معتل

Arabic

Etymology 1

Derived from the active participle of the verb اِعْتَلَّ‎ (iʕtalla), from the root ع ل ل‎ (ʕ-l-l).

Root
ع ل ل‎ (ʕ-l-l)

Pronunciation

IPA^(key): /muʕ.tall/

Adjective

مُعْتَلّ • (muʕtall) (feminine مُعْتَلَّة‎ (muʕtalla), masculine plural مُعْتَلُّونَ‎ (muʕtallūna), feminine plural مُعْتَلَّات‎ (muʕtallāt))

sick
(Arabic grammar) weak
(Arabic grammar) defective

Declension

Declension of adjective مُعْتَلّ‎ (muʕtall)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعْتَلّ‎ muʕtall	الْمُعْتَلّ‎ al-muʕtall	مُعْتَلَّة‎ muʕtalla	الْمُعْتَلَّة‎ al-muʕtalla
Nominative	مُعْتَلٌّ‎ muʕtallun	الْمُعْتَلُّ‎ al-muʕtallu	مُعْتَلَّةٌ‎ muʕtallatun	الْمُعْتَلَّةُ‎ al-muʕtallatu
Accusative	مُعْتَلًّا‎ muʕtallan	الْمُعْتَلَّ‎ al-muʕtalla	مُعْتَلَّةً‎ muʕtallatan	الْمُعْتَلَّةَ‎ al-muʕtallata
Genitive	مُعْتَلٍّ‎ muʕtallin	الْمُعْتَلِّ‎ al-muʕtalli	مُعْتَلَّةٍ‎ muʕtallatin	الْمُعْتَلَّةِ‎ al-muʕtallati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعْتَلَّيْن‎ muʕtallayn	الْمُعْتَلَّيْن‎ al-muʕtallayn	مُعْتَلَّتَيْن‎ muʕtallatayn	الْمُعْتَلَّتَيْن‎ al-muʕtallatayn
Nominative	مُعْتَلَّانِ‎ muʕtallāni	الْمُعْتَلَّانِ‎ al-muʕtallāni	مُعْتَلَّتَانِ‎ muʕtallatāni	الْمُعْتَلَّتَانِ‎ al-muʕtallatāni
Accusative	مُعْتَلَّيْنِ‎ muʕtallayni	الْمُعْتَلَّيْنِ‎ al-muʕtallayni	مُعْتَلَّتَيْنِ‎ muʕtallatayni	الْمُعْتَلَّتَيْنِ‎ al-muʕtallatayni
Genitive	مُعْتَلَّيْنِ‎ muʕtallayni	الْمُعْتَلَّيْنِ‎ al-muʕtallayni	مُعْتَلَّتَيْنِ‎ muʕtallatayni	الْمُعْتَلَّتَيْنِ‎ al-muʕtallatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعْتَلِّين‎ muʕtallīn	الْمُعْتَلِّين‎ al-muʕtallīn	مُعْتَلَّات‎ muʕtallāt	الْمُعْتَلَّات‎ al-muʕtallāt
Nominative	مُعْتَلُّونَ‎ muʕtallūna	الْمُعْتَلُّونَ‎ al-muʕtallūna	مُعْتَلَّاتٌ‎ muʕtallātun	الْمُعْتَلَّاتُ‎ al-muʕtallātu
Accusative	مُعْتَلِّينَ‎ muʕtallīna	الْمُعْتَلِّينَ‎ al-muʕtallīna	مُعْتَلَّاتٍ‎ muʕtallātin	الْمُعْتَلَّاتِ‎ al-muʕtallāti
Genitive	مُعْتَلِّينَ‎ muʕtallīna	الْمُعْتَلِّينَ‎ al-muʕtallīna	مُعْتَلَّاتٍ‎ muʕtallātin	الْمُعْتَلَّاتِ‎ al-muʕtallāti

Etymology 2

Derived from the active participle of the verb اِعْتَلَى‎‎ (iʕtalā), from the root ع ل ي‎ (ʕ-l-y).

Root
ع ل ي‎ (ʕ-l-y)

Pronunciation

IPA^(key): /muʕ.ta.lin/

Adjective

مُعْتَلٍ‎ • (muʕtalin) (feminine مُعْتَلٍ‎َة‎ (muʕtalina), masculine plural مُعْتَلٍ‎ُونَ‎ (muʕtalinūna), feminine plural مُعْتَلٍ‎َات‎ (muʕtalināt))

mounting, riding

Declension

Declension of adjective مُعْتَلٍ‎‎ (muʕtalin)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعْتَلٍ‎‎ muʕtalin	الْمُعْتَلٍ‎‎ al-muʕtalin	مُعْتَلٍ‎َة‎ muʕtalina	الْمُعْتَلٍ‎َة‎ al-muʕtalina
Nominative	مُعْتَلٍ‎ٌ‎ muʕtalinun	الْمُعْتَلٍ‎ُ‎ al-muʕtalinu	مُعْتَلٍ‎َةٌ‎ muʕtalinatun	الْمُعْتَلٍ‎َةُ‎ al-muʕtalinatu
Accusative	مُعْتَلٍ‎ًا‎ muʕtalinan	الْمُعْتَلٍ‎َ‎ al-muʕtalina	مُعْتَلٍ‎َةً‎ muʕtalinatan	الْمُعْتَلٍ‎َةَ‎ al-muʕtalinata
Genitive	مُعْتَلٍ‎ٍ‎ muʕtalinin	الْمُعْتَلٍ‎ِ‎ al-muʕtalini	مُعْتَلٍ‎َةٍ‎ muʕtalinatin	الْمُعْتَلٍ‎َةِ‎ al-muʕtalinati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعْتَلٍ‎َيْن‎ muʕtalinayn	الْمُعْتَلٍ‎َيْن‎ al-muʕtalinayn	مُعْتَلٍ‎َتَيْن‎ muʕtalinatayn	الْمُعْتَلٍ‎َتَيْن‎ al-muʕtalinatayn
Nominative	مُعْتَلٍ‎َانِ‎ muʕtalināni	الْمُعْتَلٍ‎َانِ‎ al-muʕtalināni	مُعْتَلٍ‎َتَانِ‎ muʕtalinatāni	الْمُعْتَلٍ‎َتَانِ‎ al-muʕtalinatāni
Accusative	مُعْتَلٍ‎َيْنِ‎ muʕtalinayni	الْمُعْتَلٍ‎َيْنِ‎ al-muʕtalinayni	مُعْتَلٍ‎َتَيْنِ‎ muʕtalinatayni	الْمُعْتَلٍ‎َتَيْنِ‎ al-muʕtalinatayni
Genitive	مُعْتَلٍ‎َيْنِ‎ muʕtalinayni	الْمُعْتَلٍ‎َيْنِ‎ al-muʕtalinayni	مُعْتَلٍ‎َتَيْنِ‎ muʕtalinatayni	الْمُعْتَلٍ‎َتَيْنِ‎ al-muʕtalinatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعْتَلٍ‎ِين‎ muʕtalinīn	الْمُعْتَلٍ‎ِين‎ al-muʕtalinīn	مُعْتَلٍ‎َات‎ muʕtalināt	الْمُعْتَلٍ‎َات‎ al-muʕtalināt
Nominative	مُعْتَلٍ‎ُونَ‎ muʕtalinūna	الْمُعْتَلٍ‎ُونَ‎ al-muʕtalinūna	مُعْتَلٍ‎َاتٌ‎ muʕtalinātun	الْمُعْتَلٍ‎َاتُ‎ al-muʕtalinātu
Accusative	مُعْتَلٍ‎ِينَ‎ muʕtalinīna	الْمُعْتَلٍ‎ِينَ‎ al-muʕtalinīna	مُعْتَلٍ‎َاتٍ‎ muʕtalinātin	الْمُعْتَلٍ‎َاتِ‎ al-muʕtalināti
Genitive	مُعْتَلٍ‎ِينَ‎ muʕtalinīna	الْمُعْتَلٍ‎ِينَ‎ al-muʕtalinīna	مُعْتَلٍ‎َاتٍ‎ muʕtalinātin	الْمُعْتَلٍ‎َاتِ‎ al-muʕtalināti

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.