भृज्जति

Sanskrit

Alternative scripts

ᬪᬺᬚ᭄ᬚᬢᬶ (Balinese script)
ভৃজ্জতি (Assamese script)
ভৃজ্জতি (Bengali script)
𑰥𑰴𑰕𑰿𑰕𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀪𑀾𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (Brahmi script)
𑌭𑍃𑌜𑍍𑌜𑌤𑌿 (Grantha script)
ભૃજ્જતિ (Gujarati script)
ਭ੍ਹਜੑਜਤਿ (Gurmukhi script)
ꦨꦽꦗ꧀ꦗꦠꦶ (Javanese script)
ភ្ឫជ្ជតិ (Khmer script)
ಭೃಜ್ಜತಿ (Kannada script)
ຠ຺ຣິຊ຺ຊຕິ (Lao script)
ഭൃജ്ജതി (Malayalam script)
𑘥𑘵𑘕𑘿𑘕𑘝𑘱 (Modi script)
ᠪᠾᠷᠢᠽᠽᠠᢐᠢ (Mongolian script)
ᢨᡵᡳᡯᡯᠠᢠᡳ (Manchu script)
ဘၖဇ္ဇတိ (Burmese script)
𑧅𑧖𑦵𑧠𑦵𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐨𑐺𑐖𑑂𑐖𑐟𑐶 (Newa script)
ଭୃଜ୍ଜତି (Odia script)
ꢩꢺꢙ꣄ꢙꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆨𑆸𑆘𑇀𑆘𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖥𑖴𑖕𑖿𑖕𑖝𑖰 (Siddham script)
භෘජ‍්ජති (Sinhalese script)
ப்⁴ரிஜ்ஜதி (Tamil script)
భృజ్జతి (Telugu script)
ภฺฤชฺชติ (Thai script)
བྷྲྀ་ཛྫ་ཏི (Tibetan script)
𑒦𑒵𑒖𑓂𑒖𑒞𑒱 (Tirhuta script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *bʰr̥ȷ́yáti, from Proto-Indo-Iranian *bʰr̥ȷ́yáti, from Proto-Indo-European *bʰr̥ǵ-yé-ti, from *bʰer- (“to roast, fry”). Cognate with Middle Persian [Book Pahlavi needed] (blyštn' /⁠brištan⁠/, “to roast”, infin.), 𐫁𐫡𐫏𐫉𐫏𐫗𐫅‎ (bryzynd /⁠brinzend⁠/, “to roast”, 3pl.pres.), Latin frīgo (“I roast, fry”), Ancient Greek φρύγω (phrúgō, “I roast, bake”). The assimilation from the expected *भृज्यति (bhṛjyáti) may be caused by influence from Middle Indo-Aryan.[1][2]

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /bʱr̩d.d͡ʑɐ́.ti/, [bʱr̩d̚.d͡ʑɐ́.ti]
(Classical) IPA^(key): /ˈbʱr̩d̪.d͡ʑɐ.t̪i/, [ˈbʱr̩d̪̚.d͡ʑɐ.t̪i]

Verb

भृज्जति • (bhṛjjáti) third-singular present indicative (root भ्रज्ज्, class 6, type P)

to roast, grill, fry

Conjugation

Present: Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value), भृज्जते (bhṛjjate), भ्रज्ज्यते (bhrajjyate)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) bhṛjjati	भृज्जतः bhṛjjataḥ	भृज्जन्ति bhṛjjanti	भृज्जते bhṛjjate	भृज्जेते bhṛjjete	भृज्जन्ते bhṛjjante	भ्रज्ज्यते bhrajjyate	भ्रज्ज्येते bhrajjyete	भ्रज्ज्यन्ते bhrajjyante
Second	भृज्जसि bhṛjjasi	भृज्जथः bhṛjjathaḥ	भृज्जथ bhṛjjatha	भृज्जसे bhṛjjase	भृज्जेथे bhṛjjethe	भृज्जध्वे bhṛjjadhve	भ्रज्ज्यसे bhrajjyase	भ्रज्ज्येथे bhrajjyethe	भ्रज्ज्यध्वे bhrajjyadhve
First	भृज्जामि bhṛjjāmi	भृज्जावः bhṛjjāvaḥ	भृज्जामः bhṛjjāmaḥ	भृज्जे bhṛjje	भृज्जावहे bhṛjjāvahe	भृज्जामहे bhṛjjāmahe	भ्रज्ज्ये bhrajjye	भ्रज्ज्यावहे bhrajjyāvahe	भ्रज्ज्यामहे bhrajjyāmahe
Imperative Mood
Third	भृज्जतु bhṛjjatu	भृज्जताम् bhṛjjatām	भृज्जन्तु bhṛjjantu	भृज्जताम् bhṛjjatām	भृज्जेताम् bhṛjjetām	भृज्जन्ताम् bhṛjjantām	भ्रज्ज्यताम् bhrajjyatām	भ्रज्ज्येताम् bhrajjyetām	भ्रज्ज्यन्ताम् bhrajjyantām
Second	भृज्ज bhṛjja	भृज्जतम् bhṛjjatam	भृज्जत bhṛjjata	भृज्जस्व bhṛjjasva	भृज्जेथाम् bhṛjjethām	भृज्जध्वम् bhṛjjadhvam	भ्रज्ज्यस्व bhrajjyasva	भ्रज्ज्येथाम् bhrajjyethām	भ्रज्ज्यध्वम् bhrajjyadhvam
First	भृज्जानि bhṛjjāni	भृज्जाव bhṛjjāva	भृज्जाम bhṛjjāma	भृज्जै bhṛjjai	भृज्जावहै bhṛjjāvahai	भृज्जामहै bhṛjjāmahai	भ्रज्ज्यै bhrajjyai	भ्रज्ज्यावहै bhrajjyāvahai	भ्रज्ज्यामहै bhrajjyāmahai
Optative Mood
Third	भृज्जेत् bhṛjjet	भृज्जेताम् bhṛjjetām	भृज्जेयुः bhṛjjeyuḥ	भृज्जेत bhṛjjeta	भृज्जेयाताम् bhṛjjeyātām	भृज्जेरन् bhṛjjeran	भ्रज्ज्येत bhrajjyeta	भ्रज्ज्येयाताम् bhrajjyeyātām	भ्रज्ज्येरन् bhrajjyeran
Second	भृज्जेः bhṛjjeḥ	भृज्जेतम् bhṛjjetam	भृज्जेत bhṛjjeta	भृज्जेथाः bhṛjjethāḥ	भृज्जेयाथाम् bhṛjjeyāthām	भृज्जेध्वम् bhṛjjedhvam	भ्रज्ज्येथाः bhrajjyethāḥ	भ्रज्ज्येयाथाम् bhrajjyeyāthām	भ्रज्ज्येध्वम् bhrajjyedhvam
First	भृज्जेयम् bhṛjjeyam	भृज्जेव bhṛjjeva	भृज्जेमः bhṛjjemaḥ	भृज्जेय bhṛjjeya	भृज्जेवहि bhṛjjevahi	भृज्जेमहि bhṛjjemahi	भ्रज्ज्येय bhrajjyeya	भ्रज्ज्येवहि bhrajjyevahi	भ्रज्ज्येमहि bhrajjyemahi
Participles
	भृज्जत् bhṛjjat	or	भृज्जन्त् bhṛjjant	भृज्जमान bhṛjjamāna			भ्रज्ज्यमान bhrajjyamāna

Imperfect: अभृज्जत् (abhṛjjat), अभृज्जत (abhṛjjata), अभ्रज्ज्यत (abhrajjyata)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	अभृज्जत् abhṛjjat	अभृज्जताम् abhṛjjatām	अभृज्जन् abhṛjjan	अभृज्जत abhṛjjata	अभृज्जेताम् abhṛjjetām	अभृज्जन्त abhṛjjanta	अभ्रज्ज्यत abhrajjyata	अभ्रज्ज्येताम् abhrajjyetām	अभ्रज्ज्यन्त abhrajjyanta
Second	अभृज्जः abhṛjjaḥ	अभृज्जतम् abhṛjjatam	अभृज्जत abhṛjjata	अभृज्जथाः abhṛjjathāḥ	अभृज्जेथाम् abhṛjjethām	अभृज्जध्वम् abhṛjjadhvam	अभ्रज्ज्यथाः abhrajjyathāḥ	अभ्रज्ज्येथाम् abhrajjyethām	अभ्रज्ज्यध्वम् abhrajjyadhvam
First	अभृज्जम् abhṛjjam	अभृज्जाव abhṛjjāva	अभृज्जाम abhṛjjāma	अभृज्जे abhṛjje	अभृज्जावहि abhṛjjāvahi	अभृज्जामहि abhṛjjāmahi	अभ्रज्ज्ये abhrajjye	अभ्रज्ज्यावहि abhrajjyāvahi	अभ्रज्ज्यामहि abhrajjyāmahi

Future conjugation of भृज्जति (bhṛjjati)
		Number			Number			Number
		Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Future tense
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3^rd person	भ्रक्ष्यति bhrakṣyati	भ्रक्ष्यतः bhrakṣyataḥ	भ्रक्ष्यन्ति bhrakṣyanti	भ्रक्ष्यते bhrakṣyate	भ्रक्ष्येते bhrakṣyete	भ्रक्ष्यन्ते bhrakṣyante
	2^nd person	भ्रक्ष्यसि bhrakṣyasi	भ्रक्ष्यथः bhrakṣyathaḥ	भ्रक्ष्यथ bhrakṣyatha	भ्रक्ष्यसे bhrakṣyase	भ्रक्ष्येथे bhrakṣyethe	भ्रक्ष्यध्वे bhrakṣyadhve
	1^st person	भ्रक्ष्यामि bhrakṣyāmi	भ्रक्ष्यावः bhrakṣyāvaḥ	भ्रक्ष्यामः bhrakṣyāmaḥ	भ्रक्ष्ये bhrakṣye	भ्रक्ष्यावहे bhrakṣyāvahe	भ्रक्ष्यामहे bhrakṣyāmahe
Periphrastic future tense
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3^rd person	भ्रष्टा bhraṣṭā	भ्रष्टारौ bhraṣṭārau	भ्रष्टारः bhraṣṭāraḥ
	2^nd person	भ्रष्टासि bhraṣṭāsi	भ्रष्टास्थः bhraṣṭāsthaḥ	भ्रष्टास्थ bhraṣṭāstha
	1^st person	भ्रष्टास्मि bhraṣṭāsmi	भ्रष्टास्वः bhraṣṭāsvaḥ	भ्रष्टास्मः bhraṣṭāsmaḥ

Future conjugation of भृज्जति (bhṛjjati)
		Number			Number			Number
		Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Future tense
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3^rd person	भर्क्ष्यति bharkṣyati	भर्क्ष्यतः bharkṣyataḥ	भर्क्ष्यन्ति bharkṣyanti	भर्क्ष्यते bharkṣyate	भर्क्ष्येते bharkṣyete	भर्क्ष्यन्ते bharkṣyante
	2^nd person	भर्क्ष्यसि bharkṣyasi	भर्क्ष्यथः bharkṣyathaḥ	भर्क्ष्यथ bharkṣyatha	भर्क्ष्यसे bharkṣyase	भर्क्ष्येथे bharkṣyethe	भर्क्ष्यध्वे bharkṣyadhve
	1^st person	भर्क्ष्यामि bharkṣyāmi	भर्क्ष्यावः bharkṣyāvaḥ	भर्क्ष्यामः bharkṣyāmaḥ	भर्क्ष्ये bharkṣye	भर्क्ष्यावहे bharkṣyāvahe	भर्क्ष्यामहे bharkṣyāmahe
Periphrastic future tense
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3^rd person	भर्ष्टा bharṣṭā	भर्ष्टारौ bharṣṭārau	भर्ष्टारः bharṣṭāraḥ
	2^nd person	भर्ष्टासि bharṣṭāsi	भर्ष्टास्थः bharṣṭāsthaḥ	भर्ष्टास्थ bharṣṭāstha
	1^st person	भर्ष्टास्मि bharṣṭāsmi	भर्ष्टास्वः bharṣṭāsvaḥ	भर्ष्टास्मः bharṣṭāsmaḥ

Descendants

Magadhi Prakrit: 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei)
- Assamese: ভজা (bhoza), ভাজা (bhaza)
- Bengali: ভাজা (bhaja)
- Sylheti: ꠜꠣꠎꠣ (báza)

References

Rix, Helmut, editor (2001), “*bʰerg̑-”, in Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 78
Cheung, Johnny (2007), “*bra(i)ǰ”, in Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 23

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Rix, Helmut, editor (2001), “*bʰerg̑-”, in Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 78

[2] Cheung, Johnny (2007), “*bra(i)ǰ”, in Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 23