فحش

See also: ف ح ش‎

Arabic

Etymology

From the root ف ح ش‎ (f-ḥ-š).

Verb

فَحُشَ • (faḥuša) I, non-past يَفْحُشُ‎‎ (yafḥušu)

to be indecent
to talk ribaldry

Conjugation

Conjugation of

فَحُشَ

(form-I sound, verbal noun فُحْش)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					فُحْش fuḥš
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَاحِش‎ fāḥiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَفْحُوش‎ mafḥūš
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَحُشْتُ‎ faḥuštu	فَحُشْتَ‎ faḥušta	فَحُشَ faḥuša	فَحُشْتُمَا‎ faḥuštumā	فَحُشَا‎ faḥušā	فَحُشْنَا‎ faḥušnā	فَحُشْتُمْ‎ faḥuštum	فَحُشُوا‎ faḥušū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَحُشْتُ‎ faḥuštu	فَحُشْتِ‎ faḥušti	فَحُشَتْ‎ faḥušat	فَحُشْتُمَا‎ faḥuštumā	فَحُشَتَا‎ faḥušatā	فَحُشْنَا‎ faḥušnā	فَحُشْتُنَّ‎ faḥuštunna	فَحُشْنَ‎ faḥušna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْحُشُ‎ ʔafḥušu	تَفْحُشُ‎ tafḥušu	يَفْحُشُ‎ yafḥušu	تَفْحُشَانِ‎ tafḥušāni	يَفْحُشَانِ‎ yafḥušāni	نَفْحُشُ‎ nafḥušu	تَفْحُشُونَ‎ tafḥušūna	يَفْحُشُونَ‎ yafḥušūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَفْحُشُ‎ ʔafḥušu	تَفْحُشِينَ‎ tafḥušīna	تَفْحُشُ‎ tafḥušu	تَفْحُشَانِ‎ tafḥušāni	تَفْحُشَانِ‎ tafḥušāni	نَفْحُشُ‎ nafḥušu	تَفْحُشْنَ‎ tafḥušna	يَفْحُشْنَ‎ yafḥušna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْحُشَ‎ ʔafḥuša	تَفْحُشَ‎ tafḥuša	يَفْحُشَ‎ yafḥuša	تَفْحُشَا‎ tafḥušā	يَفْحُشَا‎ yafḥušā	نَفْحُشَ‎ nafḥuša	تَفْحُشُوا‎ tafḥušū	يَفْحُشُوا‎ yafḥušū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفْحُشَ‎ ʔafḥuša	تَفْحُشِي‎ tafḥušī	تَفْحُشَ‎ tafḥuša	تَفْحُشَا‎ tafḥušā	تَفْحُشَا‎ tafḥušā	نَفْحُشَ‎ nafḥuša	تَفْحُشْنَ‎ tafḥušna	يَفْحُشْنَ‎ yafḥušna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْحُشْ‎ ʔafḥuš	تَفْحُشْ‎ tafḥuš	يَفْحُشْ‎ yafḥuš	تَفْحُشَا‎ tafḥušā	يَفْحُشَا‎ yafḥušā	نَفْحُشْ‎ nafḥuš	تَفْحُشُوا‎ tafḥušū	يَفْحُشُوا‎ yafḥušū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفْحُشْ‎ ʔafḥuš	تَفْحُشِي‎ tafḥušī	تَفْحُشْ‎ tafḥuš	تَفْحُشَا‎ tafḥušā	تَفْحُشَا‎ tafḥušā	نَفْحُشْ‎ nafḥuš	تَفْحُشْنَ‎ tafḥušna	يَفْحُشْنَ‎ yafḥušna
imperative الْأَمْر	m		اُفْحُشْ‎ ufḥuš		اُفْحُشَا‎ ufḥušā			اُفْحُشُوا‎ ufḥušū
imperative الْأَمْر	f		اُفْحُشِي‎ ufḥušī		اُفْحُشَا‎ ufḥušā			اُفْحُشْنَ‎ ufḥušna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	فُحِشَ fuḥiša	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُفْحَشُ‎ yufḥašu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُفْحَشَ‎ yufḥaša	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُفْحَشْ‎ yufḥaš	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Noun

فُحْش • (fuḥš) m

verbal noun of فَحُشَ (faḥuša) (form I)
vulgarity, obscenity, indecency, depravity, filth

Declension

Declension of noun فُحْش (fuḥš)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فُحْش fuḥš	الْفُحْش‎ al-fuḥš	فُحْش fuḥš
Nominative	فُحْشٌ fuḥšun	الْفُحْشُ‎ al-fuḥšu	فُحْشُ fuḥšu
Accusative	فُحْشًا‎ fuḥšan	الْفُحْشَ‎ al-fuḥša	فُحْشَ fuḥša
Genitive	فُحْشٍ fuḥšin	الْفُحْشِ‎ al-fuḥši	فُحْشِ fuḥši

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “فحش”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 243
Freytag, Georg (1835), “فحش”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 319
Lane, Edward William (1863), “فحش”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 2344
Steingass, Francis Joseph (1884), “فحش”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 777
Wehr, Hans (1979), “فحش”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 817

Persian

Etymology

From Arabic فُحْش‎ (fuḥš).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [fuhʃ]

(Dari, formal) IPA^(key): [fo̞ɦʃ]
- (Kabuli) IPA^(key): [fʊʃ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [fuʃ]

(Iran, formal) IPA^(key): [foɦʃ]

(Tajik, formal) IPA^(key): [fɵhʃ]

Readings
Classical reading^?	fuhš
Dari reading^?	fohš
Iranian reading^?	fohš
Tajik reading^?	fühš


Iranian Persian	فحش
Dari	فحش
Tajik	фӯҳш

Noun

فحش • (fohš) (plural فحش‌ها‎ (fohš-hâ))

curse (vulgar epithet)

Synonyms

دشنام‎ (došnâm)
لیچار‎ (ličâr) (slang)
دری بری‎ (dari bari) (slang)

Derived terms

فحش دادن‎ (fohš dâdan)

Urdu

Etymology

From Arabic فحش‎ (fuḥš).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /fʊɦʃ/

Adjective

فحش • (fuhś) (Hindi spelling फ़ुहश)

Noun

فحش • (fuhś) m (Hindi spelling फ़ुहश)

vulgarity, obscenity
pornography, smut

Derived terms

فُحْش گوئی‎ (fuhś-go'ī, “explicit language”)
فُحْش نَوِیس‎ (fuhś-navīs, “pornographer”)

References

“فحش”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “فحش”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
Platts, John Thompson (1884), “فحش”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., →ISBN, →OCLC
“فحش”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.