متعلق
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic مُتَعَلِّق (mutaʕalliq).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [mu.ta.ʔal.ˈliq]
- (Dari, formal) IPA(key): [mʊ.t̪ʰä.ʔäl.lɪ́q]
- (Kabuli) IPA(key): [mʊ.t̪ʰɑːäl.lɪ́q]
- (Hazaragi) IPA(key): [mu.t̪ʰɔːäl.líq]
- (Iran, formal) IPA(key): [mo.t̪ʰæ.ʔæl.léɢ̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mu.t̪ʰä.ʔäl.líq]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | muta'alliq |
| Dari reading? | muta'alliq |
| Iranian reading? | mota'alleğ |
| Tajik reading? | mutaʾalliq |
Derived terms
- مُتَعَلِّق بودَن (mota'alleq budan)
Descendants
- → Hindustani:
- Hindi: मुतअल्लिक़ (mutaalliq)
- Urdu: مُتَعَلِّق (muta'alliq)
- → Punjabi:
- Gurmukhi script: ਮੁਤਅੱਲਕ (mutaallak), ਮੁਤੱਲਕ (mutallak)
- Shahmukhi script: مُتعَّلَق (mutʻʻalaq)
Urdu
Etymology
Borrowed from Classical Persian مُتَعَلِّق (muta'alliq), from Arabic مُتَعَلِّق (mutaʕalliq).
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /mʊ.t̪ə.(ʔ)əl.lɪq/
Preposition
مُتَعَلِّق • (muta'alliq) (Hindi spelling मुतअल्लिक़)
- concerning, belonging to, relating to, attached or otherwise connected to
Related terms
- سے مُتَعَلِّق (se muta'alliq, “concerned with”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.