ܪܚܩܐ
Assyrian Neo-Aramaic
| Root |
|---|
| ܪ ܚ ܩ (r ḥ q) |
| 4 terms |
Alternative forms
- ܪܘܼܚܩܵܐ (rūḥqā)
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [rɪx.qɑː]
Noun
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
- distance, farness, remoteness
- Antonym: ܩܘܼܪܒܵܐ (qūrbā)
- ܪܸܚܩܵܐ ܗܲܠ ܢܝܼܢܘܹܐ ܝܠܹܗ ܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ.
- riḥqā hal nīnwē ìlēh tlāṯīn kīlōmīṭrē.
- The distance to Nineveh is thirty kilometers.
Inflection
Inflection of Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܪܸܚܩܝܼ (riḥqī) |
ܪܸܚܩܲܢ (riḥqan) | ||
| construct | ܪܘܼܚܲܩ (rūḥaq) |
2nd person | ܪܸܚܩܘܼܟ݂ (riḥqūḵ) |
ܪܸܚܩܵܟ݂ܝ (riḥqāḵ) |
ܪܸܚܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (riḥqāwḵōn) | ||
| emphatic | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) (riḥqā) |
3rd person | ܪܸܚܩܹܗ (riḥqēh) |
ܪܸܚܩܘܿܗ̇ (riḥqōh) |
ܪܸܚܩܗܘܿܢ (riḥqhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܪܸ̈ܚܩܝܼ (riḥqī) |
ܪܸ̈ܚܩܲܢ (riḥqan) | ||
| construct | ܪܸ̈ܚܩܲܝ (riḥqay) |
2nd person | ܪܸ̈ܚܩܘܼܟ݂ (riḥqūḵ) |
ܪܸ̈ܚܩܵܟ݂ܝ (riḥqāḵ) |
ܪܸ̈ܚܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (riḥqāwḵōn) | ||
| emphatic | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) (riḥqē) |
3rd person | ܪܸ̈ܚܩܘܼܗܝ (riḥqūh) |
ܪܸ̈ܚܩܘܿܗ̇ (riḥqōh) |
ܪܸ̈ܚܩܗܘܿܢ (riḥqhōn) | ||
Adverb
ܪܸܚܩܵܐ • (riḥqā)
- far, distant
- Antonym: ܩܘܼܪܒܵܐ (qūrbā)
- ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܠܹܐ ܢܵܦܹܠ ܪܸܚܩܵܐ ܡ̣ܢ ܐܝܼܠܵܢܵܐ ― ḥabbūšā lē nāpēl riḥqā min īlānā ― the apple does not fall far from the tree
- ܥܹܕܬܵܐ ܟܠ ܗܵܕܲܟ݂ ܪܸܚܩܵܐ ܡ̣ܢ ܡܲܨܢܥܵܐ.
- ˁēdtā kul hādaḵ riḥqā min maṣnˁā.
- The church is so far from the factory.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.