محتاج

Arabic

Root
ح و ج‎ (ḥ-w-j)

Etymology

Active and passive participle of اِحْتَاجَ‎ (iḥtāja, “to need”).

Pronunciation

IPA^(key): /muħ.taːd͡ʒ/

Participle

مُحْتَاج • (muḥtāj) (feminine مُحْتَاجَة‎ (muḥtāja), masculine plural مُحْتَاجُونَ‎ (muḥtājūna), feminine plural مُحْتَاجَات‎ (muḥtājāt))

active participle of اِحْتَاجَ‎‎ (iḥtāja) the needy, the poor
passive participle of اِحْتَاجَ‎‎ (iḥtāja)

Declension

Declension of adjective مُحْتَاج‎ (muḥtāj)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُحْتَاج‎ muḥtāj	الْمُحْتَاج‎ al-muḥtāj	مُحْتَاجَة‎ muḥtāja	الْمُحْتَاجَة‎ al-muḥtāja
Nominative	مُحْتَاجٌ‎ muḥtājun	الْمُحْتَاجُ‎ al-muḥtāju	مُحْتَاجَةٌ‎ muḥtājatun	الْمُحْتَاجَةُ‎ al-muḥtājatu
Accusative	مُحْتَاجًا‎ muḥtājan	الْمُحْتَاجَ‎ al-muḥtāja	مُحْتَاجَةً‎ muḥtājatan	الْمُحْتَاجَةَ‎ al-muḥtājata
Genitive	مُحْتَاجٍ‎ muḥtājin	الْمُحْتَاجِ‎ al-muḥtāji	مُحْتَاجَةٍ‎ muḥtājatin	الْمُحْتَاجَةِ‎ al-muḥtājati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُحْتَاجَيْن‎ muḥtājayn	الْمُحْتَاجَيْن‎ al-muḥtājayn	مُحْتَاجَتَيْن‎ muḥtājatayn	الْمُحْتَاجَتَيْن‎ al-muḥtājatayn
Nominative	مُحْتَاجَانِ‎ muḥtājāni	الْمُحْتَاجَانِ‎ al-muḥtājāni	مُحْتَاجَتَانِ‎ muḥtājatāni	الْمُحْتَاجَتَانِ‎ al-muḥtājatāni
Accusative	مُحْتَاجَيْنِ‎ muḥtājayni	الْمُحْتَاجَيْنِ‎ al-muḥtājayni	مُحْتَاجَتَيْنِ‎ muḥtājatayni	الْمُحْتَاجَتَيْنِ‎ al-muḥtājatayni
Genitive	مُحْتَاجَيْنِ‎ muḥtājayni	الْمُحْتَاجَيْنِ‎ al-muḥtājayni	مُحْتَاجَتَيْنِ‎ muḥtājatayni	الْمُحْتَاجَتَيْنِ‎ al-muḥtājatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُحْتَاجِين‎ muḥtājīn	الْمُحْتَاجِين‎ al-muḥtājīn	مُحْتَاجَات‎ muḥtājāt	الْمُحْتَاجَات‎ al-muḥtājāt
Nominative	مُحْتَاجُونَ‎ muḥtājūna	الْمُحْتَاجُونَ‎ al-muḥtājūna	مُحْتَاجَاتٌ‎ muḥtājātun	الْمُحْتَاجَاتُ‎ al-muḥtājātu
Accusative	مُحْتَاجِينَ‎ muḥtājīna	الْمُحْتَاجِينَ‎ al-muḥtājīna	مُحْتَاجَاتٍ‎ muḥtājātin	الْمُحْتَاجَاتِ‎ al-muḥtājāti
Genitive	مُحْتَاجِينَ‎ muḥtājīna	الْمُحْتَاجِينَ‎ al-muḥtājīna	مُحْتَاجَاتٍ‎ muḥtājātin	الْمُحْتَاجَاتِ‎ al-muḥtājāti

Descendants

→ Azerbaijani: möhtac
→ Bashkir: мохтаж (moxtaj)
→ Kazakh: мұқтаж (mūqtaj)
→ Kyrgyz: муктаж (muktaj)
→ Nogai: муктаж (muktaj)
→ Northern Kurdish: muhtac
→ Ottoman Turkish: محتاج‎ (muḥtāc, muḥtāç)
> Turkish: muhtaç (inherited)

> Crimean Tatar: muhtac (inherited)
→ Tatar: мохтаҗ (moxtac), moxtac
→ Turkmen: mätäç
→ Uyghur: مۇھتاج‎ (muhtaj)
→ Uzbek: muhtoj

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic مُحْتَاج‎ (muḥtāj).

Adjective

محتاج • (muhtac or muhtaç)

needy, in want
needing, requiring

Descendants

Turkish: muhtaç

References

Kélékian, Diran (1911), “محتاج”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 1126
Nişanyan, Sevan (2002–), “muhtaç”, in Nişanyan Sözlük
Redhouse, James W. (1890), “محتاج”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1757

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.