ܩܠܐ

Inherited from Aramaic קלא‎. Compare Arabic قَلَى‎ (qalā).

• (standard) IPA^(key): [qaːleː]

ܩܵܠܹܐ • (qālē) (present participle ܩܠܵܝܵܐ‎ (qlāyā), past participle ܩܸܠܝܵܐ‎ (qilyā)) (peal construction)

1. (transitive, intransitive) to fry

• ܒܵܫܸܠ‎ (bāšil, “to cook”)
• ܡܒܲܫܸܠ‎ (mbaššil, “to cook”)
• ܡܛܲܘܹܐ‎ (mṭawwē, “to roast”)
• ܝܵܦܹܐ‎ (yāpē, “to bake”)
• ܫܵܠܸܩ‎ (šāliq, “to boil”)

Compare Hebrew קוֹל‎ (qôl).

• IPA^(key): [qɑlɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [qɑle(ʔ)] (plural)

ܩܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܠܐ‎)

1. voice
2. speech, language
3. sound
4. noise, crash, clamor/clamour
5. (weather) thunder
6. saying, expression
7. news, rumor/rumour
8. kind of chant or hymn
9. (music) tune, tone, mode
10. (grammar) sound of a consonantal letter or vowel diacritic

From Latin cella, from Proto-Indo-European *ḱelnā, which consists of *ḱel- (“to cover”) and a suffix -nā.

• IPA^(key): [qɛllɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [qɛlle(ʔ)] (plural)

ܩܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܠܐ‎)

1. cell

• ܩܠܝܬܐ‎

ܩܠܐ • (transliteration needed)

1. emphatic plural of ܩܠܬܐ‎

• IPA^(key): [qalle(ʔ)]

ܩܠܐ • (transliteration needed)

1. absolute singular of ܩܠܬܐ‎

• IPA^(key): [qallɑ(ʔ)]

• “ql”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, pp. 311b-312a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, pp. 505b-506a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1367a-b