کروانا

Urdu

Etymology

Causative form of کرنا‎ (karnā) with stem augmented by وا‎ (vā)

Pronunciation

Verb

کروانا • (karvānā) (Hindi spelling करवाना)

  1. (transitive) to cause to do, to make do or cause, to have or get done or made
    ‏میری اس سے ملاقات کرواؤ گی کیا؟‎‎
    merī us-se mulāqāt karvāo-gī kyā?
    Will you introduce me to her?
    (literally, “Will you do my introduction to her?”)

Usage notes
  • Forms a large number of compound verbs, for example شادی کروانا‎ (śādī karvānā) means "to have or get wedded" and is formed with the noun شادی‎ (śādī, “wedding”).

Conjugation
infinitive forms of کروانا‎
کرواْنا‎ direct infinitive
کرواْنے‎ indirect
imperative forms of کروانا‎
کروا‎ (krvā) تُو‎ (tū) singular
کرواو‎ تُم‎ (tum) singular or plural
کروایں، کرواِئیے‎ (krvāẽ, krvāiye) آپ‎ (āp)
other non-aspectual forms of کروانا‎
کروا کَر‎ (krvā kar) conjunctive
کرواْنے والا‎ (krvāne vālā) agentive / prospective
imperfective adjectival forms of کروانا‎
singular plural
masculine کرواْتا‎ کرواْتے‎
feminine کرواْتی‎ کرواْتی‎
perfective adjectival forms of کروانا‎
singular plural
masculine کروایا‎ (krvāyā) کروائے‎ (krvāe)
feminine کروائی‎ (krvāī) کروائی‎ (krvāī)
subjunctive forms of کروانا‎
singular plural
1st person مَیں کرواُوں‎ (ma͠i krvāū̃) ہَم کروایں‎
2nd person تُو کرواے‎ (tū krvāe) تُم کرواو‎
3rd person یہ، وُہْ کرواے‎ (ye, vuh krvāe) یہ، وُہْ کروایں‎
future forms of کروانا‎
masculine feminine
singular plural singular plural
1st person مَیں کرواُوں گا‎ (ma͠i krvāū̃ gā) ہَم کروایں گے‎ (ham krvāẽ ge) مَیں کرواُوں گی‎ (ma͠i krvāū̃ gī) ہَم کروایں گی‎ (ham krvāẽ gī)
2nd person تُو کرواے گا‎ (tū krvāe gā) تُم کرواو گے‎ (tum krvāo ge) تُو کرواے گی‎ (tū krvāe gī) تُم کرواو گی‎ (tum krvāo gī)
3rd person یہ، وُہْ کرواے گا‎ (ye, vuh krvāe gā) یہ، وُہْ کروایں گے‎ (ye, vuh krvāẽ ge) یہ، وُہْ کرواے گی‎ (ye, vuh krvāe gī) یہ، وُہْ کروایں گی‎ (ye, vuh krvāẽ gī)
conjugation of کروانا with masculine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person* 3rd person
میں تو وہ / یہ ہم تم وہ / یہ
habitual present کرواْتا ہُوں‎ کرواْتا ہَے‎ کرواْتا ہَے‎ کرواْتے ہَیں‎ کرواْتے ہو‎ کرواْتے ہَیں‎
past کرواْتا تھا‎ کرواْتا تھا کرواْتا تھا کرواْتے تھے‎ کرواْتے تھے کرواْتے تھے
subjunctive کرواْتا ہُوں‎ کرواْتا ہو‎ کرواْتا ہو‎ کرواْتے ہُوں‎ کرواْتے ہو‎ کرواْتے ہُوں‎
presumptive کرواْتا ہُوں گا‎ کرواْتا ہو گا‎ کرواْتا ہو گا‎ کرواْتے ہوں گے‎ کرواْتے ہو گے‎ کرواْتے ہوں گے‎
contrafactual کرواْتا ہوتا‎ کرواْتا ہوتا کرواْتا ہوتا کرواْتے ہوتے‎ کرواْتے ہوتے کرواْتے ہوتے
continuous present کروا رَہا ہُوں کروا رَہاہَے کروا رَہا ہَے کروا رَہے ہَیں کروا رَہے ہو کروا رَہے ہیں
past کروا رَہا تھا کروا رَہا تھا کروا رَہا تھا کروا رَہے تھے کروا رَہے تھے کروا رَہے تھے
subjunctive کروا رَہا ہُوں کروا رَہا ہو کروا رَہا ہو کروا رَہے ہوں کروا رَہے ہو کروا رَہے ہوں
presumptive کروا رَہا ہُوں گا کروا رَہا ہو گا کروا رَہا ہو گا کروا رَہے ہوں گے کروا رَہے ہو گے کروا رَہے ہوں گے
contrafactual کروا رَہا ہوتا کروا رَہا ہوتا کروا رَہا ہوتا کروا رَہے ہوتے کروا رَہے ہوتے کروا رَہے ہوتے
perfective present کروایا ہُوں کروایا ہَے کروایا ہَے کروائے ہیں کروائے ہو کروائے ہیں
past کروایا تھا کروایا تھا کروایا تھا کروائے تھے کروائے تھے کروائے تھے
subjunctive کروایا ہُوں کروایا ہو کروایا ہو کروائے ہوں کروائے ہو کروائے ہوں
presumptive کروایا ہُوں گا کروایا ہو گا کروایا ہو گا کروائے ہوں گے کروائے ہو گے کروائے ہوں گے
contrafactual کروایا ہوتا کروایا ہوتا کروایا ہوتا کروائے ہوتے کروائے ہوتے کروائے ہوتے
conjugation of کروانا with feminine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person* 3rd person
میں تو وہ / یہ ہم تم وہ / یہ
habitual present کرواتی ہوں‎ کرواتی ہے‎ کرواتی ہے‎ کرواتی ہیں‎ کرواتی ہو‎ کرواتی ہیں‎
past کرواتی تھی‎ کرواتی تھی کرواتی تھی کرواتی تھیں‎ کرواتی تھیں کرواتی تھیں
subjunctive کرواتی ہوں‎ کرواتی ہو‎ کرواتی ہو‎ کرواتی ہوں‎ کرواتی ہو‎ کرواتی ہوں‎
presumptive کرواتی ہوں گی‎ کرواتی ہو گی‎ کرواتی ہو گی‎ کرواتی ہوں گی‎ کرواتی ہو گی‎ کرواتی ہوں گی‎
contrafactual کرواتی ہوتی‎ کرواتی ہوتی کرواتی ہوتی کرواتی ہوتی‎ کرواتی ہوتی کرواتی ہوتی
continuous present کروا رہی ہوں کروا رہی ہے کروا رہی ہے کروا رہی ہیں کروا رہی ہو کروا رہی ہیں
past کروا رہی تھی کروا رہی تھی کروا رہی تھی کروا رہی تھیں کروا رہی تھیں کروا رہی تھیں
subjunctive کروا رہی ہوں کروا رہی ہو کروا رہی ہو کروا رہی ہوں کروا رہی ہو کروا رہی ہوں
presumptive کروا رہی ہوں گی کروا رہی ہو گی کروا رہی ہو گی کروا رہی ہوں گے کروا رہی ہو گے کروا رہی ہوں گے
contrafactual کروا رہی ہوتی کروا رہی ہوتی کروا رہی ہوتی کروا رہی ہوتی کروا رہی ہوتی کروا رہی ہوتی
perfective present کروائی ہوں کروائی ہے کروائی ہے کروائی ہیں کروائی ہو کروائی ہیں
past کروائی تھی کروائی تھی کروائی تھی کروائی تھیں کروائی تھیں کروائی تھیں
subjunctive کروائی ہوں کروائی ہو کروائی ہو کروائی ہوں کروائی ہو کروائی ہوں
presumptive کروائی ہوں گی کروائی ہو گی کروائی ہو گی کروائی ہوں گی کروائی ہو گی کروائی ہوں گی
contrafactual کروائی ہوتی کروائی ہوتی کروائی ہوتی کروائی ہوتی کروائی ہوتی کروائی ہوتی
  • Note: The second-person polite form آپ‎ (āp) (āp) uses the third-person plural conjugation.
  • کرنا‎ (karnā)
  • کرانا‎ (karānā)

Further reading
  • “کروانا”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
  • Platts, John T. (1884), “کروانا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.