ܒܪܣܡ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology
Root
ܒ ܪ ܣ ܡ‎ (b r s m)
1 term

Developed from ܒܵܣܹܡ‎ (bāsēm, “to be pleasant”), possibly with an allusion to Arabic اِبْتَسَمَ‎ (ibtasama).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [barsɪm]

Verb

ܒܲܪܣܸܡ • (barsim) (present participle ܒܲܪܣܘܼܡܹܐ‎ (barsūmē), past participle ܒܘܼܪܣܸܡܵܐ‎ (bursimmā))

  1. to smile
    Synonym: ܓܵܢܸܨ‎ (gāniṣ)
    ‏ܐܝܼܡܲܢ ܕܐܲܢ݇ܬ ܒܲܪܣܸܡܸܬ، ܟܠܹܗ ܥܵܠܡܵܐ ܟܹܐ ܒܲܪܣܸܡ ܥܲܡܘܿܟ݂.‎‎
    īman d-at barsimmit, kullēh ˁālmā kē barsim ˁamōḵ.
    When you smile, the whole world smiles with you.

Conjugation
Conjugation of ܒܲܪܣܸܡ (barsim)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܒܘܼܪܣܸܡ ܠܝܼ‎
(bursim lī)		 ܒܘܼܪܣܸܡ ܠܘܼܟ݂‎
(bursim lūḵ)		 ܒܘܼܪܣܸܡ ܠܹܗ‎
(bursim lēh)		 ܒܘܼܪܣܸܡ ܠܲܢ‎
(bursim lan)		 ܒܘܼܪܣܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎
(bursim lāwḵōn)		 ܒܘܼܪܣܸܡ ܠܗܘܿܢ‎
(bursim lhōn)
f ܒܘܼܪܣܸܡ ܠܵܟ݂ܝ‎
(bursim lāḵ)		 ܒܘܼܪܣܸܡ ܠܵܗ̇‎
(bursim lāh)
non-past m ܒܲܪܣܸܡܸܢ‎
(barsimmin)		 ܒܲܪܣܸܡܸܬ‎
(barsimmit)		 ܒܲܪܣܸܡ‎
(barsim)		 ܒܲܪܣܸܡܲܚ‎
(barsimmaḥ)		 ܒܲܪܣܸܡܝܼܬܘܿܢ‎
(barsimītōn)		 ܒܲܪܣܸܡܝܼ‎
(barsimī)
f ܒܲܪܣܸܡܵܢ‎
(barsimmān)		 ܒܲܪܣܸܡܵܬ‎
(barsimmāt)		 ܒܲܪܣܸܡܵܐ‎
(barsimmā)
imperative m ܒܲܪܣܸܡ‎
(barsim)		 ܒܲܪܣܸܡܘܼܢ‎
(barsimūn)
f ܒܲܪܣܸܡܝ‎
(barsim)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.