ܬܩܢ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܬ ܩ ܢ‎ (t q n)
3 terms

Cognate to Hebrew תִּקֵּן‎ (tikén)

Pronunciation

(standard) IPA^(key): [taq.qɪn.]

Verb

ܬܲܩܸܢ • (taqqin) (present participle ܬܲܩܘܼܢܹܐ‎ (taqūnē), past participle ܬܘܼܩܢܵܐ‎ (tuqnā))

to repair, fix, correct
to improve, rehabilitate
to reform
to amend legislation
to compile, to make by gathering from various sources

Conjugation

Conjugation of ܬܲܩܸܢ (taqqin)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܬܘܼܩܸܢ ܠܝܼ‎ (tūqin lī)	ܬܘܼܩܸܢ ܠܘܼܟ݂‎ (tūqin lūḵ)	ܬܘܼܩܸܢ ܠܹܗ‎ (tūqin lēh)	ܬܘܼܩܸܢ ܠܲܢ‎ (tūqin lan)	ܬܘܼܩܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (tūqin lāwḵōn)	ܬܘܼܩܸܢ ܠܗܘܿܢ‎ (tūqin lhōn)
past	f	ܬܘܼܩܸܢ ܠܝܼ‎ (tūqin lī)	ܬܘܼܩܸܢ ܠܵܟ݂ܝ‎ (tūqin lāḵ)	ܬܘܼܩܸܢ ܠܵܗ̇‎ (tūqin lāh)	ܬܘܼܩܸܢ ܠܲܢ‎ (tūqin lan)	ܬܘܼܩܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (tūqin lāwḵōn)	ܬܘܼܩܸܢ ܠܗܘܿܢ‎ (tūqin lhōn)
non-past	m	ܬܲܩܢܸܢ‎ (taqnin)	ܬܲܩܢܸܬ‎ (taqnit)	ܬܲܩܸܢ‎ (taqqin)	ܬܲܩܢܲܚ‎ (taqnaḥ)	ܬܲܩܢܝܼܬܘܿܢ‎ (taqnītōn)	ܬܲܩܢܝܼ‎ (taqnī)
non-past	f	ܬܲܩܢܵܢ‎ (taqnān)	ܬܲܩܢܵܬܝ‎ (taqnāt)	ܬܲܩܢܵܐ‎ (taqnā)	ܬܲܩܢܲܚ‎ (taqnaḥ)	ܬܲܩܢܝܼܬܘܿܢ‎ (taqnītōn)	ܬܲܩܢܝܼ‎ (taqnī)
imperative	m		ܬܲܩܸܢ‎ (taqqin)			ܬܲܩܢܘܼܢ‎ (taqnūn)
imperative	f		ܬܲܩܸܢܝ‎ (taqqin)			ܬܲܩܢܘܼܢ‎ (taqnūn)

Synonyms

(repair, improve): ܬܲܪܸܨ‎ (tarriṣ)
(compile): ܟܲܢܸܫ‎ (kanniš), ܡܲܠܚܸܡ‎ (malḥim)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.