乳母

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Rime
Character 乳 母
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 日 (38) 明 (4)
Final (韻) 虞 (24) 侯 (137)
Tone (調) Rising (X) Rising (X)
Openness (開合) Closed Open
Division (等) III I
Fanqie 而主切 莫厚切
Baxter nyuX muwX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /ȵɨoX/ /məuX/
Pan
Wuyun		 /ȵioX/ /məuX/
Shao
Rongfen		 /ȵʑioX/ /məuX/
Edwin
Pulleyblank		 /ȵuə̆X/ /məwX/
Li
Rong		 /ȵioX/ /muX/
Wang
Li		 /ȵʑĭuX/ /məuX/
Bernard
Karlgren		 /ȵʑi̯uX/ /mə̯uX/
Expected
Mandarin
Reflex		 rǔ mǒu
Expected
Cantonese
Reflex		 jyu5 mau5
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 乳 母
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 rǔ mǔ
Middle
Chinese		 ‹ nyuX › ‹ muwX ›
Old
Chinese		 /*noʔ/ /*məʔ/ (? or *mˁoʔ)
English milk; nipple mother

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 乳 母
Reading # 1/1 1/1
No. 10868 9288
Phonetic
component		 乳 母
Rime
group		 侯 之
Rime
subdivision		 0 0
Corresponding
MC rime		 乳 母
Old
Chinese		 /*njoʔ/ /*mɯʔ/

Noun

乳母

  1. wet nurse

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
乳 母
う
Grade: 6		 は > ば
Grade: 2
irregular kun’yomi

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Noun

乳(う)母(ば) • (uba) 

  1. wet nurse
Derived terms

Etymology 2
Kanji in this term
乳 母
おんば
Grade: 6 Grade: 2
jukujikun

Sound change of Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).[1][2]

Pronunciation

Noun

乳母(おんば) • (onba) 

  1. wet nurse

Etymology 3
Kanji in this term
乳 母
ち
Grade: 6		 おも
Grade: 2
kun’yomi

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation
  • IPA(key): [t͡ɕio̞mo̞]

Noun

乳(ち)母(おも) • (chiomo) 

  1. wet nurse

Etymology 4
Kanji in this term
乳 母
にゅう
Grade: 6		 ぼ
Grade: 2
goon kan’yōon

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation
  • (Tokyo) にゅ​うぼ [nyúꜜùbò] (Atamadaka – [1])[2]
  • IPA(key): [ɲ̟ɯ̟ᵝːbo̞]

Noun

乳(にゅう)母(ぼ) • (nyūbo) 

  1. wet nurse

Etymology 5
Kanji in this term
乳 母
まま
Grade: 6 Grade: 2
jukujikun

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation
  • IPA(key): [ma̠ma̠]

Noun

乳母(まま) • (mama) 

  1. wet nurse

Etymology 6
Kanji in this term
乳 母
めのと
Grade: 6 Grade: 2
jukujikun
Alternative spelling
傅

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Noun

乳母(めのと) • (menoto) 

  1. Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) wet nurse
  2. 傅: guardian of the noble
    Synonym: 守役 (moriyaku)
Derived terms
  • 乳母子 (menotogo)

References
  1. 2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean
Hanja in this term
乳母

Noun

乳母 • (yumo) (hangeul 유모)

  1. Hanja form? of 유모 (“nanny; wet nurse”).

Vietnamese
chữ Hán Nôm in this term
乳母

Noun

乳母

  1. chữ Hán form of nhũ mẫu (“nanny; wet nurse”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.