ܚܒܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Alternative forms

ܚܵܦܸܩ‎ (ḥāpiq), ܚܵܒ݂ܸܩ‎ (ḥāḇiq)

Etymology

Root
ܚ ܒ ܩ‎ (ḥ b q)
1 term

From Aramaic חַבֵּק‎ (ḥabbēq); compare Hebrew חָבַק‎ (khaváq).

Pronunciation

(standard) IPA^(key): [xab.bɪq.]

Verb

ܚܲܒܸܩ • (ḥabbiq) (present participle ܚܲܒܘܼܩܹܐ‎ (ḥabūqē), past participle ܚܘܼܒܩܵܐ‎ (ḥubqā))

to embrace, hug
Synonym: ܩܵܦܸܠ‎ (qāpil)

Conjugation

Conjugation of ܚܲܒܸܩ (ḥabbiq)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܚܘܼܒܸܩ ܠܝܼ‎ (ḥūbiq lī)	ܚܘܼܒܸܩ ܠܘܼܟ݂‎ (ḥūbiq lūḵ)	ܚܘܼܒܸܩ ܠܹܗ‎ (ḥūbiq lēh)	ܚܘܼܒܸܩ ܠܲܢ‎ (ḥūbiq lan)	ܚܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (ḥūbiq lāwḵōn)	ܚܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ‎ (ḥūbiq lhōn)
past	f	ܚܘܼܒܸܩ ܠܝܼ‎ (ḥūbiq lī)	ܚܘܼܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ‎ (ḥūbiq lāḵ)	ܚܘܼܒܸܩ ܠܵܗ̇‎ (ḥūbiq lāh)	ܚܘܼܒܸܩ ܠܲܢ‎ (ḥūbiq lan)	ܚܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (ḥūbiq lāwḵōn)	ܚܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ‎ (ḥūbiq lhōn)
non-past	m	ܚܲܒܩܸܢ‎ (ḥabqin)	ܚܲܒܩܸܬ‎ (ḥabqit)	ܚܲܒܸܩ‎ (ḥabbiq)	ܚܲܒܩܲܚ‎ (ḥabqaḥ)	ܚܲܒܩܝܼܬܘܿܢ‎ (ḥabqītōn)	ܚܲܒܩܝܼ‎ (ḥabqī)
non-past	f	ܚܲܒܩܵܢ‎ (ḥabqān)	ܚܲܒܩܵܬܝ‎ (ḥabqāt)	ܚܲܒܩܵܐ‎ (ḥabqā)	ܚܲܒܩܲܚ‎ (ḥabqaḥ)	ܚܲܒܩܝܼܬܘܿܢ‎ (ḥabqītōn)	ܚܲܒܩܝܼ‎ (ḥabqī)
imperative	m		ܚܲܒܸܩ‎ (ḥabbiq)			ܚܲܒܩܘܼܢ‎ (ḥabqūn)
imperative	f		ܚܲܒܸܩܝ‎ (ḥabbiq)			ܚܲܒܩܘܼܢ‎ (ḥabqūn)

Derived terms

ܡܚܲܪܒܸܩ‎ (mḥarbiq, “to knot together”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.