متعدد

Arabic

Etymology

Active participle of the verb تَعَدَّدَ‎ (taʕaddada, “to multiply”), from the ع د د‎ (ʕ-d-d).

Adjective

مُتَعَدِّد • (mutaʕaddid) (feminine مُتَعَدِّدَة‎ (mutaʕaddida), masculine plural مُتَعَدِّدُونَ‎ (mutaʕaddidūna), feminine plural مُتَعَدِّدَات‎ (mutaʕaddidāt))

active participle of تَعَدَّدَ‎ (taʕaddada)
multiple
numerous
varied

Declension

Declension of adjective مُتَعَدِّد‎ (mutaʕaddid)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَعَدِّد‎ mutaʕaddid	الْمُتَعَدِّد‎ al-mutaʕaddid	مُتَعَدِّدَة‎ mutaʕaddida	الْمُتَعَدِّدَة‎ al-mutaʕaddida
Nominative	مُتَعَدِّدٌ‎ mutaʕaddidun	الْمُتَعَدِّدُ‎ al-mutaʕaddidu	مُتَعَدِّدَةٌ‎ mutaʕaddidatun	الْمُتَعَدِّدَةُ‎ al-mutaʕaddidatu
Accusative	مُتَعَدِّدًا‎ mutaʕaddidan	الْمُتَعَدِّدَ‎ al-mutaʕaddida	مُتَعَدِّدَةً‎ mutaʕaddidatan	الْمُتَعَدِّدَةَ‎ al-mutaʕaddidata
Genitive	مُتَعَدِّدٍ‎ mutaʕaddidin	الْمُتَعَدِّدِ‎ al-mutaʕaddidi	مُتَعَدِّدَةٍ‎ mutaʕaddidatin	الْمُتَعَدِّدَةِ‎ al-mutaʕaddidati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَعَدِّدَيْن‎ mutaʕaddidayn	الْمُتَعَدِّدَيْن‎ al-mutaʕaddidayn	مُتَعَدِّدَتَيْن‎ mutaʕaddidatayn	الْمُتَعَدِّدَتَيْن‎ al-mutaʕaddidatayn
Nominative	مُتَعَدِّدَانِ‎ mutaʕaddidāni	الْمُتَعَدِّدَانِ‎ al-mutaʕaddidāni	مُتَعَدِّدَتَانِ‎ mutaʕaddidatāni	الْمُتَعَدِّدَتَانِ‎ al-mutaʕaddidatāni
Accusative	مُتَعَدِّدَيْنِ‎ mutaʕaddidayni	الْمُتَعَدِّدَيْنِ‎ al-mutaʕaddidayni	مُتَعَدِّدَتَيْنِ‎ mutaʕaddidatayni	الْمُتَعَدِّدَتَيْنِ‎ al-mutaʕaddidatayni
Genitive	مُتَعَدِّدَيْنِ‎ mutaʕaddidayni	الْمُتَعَدِّدَيْنِ‎ al-mutaʕaddidayni	مُتَعَدِّدَتَيْنِ‎ mutaʕaddidatayni	الْمُتَعَدِّدَتَيْنِ‎ al-mutaʕaddidatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَعَدِّدِين‎ mutaʕaddidīn	الْمُتَعَدِّدِين‎ al-mutaʕaddidīn	مُتَعَدِّدَات‎ mutaʕaddidāt	الْمُتَعَدِّدَات‎ al-mutaʕaddidāt
Nominative	مُتَعَدِّدُونَ‎ mutaʕaddidūna	الْمُتَعَدِّدُونَ‎ al-mutaʕaddidūna	مُتَعَدِّدَاتٌ‎ mutaʕaddidātun	الْمُتَعَدِّدَاتُ‎ al-mutaʕaddidātu
Accusative	مُتَعَدِّدِينَ‎ mutaʕaddidīna	الْمُتَعَدِّدِينَ‎ al-mutaʕaddidīna	مُتَعَدِّدَاتٍ‎ mutaʕaddidātin	الْمُتَعَدِّدَاتِ‎ al-mutaʕaddidāti
Genitive	مُتَعَدِّدِينَ‎ mutaʕaddidīna	الْمُتَعَدِّدِينَ‎ al-mutaʕaddidīna	مُتَعَدِّدَاتٍ‎ mutaʕaddidātin	الْمُتَعَدِّدَاتِ‎ al-mutaʕaddidāti

Descendants

→ Ottoman Turkish: متعدد‎ (müteaddid)
- Turkish: müteaddit

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “متعدد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُتَعَدِّد‎ (mutaʕaddid)

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [mu.ta.ʔað.ˈdið]

(Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.t̪ʰä.ʔäd̪.d̪ɪ́d̪]
- (Kabuli) IPA^(key): [mʊ.t̪ʰɑːäd̪.d̪ɪ́d̪]
- (Hazaragi) IPA^(key): [mu.t̪ʰɔːäd̪.d̪íd̪̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [mo.t̪ʰæ.ʔæd̪.d̪éd̪̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [mu.t̪ʰä.ʔäd̪.d̪íd̪]

Readings
Classical reading^?	muta'aḏḏiḏ
Dari reading^?	muta'addid
Iranian reading^?	mota'added
Tajik reading^?	mutaʾaddid

Adjective


Iranian Persian	متعدد‎
Dari	متعدد‎
Tajik	мутааддид

متعدد • (mota'added)

multiple; numerous
‏‎‎ ― mowzu'ât-e mota'added ― multiple topics

‏‎‎ ― dozdi-hâ-ye mota'added ― multiple robberies

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.