معتبر
Arabic
| Root |
|---|
| ع ب ر (ʕ-b-r) |
Etymology 1
Derived from the active participle of اِعْتَبَرَ (iʕtabara, “to acknowledge”), from the root ع ب ر (ʕ-b-r).
Pronunciation
- IPA(key): /muʕ.ta.bir/
Adjective
مُعْتَبِر • (muʕtabir) (feminine مُعْتَبِرَة (muʕtabira), masculine plural مُعْتَبِرُونَ (muʕtabirūna), feminine plural مُعْتَبِرَات (muʕtabirāt))
- active participle of اِعْتَبَرَ (iʕtabara).
Declension
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُعْتَبِر muʕtabir |
الْمُعْتَبِر al-muʕtabir |
مُعْتَبِرَة muʕtabira |
الْمُعْتَبِرَة al-muʕtabira |
| Nominative | مُعْتَبِرٌ muʕtabirun |
الْمُعْتَبِرُ al-muʕtabiru |
مُعْتَبِرَةٌ muʕtabiratun |
الْمُعْتَبِرَةُ al-muʕtabiratu |
| Accusative | مُعْتَبِرًا muʕtabiran |
الْمُعْتَبِرَ al-muʕtabira |
مُعْتَبِرَةً muʕtabiratan |
الْمُعْتَبِرَةَ al-muʕtabirata |
| Genitive | مُعْتَبِرٍ muʕtabirin |
الْمُعْتَبِرِ al-muʕtabiri |
مُعْتَبِرَةٍ muʕtabiratin |
الْمُعْتَبِرَةِ al-muʕtabirati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُعْتَبِرَيْن muʕtabirayn |
الْمُعْتَبِرَيْن al-muʕtabirayn |
مُعْتَبِرَتَيْن muʕtabiratayn |
الْمُعْتَبِرَتَيْن al-muʕtabiratayn |
| Nominative | مُعْتَبِرَانِ muʕtabirāni |
الْمُعْتَبِرَانِ al-muʕtabirāni |
مُعْتَبِرَتَانِ muʕtabiratāni |
الْمُعْتَبِرَتَانِ al-muʕtabiratāni |
| Accusative | مُعْتَبِرَيْنِ muʕtabirayni |
الْمُعْتَبِرَيْنِ al-muʕtabirayni |
مُعْتَبِرَتَيْنِ muʕtabiratayni |
الْمُعْتَبِرَتَيْنِ al-muʕtabiratayni |
| Genitive | مُعْتَبِرَيْنِ muʕtabirayni |
الْمُعْتَبِرَيْنِ al-muʕtabirayni |
مُعْتَبِرَتَيْنِ muʕtabiratayni |
الْمُعْتَبِرَتَيْنِ al-muʕtabiratayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُعْتَبِرِين muʕtabirīn |
الْمُعْتَبِرِين al-muʕtabirīn |
مُعْتَبِرَات muʕtabirāt |
الْمُعْتَبِرَات al-muʕtabirāt |
| Nominative | مُعْتَبِرُونَ muʕtabirūna |
الْمُعْتَبِرُونَ al-muʕtabirūna |
مُعْتَبِرَاتٌ muʕtabirātun |
الْمُعْتَبِرَاتُ al-muʕtabirātu |
| Accusative | مُعْتَبِرِينَ muʕtabirīna |
الْمُعْتَبِرِينَ al-muʕtabirīna |
مُعْتَبِرَاتٍ muʕtabirātin |
الْمُعْتَبِرَاتِ al-muʕtabirāti |
| Genitive | مُعْتَبِرِينَ muʕtabirīna |
الْمُعْتَبِرِينَ al-muʕtabirīna |
مُعْتَبِرَاتٍ muʕtabirātin |
الْمُعْتَبِرَاتِ al-muʕtabirāti |
Etymology 2
Derived from the passive participle of اِعْتَبَرَ (iʕtabara, “to acknowledge”), from the root ع ب ر (ʕ-b-r).
Pronunciation
- IPA(key): /muʕ.ta.bar/
Adjective
مُعْتَبَر • (muʕtabar) (feminine مُعْتَبَرَة (muʕtabara), masculine plural مُعْتَبَرُونَ (muʕtabarūna), feminine plural مُعْتَبَرَات (muʕtabarāt))
- passive participle of اِعْتَبَرَ (iʕtabara).
- acknowledged, respected, respectable, reputable
- credible, creditable, trustworthy
- legal, valid
- اِخْتِلَاف مُعْتَبَر ― iḵtilāf muʕtabar ― a valid difference in opinions (islamic jurisprudence)
Declension
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُعْتَبَر muʕtabar |
الْمُعْتَبَر al-muʕtabar |
مُعْتَبَرَة muʕtabara |
الْمُعْتَبَرَة al-muʕtabara |
| Nominative | مُعْتَبَرٌ muʕtabarun |
الْمُعْتَبَرُ al-muʕtabaru |
مُعْتَبَرَةٌ muʕtabaratun |
الْمُعْتَبَرَةُ al-muʕtabaratu |
| Accusative | مُعْتَبَرًا muʕtabaran |
الْمُعْتَبَرَ al-muʕtabara |
مُعْتَبَرَةً muʕtabaratan |
الْمُعْتَبَرَةَ al-muʕtabarata |
| Genitive | مُعْتَبَرٍ muʕtabarin |
الْمُعْتَبَرِ al-muʕtabari |
مُعْتَبَرَةٍ muʕtabaratin |
الْمُعْتَبَرَةِ al-muʕtabarati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُعْتَبَرَيْن muʕtabarayn |
الْمُعْتَبَرَيْن al-muʕtabarayn |
مُعْتَبَرَتَيْن muʕtabaratayn |
الْمُعْتَبَرَتَيْن al-muʕtabaratayn |
| Nominative | مُعْتَبَرَانِ muʕtabarāni |
الْمُعْتَبَرَانِ al-muʕtabarāni |
مُعْتَبَرَتَانِ muʕtabaratāni |
الْمُعْتَبَرَتَانِ al-muʕtabaratāni |
| Accusative | مُعْتَبَرَيْنِ muʕtabarayni |
الْمُعْتَبَرَيْنِ al-muʕtabarayni |
مُعْتَبَرَتَيْنِ muʕtabaratayni |
الْمُعْتَبَرَتَيْنِ al-muʕtabaratayni |
| Genitive | مُعْتَبَرَيْنِ muʕtabarayni |
الْمُعْتَبَرَيْنِ al-muʕtabarayni |
مُعْتَبَرَتَيْنِ muʕtabaratayni |
الْمُعْتَبَرَتَيْنِ al-muʕtabaratayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُعْتَبَرِين muʕtabarīn |
الْمُعْتَبَرِين al-muʕtabarīn |
مُعْتَبَرَات muʕtabarāt |
الْمُعْتَبَرَات al-muʕtabarāt |
| Nominative | مُعْتَبَرُونَ muʕtabarūna |
الْمُعْتَبَرُونَ al-muʕtabarūna |
مُعْتَبَرَاتٌ muʕtabarātun |
الْمُعْتَبَرَاتُ al-muʕtabarātu |
| Accusative | مُعْتَبَرِينَ muʕtabarīna |
الْمُعْتَبَرِينَ al-muʕtabarīna |
مُعْتَبَرَاتٍ muʕtabarātin |
الْمُعْتَبَرَاتِ al-muʕtabarāti |
| Genitive | مُعْتَبَرِينَ muʕtabarīna |
الْمُعْتَبَرِينَ al-muʕtabarīna |
مُعْتَبَرَاتٍ muʕtabarātin |
الْمُعْتَبَرَاتِ al-muʕtabarāti |
Ottoman Turkish
Adjective
معتبر • (muteber)
- respected; respectable
- (of a document) legal, valid
- (figurative, business) sound, solvent
Related terms
- معتبرات (muteberat)
Descendants
- Turkish: muteber
Further reading
- Avery, Robert et al., editors (2013), “muteber”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
- Kélékian, Diran (1911), “معتبر”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 1189b
- Nişanyan, Sevan (2002–), “muteber”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890), “معتبر”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1901
Persian
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [muʔ.ta.βaɾ]
- (Dari, formal) IPA(key): [mo̞ʔ.t̪ʰä.bäɾ]
- (Kabuli) IPA(key): [moː.t̪ʰä.bäɾ]
- (Hazaragi) IPA(key): [mʊː.t̪ʰä.bäɾ]
- (Iran, formal) IPA(key): [moʔ.t̪ʰæ.bæɹ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mɵʔ.t̪ʰä.bäɾ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | mu'taḇar |
| Dari reading? | mo'tabar |
| Iranian reading? | mo'tabar |
| Tajik reading? | müʾtabar |
Adjective
مُعتَبَر • (mo'tabar) (comparative مُعتَبَرتَر (mo'tabar-tar), superlative مُعتَبَرتَرین (mo'tabar-tarin))
Related terms
- اِعتِبار (e'tebâr)
Descendants
- → Urdu: معتبر (mo'tabar)
South Levantine Arabic
| Root |
|---|
| ع ب ر |
| 4 terms |
Etymology
From Arabic مُعْتَبَر (muʕtabar). Equivalent to the passive participle of اعتبر (iʕtabar, “to consider”) .
Pronunciation
- IPA(key): /miʕtbir/, [ˈmɪʕt.bɪr]
Audio (Ramallah) (file)
Urdu
Etymology
Borrowed from Classical Persian معتبر (mu'tabar), from Arabic مُعْتَبَر (muʕtabar).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.