ܡܚܘܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology
Root
ܚ ܘ ܪ‎ (ḥ w r)
9 terms

Denominal verb derived from ܚܘܵܪܵܐ‎ (ḥwārā, “white”).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [max.wɪr.]

Verb

ܡܲܚܘܸܪ • (maḥwir) (present participle ܡܲܚܘܘܼܪܹܐ‎ (maḥwūrē), past participle ܡܘܼܚܘܸܪܵܐ‎ (mūḥwirrā))

  1. (transitive) to whiten, bleach, to make white
    ‏ܣܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܘܸܪܵܐ ܠܹܗ ܟܵܘܣܹܗ.‎‎
    saybūṯā kē maḥwirrā lēh kāwsēh.
    Old age whitens his hair.
    ‏ܬܲܠܓܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܘܸܪ ܠܗܘܿܢ ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬܹܐ.‎‎
    talgā kē maḥwir lhōn gārāwātē.
    The snow whitens the roofs.
  2. (transitive) to launder money

Conjugation
Conjugation of ܡܲܚܘܸܪ (maḥwir)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܘܼܚܘܸܪܝܼ‎
(mūḥwirī)		 ܡܘܼܚܘܸܪܘܼܟ݂‎
(mūḥwirūḵ)		 ܡܘܼܚܘܸܪܹܗ‎
(mūḥwirrēh)		 ܡܘܼܚܘܸܪܲܢ‎
(mūḥwirran)		 ܡܘܼܚܘܸܪܵܘܟ݂ܘܿܢ‎
(mūḥwirrāwḵōn)		 ܡܘܼܚܘܸܪܗܘܿܢ‎
(mūḥwirhōn)
f ܡܘܼܚܘܸܪܵܟ݂ܝ‎
(mūḥwirrāḵ)		 ܡܘܼܚܘܸܪܵܗ̇‎
(mūḥwirrāh)
non-past m ܡܲܚܘܸܪܸܢ‎
(maḥwirrin)		 ܡܲܚܘܸܪܸܬ‎
(maḥwirrit)		 ܡܲܚܘܸܪ‎
(maḥwir)		 ܡܲܚܘܸܪܲܚ‎
(maḥwirraḥ)		 ܡܲܚܘܸܪܝܼܬܘܿܢ‎
(maḥwirītōn)		 ܡܲܚܘܸܪܝܼ‎
(maḥwirī)
f ܡܲܚܘܸܪܵܢ‎
(maḥwirrān)		 ܡܲܚܘܸܪܵܬ‎
(maḥwirrāt)		 ܡܲܚܘܸܪܵܐ‎
(maḥwirrā)
imperative m ܡܲܚܘܸܪ‎
(maḥwir)		 ܡܲܚܘܸܪܘܼܢ‎
(maḥwirūn)
f ܡܲܚܘܸܪܝ‎
(maḥwir)
  • ܚܵܘܹܪ‎ (ḥāwēr, “to be white, turn white”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.