ܛܦܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܛ ܦ ܐ‎ (ṭ p ˀ)
2 terms

Pronunciation 1

(standard) IPA^(key): [tˤaːpeː]
(Urmian) IPA^(key): [taːpeː]

Verb

ܛܵܦܹܐ • (ṭāpē) (present participle ܛܦܵܝܵܐ‎ (ṭpāyā), past participle ܛܸܦܝܵܐ‎ (ṭipyā))

(intransitive) to stick to, cleave to, cling to
to be sticky
Synonym: ܡܕܲܒܸܫ‎ (mdabbiš)
(figuratively) to sit tightly against
Synonym: ܚܵܐܸܨ‎ (ḥāˀiṣ)

‏ܛܦܹܐ ܠܘܿܟ݂ ܓܲܘܝܼ ܘܵܝ! ܚܲܨܵܐ ܓ̰ܘܿܓ!‎‎
ṭpē lōḵ gawī wāy! ḥaṣṣā jōg!
You stuck yourself to me! Scoot over a little!
(intransitive) to be kindled; to be ignited
(intransitive) to be infected (from an illness)
Synonym: ܠܵܗܹܐ‎ (lāhē)

‏ܝܬܘܿܒ݂ ܪܲܚܘܼܩܵܐܝܼܬ݂ ܡ̣ܢܝܼ ܕܠܵܐ ܛܵܦܝܲܢ‎‎
tōḇ raḥūqāˀīṯ ṃnī d-lā ṭāpyan
Sit far away from me so I don’t get infected.

Conjugation

Conjugation of ܛܵܦܹܐ (ṭāpē)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܛܦܹܐ ܠܝܼ‎ (ṭpē lī)	ܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂‎ (ṭpē lūḵ)	ܛܦܹܐ ܠܹܗ‎ (ṭpē lēh)	ܛܦܹܐ ܠܲܢ‎ (ṭpē lan)	ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (ṭpē lāwḵōn)	ܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ‎ (ṭpē lhōn)
past	f	ܛܦܹܐ ܠܝܼ‎ (ṭpē lī)	ܛܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ‎ (ṭpē lāḵ)	ܛܦܹܐ ܠܵܗ̇‎ (ṭpē lāh)	ܛܦܹܐ ܠܲܢ‎ (ṭpē lan)	ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (ṭpē lāwḵōn)	ܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ‎ (ṭpē lhōn)
non-past	m	ܛܵܦܹܝܢ‎ (ṭāpēn)	ܛܵܦܹܝܬ‎ (ṭāpēt)	ܛܵܦܹܐ‎ (ṭāpē)	ܛܵܦܲܚ‎ (ṭāpaḥ)	ܛܵܦܹܝܬܘܿܢ‎ (ṭāpētōn)	ܛܵܦܝܼ‎ (ṭāpī)
non-past	f	ܛܵܦܝܵܢ‎ (ṭāpyān)	ܛܵܦܝܵܬܝ‎ (ṭāpyāt)	ܛܵܦܝܵܐ‎ (ṭāpyā)	ܛܵܦܲܚ‎ (ṭāpaḥ)	ܛܵܦܹܝܬܘܿܢ‎ (ṭāpētōn)	ܛܵܦܝܼ‎ (ṭāpī)
imperative	m		ܛܦܝܼ‎ (ṭpī)			ܛܦܹܝܡܘܼܢ‎ (ṭpēmūn)
imperative	f		ܛܦܹܐ‎ (ṭpē)			ܛܦܹܝܡܘܼܢ‎ (ṭpēmūn)

Pronunciation 2

(standard) IPA^(key): [tˤappeː]
(Urmian) IPA^(key): [tappeː]

Verb

ܛܲܦܹܐ • (ṭappē) (present participle ܛܲܦܘܼܝܹܐ‎ (ṭapūyē), past participle ܛܘܼܦܝܼܵܐ‎ (ṭūpīyā))

(transitive) to infect
(transitive) to kindle; to light up (a fire, cigarette, etc.)
to turn on (a light, machine, etc.)
Synonym: ܡܲܠܗܹܐ‎ (malhē)

Conjugation

Conjugation of ܛܲܦܹܐ (ṭappē)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܛܘܼܦܹܐ ܠܝܼ‎ (ṭūpē lī)	ܛܘܼܦܹܐ ܠܘܼܟ݂‎ (ṭūpē lūḵ)	ܛܘܼܦܹܐ ܠܹܗ‎ (ṭūpē lēh)	ܛܘܼܦܹܐ ܠܲܢ‎ (ṭūpē lan)	ܛܘܼܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (ṭūpē lāwḵōn)	ܛܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ‎ (ṭūpē lhōn)
past	f	ܛܘܼܦܹܐ ܠܝܼ‎ (ṭūpē lī)	ܛܘܼܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ‎ (ṭūpē lāḵ)	ܛܘܼܦܹܐ ܠܵܗ̇‎ (ṭūpē lāh)	ܛܘܼܦܹܐ ܠܲܢ‎ (ṭūpē lan)	ܛܘܼܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (ṭūpē lāwḵōn)	ܛܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ‎ (ṭūpē lhōn)
non-past	m	ܛܲܦܹܝܢ‎ (ṭappēn)	ܛܲܦܹܝܬ‎ (ṭappēt)	ܛܲܦܹܐ‎ (ṭappē)	ܛܲܦܲܚ‎ (ṭappaḥ)	ܛܲܦܹܝܬܘܿܢ‎ (ṭappētōn)	ܛܲܦܝܼ‎ (ṭapī)
non-past	f	ܛܲܦܝܵܢ‎ (ṭapyān)	ܛܲܦܝܵܬܝ‎ (ṭapyāt)	ܛܲܦܝܵܐ‎ (ṭapyā)	ܛܲܦܲܚ‎ (ṭappaḥ)	ܛܲܦܹܝܬܘܿܢ‎ (ṭappētōn)	ܛܲܦܝܼ‎ (ṭapī)
imperative	m		ܛܲܦܝܼ‎ (ṭapī)			ܛܲܦܹܝܡܘܼܢ‎ (ṭappēmūn)
imperative	f		ܛܲܦܹܐ‎ (ṭappē)			ܛܲܦܹܝܡܘܼܢ‎ (ṭappēmūn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.