ἀποαίνυμαι
Ancient Greek
Alternative forms
- ἀπαίνῠμαι (apaínumai)
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /a.po.ǎi̯.ny.mai̯/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /a.poˈɛ.ny.mɛ/
- (4th CE Koine) IPA(key): /a.poˈɛ.ny.mɛ/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /a.poˈe.ny.me/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /a.poˈe.ni.me/
Verb
ἀποαίνῠμαι • (apoaínumai) first-singular present indicative
- (Epic) to strip off, remove, deprive of
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 12.419:
- Οἱ δὲ κορώνῃσιν ἴκελοι περὶ νῆα μέλαιναν κύμασιν ἐμφορέοντο, θεὸς δ’ ἀποαίνυτο νόστον.
- Hoi dè korṓnēisin íkeloi perì nêa mélainan kúmasin emphoréonto, theòs d’ apoaínuto nóston.
- And so they, like gulls around the black ship, were borne by waves, the god depriving them of their homecoming.
- Οἱ δὲ κορώνῃσιν ἴκελοι περὶ νῆα μέλαιναν κύμασιν ἐμφορέοντο, θεὸς δ’ ἀποαίνυτο νόστον.
Conjugation
Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle | indicative | ἀποαινῠ́μην | ἀποαίνῠσο | ἀποαίνῠτο | ἀποαίνῠσθον | ἀποαινῠ́σθην | ἀποαινῠ́με(σ)θᾰ | ἀποαίνῠσθε | ἀποαίνῠντο | ||||
| Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Further reading
- “ἀποαίνυμαι”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- ἀποαίνυμαι in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἀποαίνυμαι in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- ἀποαίνυμαι in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
- “ἀποαίνυμαι”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.