verb
عَقَدَ • (ʕaqada) I, non-past يَعْقِدُ (yaʕqidu)
- to tie, knit, make a knot
- to conclude a bargain or contract
- to build access (to a bridge)
- to place (the crown on one's head)
- to make (لِ (li) someone) a leader
- to warrant
- to set (one's heart) upon
- to form seed pods
- to make an arch or vault
- to count
- (passive voice) to be gathered
- عُقِدَ ٱلاِجْتِمَاعُ.
- ʕuqida l-ijtimāʕu.
- The meeting was held.
Conjugation
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Verb
عَقِدَ • (ʕaqida) I, non-past يَعْقَدُ (yaʕqadu)
Conjugation
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Verb
عَقَّدَ • (ʕaqqada) II, non-past يُعَقِّدُ (yuʕaqqidu)
- to connect, tie together with a knot
- to complicate
- to arch, to vault
- (transitive) to thicken, make consistent (by boiling, etc.)
Conjugation
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Descendants
- Maltese: għaqqad
Pronunciation 2
- IPA(key): /ʕaqd/
Noun
عَقْد • (ʕaqd) m (plural عُقُود (ʕuqūd))
Declension
Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Declension
Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Noun
عَقَد • (ʕaqad) m
- Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) (form I)
Declension
Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Declension
Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Hijazi Arabic
| Root |
|---|
| ع ق د |
| 2 terms |
Etymology 1
From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).
Pronunciation
- IPA(key): /ʕaɡad/
Conjugation
| Conjugation of عقد (ʕagad) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | عقدت (ʕagadt) | عقدت (ʕagadt) | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) | عقدنا (ʕagadna) | عقدتوا (ʕagadtu) | عقدوا (ʕagadu) | |
| f | عقدتي (ʕagadti) | عقدت (ʕagadat) | ||||||
| non-past | m | أعقد (ʔaʕgud) | تعقد (tiʕgud) | يعقد (yiʕgud) | نعقد (niʕgud) | تعقدوا (tiʕgudu) | يعقدوا (yiʕgudu) | |
| f | تعقدي (tiʕgudi) | تعقد (tiʕgud) | ||||||
| imperative | m | اعقد (aʕgud) | اعقدوا (aʕgudu) | |||||
| f | اعقدي (aʕgudi) | |||||||
Etymology 2
From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).
Pronunciation
- IPA(key): /ʕaɡ.ɡad/
Conjugation
| Conjugation of عقد (ʕaggad) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | عقدت (ʕaggadt) | عقدت (ʕaggadt) | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) | عقدنا (ʕaggadna) | عقدتوا (ʕaggadtu) | عقدوا (ʕaggadu) | |
| f | عقدتي (ʕaggadti) | عقدت (ʕaggadat) | ||||||
| non-past | m | أعقد (ʔaʕaggid) | تعقد (tiʕaggid) | يعقد (yiʕaggid) | نعقد (niʕaggid) | تعقدوا (tiʕaggidu) | يعقدوا (yiʕaggidu) | |
| f | تعقدي (tiʕaggidi) | تعقد (tiʕaggid) | ||||||
| imperative | m | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) | عقدوا (ʕaggidu) | |||||
| f | عقدي (ʕaggidi) | |||||||
Etymology 3
From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).
Pronunciation
- IPA(key): /ʕaɡd/
Etymology 4
From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).
Pronunciation
- IPA(key): /ʕuɡd/
Pronunciation
- IPA(key): /ʕu.ɡad/
Moroccan Arabic
| Root |
|---|
| ع ق د |
| 1 term |
Etymology 1
From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).
Pronunciation
- IPA(key): /ʕqad/
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.
This verb needs an inflection-table template.
Etymology 2
From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).
Pronunciation
- IPA(key): /ʕaq.qad/
Conjugation
| Conjugation of عقد | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | عقّدت (ʕaqqadt) | عقّدتي (ʕaqqadti) | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) | عقّدنا (ʕaqqadna) | عقّدتوا (ʕaqqadtu) | عقّدوا (ʕaqqdu) | |
| f | عقّدت (ʕaqqdāt) | |||||||
| non-past | m | نعقّد (nʕaqqad) | تعقّد (tʕaqqad) | يعقّد (yʕaqqad) | نعقّدوا (nʕaqqdu) | تعقّدوا (tʕaqqdu) | يعقّدوا (yʕaqqdu) | |
| f | تعقّدي (tʕaqqdi) | تعقّد (tʕaqqad) | ||||||
| imperative | m | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) | عقّدوا (ʕaqqdu) | |||||
| f | عقّدي (ʕaqqdi) | |||||||
Etymology 3
From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).
Pronunciation
- IPA(key): /ʕaqd/
North Levantine Arabic
Verb
عقد • (ʿaʾʾad) (imperfect يعقد (yʿaʾʾid))
- (transitive) to complicate
- (intransitive) to be great, very good, stunning
- Synonym: جنن (jannan)
- كتير حلوه هالصوره، والله بتعقد!
- ktīr ḥilwe ha-ṣ-ṣūra, walla bitʿaʾʾid!
- This picture is so nice, it's really stunning!
Ottoman Turkish
Etymology
From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).
Descendants
- Turkish: akit
References
- Redhouse, James W. (1890), “عقد”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1310
- Avery, Robert et al., editors (2013) The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
South Levantine Arabic
| Root |
|---|
| ع ق د |
| 3 terms |
Etymology 1
From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).
Pronunciation
Conjugation
| Conjugation of عقد (ʕaʔad) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | عقدت (ʕaʔadt) | عقدت (ʕaʔadt) | عقد (ʕaʔad) | عقدنا (ʕaʔadna) | عقدتو (ʕaʔadtu) | عقدو (ʕaʔadu) | |
| f | عقدتي (ʕaʔadti) | عقدت (ʕaʔdat) | ||||||
| present | m | بعقد (baʕʔod) | بتعقد (btoʕʔod) | بعقد (boʕʔod) | منعقد (mnoʕʔod) | بتعقدو (btoʕʔodu) | بعقدو (boʕʔodu) | |
| f | بتعقدي (btoʕʔodi) | بتعقد (btoʕʔod) | ||||||
| subjunctive | m | أعقد (ʔaʕʔod) | تعقد (toʕʔod) | يعقد (yoʕʔod) | نعقد (noʕʔod) | تعقدو (toʕʔodu) | يعقدو (yoʕʔodu) | |
| f | تعقدي (toʕʔodi) | تعقد (toʕʔod) | ||||||
| imperative | m | اعقد (oʕʔod) | اعقدو (oʕʔodu) | |||||
| f | اعقدي (oʕʔodi) | |||||||
Etymology 2
From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).
Pronunciation
Verb
عقّد • (ʕaʔʔad) II (present بعقّد (biʕaʔʔed))
- to tie several knots
- (by extension) to complicate
Conjugation
| Conjugation of عقّد (ʕaʔʔad) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | عقّدت (ʕaʔʔadt) | عقّدت (ʕaʔʔadt) | عقّد (ʕaʔʔad) | عقّدنا (ʕaʔʔadna) | عقّدتو (ʕaʔʔadtu) | عقّدو (ʕaʔʔadu) | |
| f | عقّدتي (ʕaʔʔadti) | عقّدت (ʕaʔʔadat) | ||||||
| present | m | بعقّد (baʕaʔʔed) | بتعقّد (bitʕaʔʔed) | بعقّد (biʕaʔʔed) | منعقّد (minʕaʔʔed) | بتعقّدو (bitʕaʔʔdu) | بعقّدو (biʕaʔʔdu) | |
| f | بتعقّدي (bitʕaʔʔdi) | بتعقّد (bitʕaʔʔed) | ||||||
| subjunctive | m | اعقّد (aʕaʔʔed) | تعقّد (tʕaʔʔed) | يعقّد (yʕaʔʔed) | نعقّد (nʕaʔʔed) | تعقّدو (tʕaʔʔdu) | يعقّدو (yʕaʔʔdu) | |
| f | تعقّدي (tʕaʔʔdi) | تعقّد (tʕaʔʔed) | ||||||
| imperative | m | عقّد (ʕaʔʔed) | عقّدو (ʕaʔʔdu) | |||||
| f | عقّدي (ʕaʔʔdi) | |||||||