ܦܨܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܨ ܠ‎ (p ṣ l)
2 terms

The sense of “to detail” is denominal from ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ‎ (tapṣīlā), itself borrowed from Arabic تَفْصِيل‎ (tafṣīl).

Pronunciation 1

(standard) IPA^(key): [pɑːsˤelː]

Verb

ܦܵܨܹܠ • (pāṣēl) (present participle ܦܨܵܠܵܐ‎ (pṣālā), past participle ܦܨܝܼܠܵܐ‎ (pṣīlā))

to rend, become torn
to saw
Synonyms: ܢܲܓܸܪ‎ (naggir), ܢܵܣܹܪ‎ (nāsēr)
to isolate, set apart
Synonym: ܦܵܪܹܫ‎ (pārēš)

Conjugation

Conjugation of ܦܵܨܹܠ (pāṣēl)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܦܨܝܼܠ ܠܝܼ‎ (pṣīl lī)	ܦܨܝܼܠ ܠܘܼܟ݂‎ (pṣīl lūḵ)	ܦܨܝܼܠ ܠܹܗ‎ (pṣīl lēh)	ܦܨܝܼܠ ܠܲܢ‎ (pṣīl lan)	ܦܨܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (pṣīl lāwḵōn)	ܦܨܝܼܠ ܠܗܘܿܢ‎ (pṣīl lhōn)
past	f	ܦܨܝܼܠ ܠܝܼ‎ (pṣīl lī)	ܦܨܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ‎ (pṣīl lāḵ)	ܦܨܝܼܠ ܠܵܗ̇‎ (pṣīl lāh)	ܦܨܝܼܠ ܠܲܢ‎ (pṣīl lan)	ܦܨܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (pṣīl lāwḵōn)	ܦܨܝܼܠ ܠܗܘܿܢ‎ (pṣīl lhōn)
non-past	m	ܦܵܨܠܹܢ‎ (pāṣlēn)	ܦܵܨܠܹܬ‎ (pāṣlēt)	ܦܵܨܹܠ‎ (pāṣēl)	ܦܵܨܠܲܚ‎ (pāṣlaḥ)	ܦܵܨܠܝܼܬܘܿܢ‎ (pāṣlītōn)	ܦܵܨܠܝܼ‎ (pāṣlī)
non-past	f	ܦܵܨܠܵܢ‎ (pāṣlān)	ܦܵܨܠܵܬܝ‎ (pāṣlāt)	ܦܵܨܠܵܐ‎ (pāṣlā)	ܦܵܨܠܲܚ‎ (pāṣlaḥ)	ܦܵܨܠܝܼܬܘܿܢ‎ (pāṣlītōn)	ܦܵܨܠܝܼ‎ (pāṣlī)
imperative	m		ܦܨܘܿܠ‎ (pṣōl)			ܦܨܘܿܠܘܼܢ‎ (pṣōlūn)
imperative	f		ܦܨܘܿܠܝ‎ (pṣōl)			ܦܨܘܿܠܘܼܢ‎ (pṣōlūn)

Pronunciation 2

(standard) IPA^(key): [pasˤ.sˤɪl.]

Verb

ܦܲܨܸܠ • (paṣṣil) (present participle ܦܲܨܘܼܠܹܐ‎ (paṣūlē), past participle ܦܘܼܨܠܵܐ‎ (puṣlā))

to detail

Conjugation

Conjugation of ܦܲܨܸܠ (paṣṣil)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܦܘܼܨܸܠ ܠܝܼ‎ (pūṣil lī)	ܦܘܼܨܸܠ ܠܘܼܟ݂‎ (pūṣil lūḵ)	ܦܘܼܨܸܠ ܠܹܗ‎ (pūṣil lēh)	ܦܘܼܨܸܠ ܠܲܢ‎ (pūṣil lan)	ܦܘܼܨܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (pūṣil lāwḵōn)	ܦܘܼܨܸܠ ܠܗܘܿܢ‎ (pūṣil lhōn)
past	f	ܦܘܼܨܸܠ ܠܝܼ‎ (pūṣil lī)	ܦܘܼܨܸܠ ܠܵܟ݂ܝ‎ (pūṣil lāḵ)	ܦܘܼܨܸܠ ܠܵܗ̇‎ (pūṣil lāh)	ܦܘܼܨܸܠ ܠܲܢ‎ (pūṣil lan)	ܦܘܼܨܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (pūṣil lāwḵōn)	ܦܘܼܨܸܠ ܠܗܘܿܢ‎ (pūṣil lhōn)
non-past	m	ܦܲܨܠܸܢ‎ (paṣlin)	ܦܲܨܠܸܬ‎ (paṣlit)	ܦܲܨܸܠ‎ (paṣṣil)	ܦܲܨܠܲܚ‎ (paṣlaḥ)	ܦܲܨܠܝܼܬܘܿܢ‎ (paṣlītōn)	ܦܲܨܠܝܼ‎ (paṣlī)
non-past	f	ܦܲܨܠܵܢ‎ (paṣlān)	ܦܲܨܠܵܬܝ‎ (paṣlāt)	ܦܲܨܠܵܐ‎ (paṣlā)	ܦܲܨܠܲܚ‎ (paṣlaḥ)	ܦܲܨܠܝܼܬܘܿܢ‎ (paṣlītōn)	ܦܲܨܠܝܼ‎ (paṣlī)
imperative	m		ܦܲܨܸܠ‎ (paṣṣil)			ܦܲܨܠܘܼܢ‎ (paṣlūn)
imperative	f		ܦܲܨܸܠܝ‎ (paṣṣil)			ܦܲܨܠܘܼܢ‎ (paṣlūn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.