ठक्कुर

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

ᬞᬓ᭄ᬓᬸᬭ (Balinese script)
ঠক্কুৰ (Assamese script)
ঠক্কুর (Bengali script)
𑰙𑰎𑰿𑰎𑰲𑰨 (Bhaiksuki script)
𑀞𑀓𑁆𑀓𑀼𑀭 (Brahmi script)
𑌠𑌕𑍍𑌕𑍁𑌰 (Grantha script)
ઠક્કુર (Gujarati script)
ਠਕੑਕੁਰ (Gurmukhi script)
ꦜꦏ꧀ꦏꦸꦫ (Javanese script)
ឋក្កុរ (Khmer script)
ಠಕ್ಕುರ (Kannada script)
ຐກ຺ກຸຣ (Lao script)
ഠക്കുര (Malayalam script)
𑘙𑘎𑘿𑘎𑘳𑘨 (Modi script)
ᢍᠠᢉᢉᠤᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
ᡱᠠᡬᡬᡠᡵᠠ (Manchu script)
ဌက္ကုရ (Burmese script)
𑦹𑦮𑧠𑦮𑧔𑧈 (Nandinagari script)
𑐛𑐎𑑂𑐎𑐸𑐬 (Newa script)
ଠକ୍କୁର (Odia script)
ꢝꢒ꣄ꢒꢸꢬ (Saurashtra script)
𑆜𑆑𑇀𑆑𑆶𑆫 (Sharada script)
𑖙𑖎𑖿𑖎𑖲𑖨 (Siddham script)
ඨක‍්කුර (Sinhalese script)
ட²க்குர (Tamil script)
ఠక్కుర (Telugu script)
ฐกฺกุร (Thai script)
ཋ་ཀྐུ་ར (Tibetan script)
𑒚𑒏𑓂𑒏𑒳𑒩 (Tirhuta script)

Etymology

A substrate loan.

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ʈʰɐk.ku.ɾɐ/, [ʈʰɐk̚.ku.ɾɐ]
(Classical) IPA^(key): /ˈʈʰɐk.ku.ɾɐ/, [ˈʈʰɐk̚.ku.ɾɐ]
Hyphenation: ठक्‧कु‧र

Noun

ठक्कुर • (ṭhakkura) stem, m

idol, deity
An honorific title added to the name of a distinguished person

Declension

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Descendants

Dardic:
- Kashmiri: [script needed] (ṭhôkur)
- Khowar: تکر‎ (takur)
- Shina: ٹھکر‎ (ṭhakur)
Prakrit: 𑀞𑀓𑁆𑀓𑀼𑀭 (ṭhakkura)
- Central:
  - Ardhamagadhi Prakrit:
    - Awadhi: ठाकुर (ṭhākur)
  - Sauraseni Prakrit:
    - Hindustani: ṭhākur, ṭhākurāin, ṭhākurānī
      - Hindi: ठाकुर, ठाकुराइन, ठाकुरानी
      - Urdu: ٹھَاکُر‎ (ṭhākur), تھَاکُرَاءِن‎ (thākurā'in), ٹھَاکُرَانِی‎ (ṭhākurānī)
- Eastern:
  - Magadhi Prakrit:
    - Assamese: ঠাকুৰ (thakur)
    - Bengali: ঠাকুর (ṭhakur)
    - Bihari: ठाकुर (ṭhākur)
      - Bhojpuri: ठाकुर (ṭhākur)
      - Maithili: ठाकुर (ṭhākur)
    - Chakma: 𑄒𑄉𑄪𑄢𑄴 (ṭhāgur)
    - Odia: ଠାକୁର (ṭhakurô), ଠାକୁରାଣୀ (ṭhakuraṇi)
- Northern:
  - Khasa Prakrit:
    - Central Pahari:
      - Garhwali: ठाकुर (ṭhākur)
      - Kumaoni: ठाकुर (ṭhākur)
    - Eastern Pahari:
      - Nepali: ठाकुर (ṭhākur), ठाकुरि (ṭhākuri)
- Northwestern:
  - Paisaci Prakrit:
    - Takka Apabhramsa:
      - Punjabi: ṭhākar, ṭhaukar
        Gurmukhi script: ਠਾਕਰ, ਠੌਕਰ
        
        Shahmukhi script: ٹھَاکَر‎, ٹھَوکَر‎
    - Vracada Apabhramsa:
      - Sindhi: ṭhakuru
        Arabic script: ٺَڪُرُ‎
        
        Devanagari script: ठकुरु
- Southern:
  - Helu Prakrit:
    - Dhivehi: ތަކުރު‎ (takuru)
    - Sinhalese: තකුරු (takuru)
  - Maharastri Prakrit:
    - Marathi: ठाकूर (ṭhākūr)
- Western:
  - Sauraseni Prakrit:
    - Gujarati: ઠાકોર (ṭhākor), ઠાકર (ṭhākar), ઠકરાણી (ṭhakrāṇī)

References

Apte, Macdonell (2022), “thakkura”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Sanskrit Dictionaries]

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.