غذا

See also: غدا‎

Arabic

Etymology

From the root غ ذ و‎ (ḡ-ḏ-w).

Verb

غَذَا • (ḡaḏā) I, non-past يَغْذُو‎‎ (yaḡḏū)

to feed, to nourish

Conjugation

Conjugation of

غَذَا

(form-I final-weak, verbal noun غَذْو)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					غَذْو‎ ḡaḏw
active participle اِسْم الْفَاعِل					غَاذٍ‎ ḡāḏin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَغْذُوّ‎ maḡḏuww
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَذَوْتُ‎ ḡaḏawtu	غَذَوْتَ‎ ḡaḏawta	غَذَا‎ ḡaḏā	غَذَوْتُمَا‎ ḡaḏawtumā	غَذَوَا‎ ḡaḏawā	غَذَوْنَا‎ ḡaḏawnā	غَذَوْتُمْ‎ ḡaḏawtum	غَذَوْا‎ ḡaḏaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غَذَوْتُ‎ ḡaḏawtu	غَذَوْتِ‎ ḡaḏawti	غَذَتْ‎ ḡaḏat	غَذَوْتُمَا‎ ḡaḏawtumā	غَذَتَا‎ ḡaḏatā	غَذَوْنَا‎ ḡaḏawnā	غَذَوْتُنَّ‎ ḡaḏawtunna	غَذَوْنَ‎ ḡaḏawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغْذُو‎ ʔaḡḏū	تَغْذُو‎ taḡḏū	يَغْذُو‎ yaḡḏū	تَغْذُوَانِ‎ taḡḏuwāni	يَغْذُوَانِ‎ yaḡḏuwāni	نَغْذُو‎ naḡḏū	تَغْذُونَ‎ taḡḏūna	يَغْذُونَ‎ yaḡḏūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَغْذُو‎ ʔaḡḏū	تَغْذِينَ‎ taḡḏīna	تَغْذُو‎ taḡḏū	تَغْذُوَانِ‎ taḡḏuwāni	تَغْذُوَانِ‎ taḡḏuwāni	نَغْذُو‎ naḡḏū	تَغْذُونَ‎ taḡḏūna	يَغْذُونَ‎ yaḡḏūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْذُوَ‎ ʔaḡḏuwa	تَغْذُوَ‎ taḡḏuwa	يَغْذُوَ‎ yaḡḏuwa	تَغْذُوَا‎ taḡḏuwā	يَغْذُوَا‎ yaḡḏuwā	نَغْذُوَ‎ naḡḏuwa	تَغْذُوا‎ taḡḏū	يَغْذُوا‎ yaḡḏū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَغْذُوَ‎ ʔaḡḏuwa	تَغْذِي‎ taḡḏī	تَغْذُوَ‎ taḡḏuwa	تَغْذُوَا‎ taḡḏuwā	تَغْذُوَا‎ taḡḏuwā	نَغْذُوَ‎ naḡḏuwa	تَغْذُونَ‎ taḡḏūna	يَغْذُونَ‎ yaḡḏūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْذُ‎ ʔaḡḏu	تَغْذُ‎ taḡḏu	يَغْذُ‎ yaḡḏu	تَغْذُوَا‎ taḡḏuwā	يَغْذُوَا‎ yaḡḏuwā	نَغْذُ‎ naḡḏu	تَغْذُوا‎ taḡḏū	يَغْذُوا‎ yaḡḏū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَغْذُ‎ ʔaḡḏu	تَغْذِي‎ taḡḏī	تَغْذُ‎ taḡḏu	تَغْذُوَا‎ taḡḏuwā	تَغْذُوَا‎ taḡḏuwā	نَغْذُ‎ naḡḏu	تَغْذُونَ‎ taḡḏūna	يَغْذُونَ‎ yaḡḏūna
imperative الْأَمْر	m		اُغْذُ‎ uḡḏu		اُغْذُوَا‎ uḡḏuwā			اُغْذُوا‎ uḡḏū
imperative الْأَمْر	f		اُغْذِي‎ uḡḏī		اُغْذُوَا‎ uḡḏuwā			اُغْذُونَ‎ uḡḏūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُذِيتُ‎ ḡuḏītu	غُذِيتَ‎ ḡuḏīta	غُذِيَ‎ ḡuḏiya	غُذِيتُمَا‎ ḡuḏītumā	غُذِيَا‎ ḡuḏiyā	غُذِينَا‎ ḡuḏīnā	غُذِيتُمْ‎ ḡuḏītum	غُذُوا‎ ḡuḏū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غُذِيتُ‎ ḡuḏītu	غُذِيتِ‎ ḡuḏīti	غُذِيَتْ‎ ḡuḏiyat	غُذِيتُمَا‎ ḡuḏītumā	غُذِيَتَا‎ ḡuḏiyatā	غُذِينَا‎ ḡuḏīnā	غُذِيتُنَّ‎ ḡuḏītunna	غُذِينَ‎ ḡuḏīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْذَى‎ ʔuḡḏā	تُغْذَى‎ tuḡḏā	يُغْذَى‎ yuḡḏā	تُغْذَيَانِ‎ tuḡḏayāni	يُغْذَيَانِ‎ yuḡḏayāni	نُغْذَى‎ nuḡḏā	تُغْذَوْنَ‎ tuḡḏawna	يُغْذَوْنَ‎ yuḡḏawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغْذَى‎ ʔuḡḏā	تُغْذَيْنَ‎ tuḡḏayna	تُغْذَى‎ tuḡḏā	تُغْذَيَانِ‎ tuḡḏayāni	تُغْذَيَانِ‎ tuḡḏayāni	نُغْذَى‎ nuḡḏā	تُغْذَيْنَ‎ tuḡḏayna	يُغْذَيْنَ‎ yuḡḏayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْذَى‎ ʔuḡḏā	تُغْذَى‎ tuḡḏā	يُغْذَى‎ yuḡḏā	تُغْذَيَا‎ tuḡḏayā	يُغْذَيَا‎ yuḡḏayā	نُغْذَى‎ nuḡḏā	تُغْذَوْا‎ tuḡḏaw	يُغْذَوْا‎ yuḡḏaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغْذَى‎ ʔuḡḏā	تُغْذَيْ‎ tuḡḏay	تُغْذَى‎ tuḡḏā	تُغْذَيَا‎ tuḡḏayā	تُغْذَيَا‎ tuḡḏayā	نُغْذَى‎ nuḡḏā	تُغْذَيْنَ‎ tuḡḏayna	يُغْذَيْنَ‎ yuḡḏayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْذَ‎ ʔuḡḏa	تُغْذَ‎ tuḡḏa	يُغْذَ‎ yuḡḏa	تُغْذَيَا‎ tuḡḏayā	يُغْذَيَا‎ yuḡḏayā	نُغْذَ‎ nuḡḏa	تُغْذَوْا‎ tuḡḏaw	يُغْذَوْا‎ yuḡḏaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغْذَ‎ ʔuḡḏa	تُغْذَيْ‎ tuḡḏay	تُغْذَ‎ tuḡḏa	تُغْذَيَا‎ tuḡḏayā	تُغْذَيَا‎ tuḡḏayā	نُغْذَ‎ nuḡḏa	تُغْذَيْنَ‎ tuḡḏayna	يُغْذَيْنَ‎ yuḡḏayna

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic غِذَاء‎ (ḡiḏāʔ).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [ɣi.ˈðɑː], [ɣi.ˈzɑː]

(Dari, formal) IPA^(key): [ɣɪ.zɑ́ː]
- (Kabuli) IPA^(key): [ɣɪ.zɑ́ː]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ɣi.zɔ́ː]

(Iran, formal) IPA^(key): [qe.zɒ́ː], [qæ.zɒ́ː]

(Tajik, formal) IPA^(key): [ʁi.zɔ́]

Readings
Classical reading^?	ğiḏā, ğizā
Dari reading^?	ğizā
Iranian reading^?	ğezâ, ğazâ
Tajik reading^?	ġizo

Audio (Iran) (file)
(Mashhad) IPA^(key): /ɢezɒː/
Homophone: قضا‎ (qazâ) (sometimes in Iran)

Noun


Iranian Persian	غذا‎
Dari	غذا‎
Tajik	ғизо

غذا • (ğezâ) (plural غذاها‎ (ğezâ-hâ))

food
Synonyms: خوراک‎ (xwarāk), نان‎ (nân) (colloquially)

‏‎
az ğazâ-ye irâni xošam mi-âyad.
I like Iranian food.
meal

Inflection

Basic forms of غذا‎ (ğazâ)
	singular	plural
bare	غذا (ğazấ)	غذاها (ğazâ-hấ)
definitive direct object	غذا را (ğazấ râ) غذا رو ^△ (ğazấ ro)	غذاها را (ğazâ-hấ râ) غذاها رو ^△ (ğazâ-hấ ro)
ezâfe	غذای (ğazấ-ye)	غذاهای (ğazâ-hấ-ye)
marked indefinite or relative definite	غذایی (ğazấ-i)	غذاهایی (ğazâ-hấ-i)
^△ Colloquial.

Possessive forms of غذا‎ (ğazâ)
	singular	plural
1^st person singular (“my”)	غذایم‎ (ğazấyam) غذام‎ ^△ (ğazấm)	غذاهایم‎ (ğazâ-hấyam) غذاهام‎ ^△ (ğazâ-hấm)
2^nd person singular (“your”)	غذایت‎ (ğazấyat) غذات‎ ^△ (ğazất)	غذاهایت‎ (ğazâ-hấyat) غذاهات‎ ^△ (ğazâ-hất)
3^rd person singular (“his, her, its”)	غذایش‎ (ğazấyaš) غذاش‎ ^△ (ğazấš)	غذاهایش‎ (ğazâ-hấyaš) غذاهاش‎ ^△ (ğazâ-hấš)

1^st plural (“our”)	غذایمان‎ (ğazấyemân) غذامون‎ ^△ (ğazấmun)	غذاهایمان‎ (ğazâ-hấyemân) غذاهامون‎ ^△ (ğazâ-hấmun)
2^nd plural (“your”)	غذایتان‎ (ğazấyetân) غذاتون‎ ^△ (ğazấtun)	غذاهایتان‎ (ğazâ-hấyetân) غذاهاتون‎ ^△ (ğazâ-hấtun)
3^rd plural (“their”)	غذایشان‎ (ğazấyešân) غذاشون‎ ^△ (ğazấšun)	غذاهایشان‎ (ğazâ-hấyešân) غذاهاشون‎ ^△ (ğazâ-hấšun)
^△ Colloquial.

Derived terms

غذا خوردن‎ (ğezâ xordan)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian ‎ (ğizā), from Arabic غِذَاء‎ (ḡiḏāʔ).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /ɣɪ.zɑː/
Rhymes: -ɑː
Hyphenation: غِ‧ذا

Noun

غِذا • (ġizā) f (Hindi spelling ग़िज़ा)

food, diet, victuals, provisions

References

“غذا”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
“غذا”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.