فكر

From the root ف ك ر‎ (f-k-r).

• IPA^(key): /fa.ka.ra/

فَكَرَ • (fakara) I, non-past يَفْكُرُ‎‎ (yafkuru)

1. (construed with فِي‎ (fī), uncommon) to think, ponder over

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Steingass, Francis Joseph (1884), “فكر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Intensive of Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /fak.ka.ra/

• Audio

  (file)

فَكَّرَ • (fakkara) II, non-past يُفَكِّرُ‎‎ (yufakkiru)

1. to reflect, to meditate, to contemplate
2. to think
   • 609–632 CE, Qur'an, 74:18:

     ‏إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ‎

     ʔinnahū fakkara wa-qaddara

     he contemplated and determined

   • Al-Mutanabbi, آخر ما الملك معزى به :

     لَوْ فَكَّرَ الْعَاشِقُ فِي مُنْتَهَى / حُسْنِ الَّذِي يَسْبِيهِ لَمْ يَسْبِهِ

     law fakkara al-ʕāšiqu fī muntahā / ḥusni allaḏī yasbīhi lam yasbihi

   • 2020, لك, →ISBN, page 399:

     ‏وَهَٰذَا دَفَعَنِي إِلَم مُرَاجَعَةِ السُّؤَالِ الَّذِي كُنْتُ أَطْرَحُهُ بِخُصُوص «نيوتن» وَتُفَّاحَتِهِ: «مَا الَّذِي جَعَلَهُ يُفَكِّرُ فِي ذَٰلِكَ ٱلِٱتِّجَاهِ؟ أَمْ أَنَّ صِيَاغَةَ السُّؤَالِ يَجِبُ أن تعدل إلى التالي: «مَنِ» الَّذِي جَعَلَهُ يُفَكِّرُ فِي ذَٰلِكَ ٱلِٱتِّجَاهِ؟ هُنَا يَطْرَحُ تَسَاؤُلُنَا الْوُجُودِيُّ الْأَسَاسِيُّ وَٱلْمُتَكَرِّرُ نَفْسَهُ: ...‎‎

     (please add an English translation of this quotation)

3. to consider

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• IPA^(key): /fakr/

فَكْر • (fakr) m

1. Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) (form I)
2. thinking

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• IPA^(key): /fikr/

فِكْر • (fikr) m (plural أَفْكَار‎ (ʔafkār))

1. thinking
2. thought
3. thoughtful attention
4. idea

   ‏لَا تَتَرَدَّدْ فِي مُشَارَكَةِ أَفْكَارِكَ.‎‎

   lā tataraddad fī mušārakati ʔafkārika.

   Don't hesitate to share your ideas.

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• → Azerbaijani: fikir
• → Bashkir: фекер (feker)
• → Chagatai: فکر‎
  • Uyghur: پىكىر‎ (pikir)
  • Uzbek: fikr
• → Crimean Tatar: fikir
• → Georgian: ფიქრი (pikri)
  • → Mingrelian: ფირქი (pirki)
  • → Svan: ფიქრ (pikr)
• → Kazakh: пікір (pıkır)
• → Northern Kurdish: fikir
• → Kyrgyz: бикир (bikir), пикир (pikir)
• → Malay: fikir
  • Indonesian: pikir
    • → Amahai: pikir
    • → Angkola Batak: pikir
    • → Asilulu: pikir
    • → Banggai: pikir
    • → Belait: pikir
  • → Dutch: piekeren
• Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
  • Turkish: fikir
• → Classical Persian: فِکْر‎ (fikr)
  • Dari: فِکْر‎ (fikr)
  • Iranian Persian: فِکْر‎ (fekr)
  • Tajik: фикр (fikr)
  • → Bengali: ফিকির (fikir)
  • → Gujarati: ફિકર (phikar)
  • → Old Hindi: फिकरि (phikari)
    • Hindustani:

      Hindi: फ़िक्र (fikr), फ़िकर (fikar)

      Urdu: فِکْر‎ (fikr)

  • → Marathi: फिकीर (phikīr)
  • → Punjabi:

    Gurmukhi script: ਫ਼ਿਕਰ (fikar)

    Shahmukhi script: فِکر‎ (fikr)

  • → Sindhi:

    Arabic script: فِڪرُ‎

    Devanagari script: फ़िकिरु

• → Turkmen: pikir
• → Zazaki: fikr

• Steingass, Francis Joseph (1884), “فكر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “فكر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

• IPA^(key): /fi.kar/

فِكَر • (fikar) f pl

1. plural of فِكْرَة‎ (fikra)

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /fak.kar/

فكر • (fakkar) II (non-past يفكر‎ (yfakkar))

1. to think

   ‏كنفكر شنو نعمل.‎‎

   kanfakkar šnu naʕmal

   I am thinking on what to do.

2. to cause to think of, to remind

   ‏فكرني نشرب دواي.‎‎

   fakkarni nušrub dwāy

   Remind me to take my medicine.

• فكرة‎ (fikra, “idea”)
• تفكر‎ (tfakkar, “to remember”)
• تفكير‎ (tafkīr, “thinking”)

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /fak.kar/, [ˈfak.kar]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

فكّر • (fakkar) II (present بفكّر‎ (bifakker))

1. to think, to think about (+ في‎)
2. to think, to consider, to believe (that something is the case)

   Synonyms: اعتقد‎ (iʕtaqad), ظنّ‎ (ẓann)

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /fikr/, [ˈfɪ.k(ɪ)r]

• Audio (Ramallah)

  (file)

فكر • (fikr) m (plural أفكار‎ (ʔafkār))

1. thought, notion
2. intention

• فكرة‎ (fikra, “thought, idea”)