傳話

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chuánhuà

(Zhuyin): ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
Cantonese (Jyutping): cyun⁴ waa^6-2, cyun⁴ waa⁶
Hakka (Sixian, PFS): chhòn-fa
Min Nan (Hokkien, POJ): toân-ōe / toân-ōa / thoân-ōe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuánhuà
  - Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: chuánhuà
  - Wade–Giles: chʻuan²-hua⁴
  - Yale: chwán-hwà
  - Gwoyeu Romatzyh: chwanhuah
  - Palladius: чуаньхуа (čuanʹxua)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ xu̯ä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cyun⁴ waa^6-2, cyun⁴ waa⁶
  - Yale: chyùhn wá, chyùhn wah
  - Cantonese Pinyin: tsyn⁴ waa^6-2, tsyn⁴ waa⁶
  - Guangdong Romanization: qun⁴ wa^6-2, qun⁴ wa⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ʃʰyːn²¹ waː²²⁻³⁵/, /t͡ʃʰyːn²¹ waː²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhòn-fa
  - Hakka Romanization System: conˇ fa
  - Hagfa Pinyim: con² fa⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰon¹¹ fa⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: toân-ōe
  - Tâi-lô: tuân-uē
  - Phofsit Daibuun: doan'oe
  - IPA (Xiamen): /tuan²⁴⁻²² ue²²/
  - IPA (Quanzhou): /tuan²⁴⁻²² ue⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: toân-ōa
  - Tâi-lô: tuân-uā
  - Phofsit Daibuun: doan'oa
  - IPA (Zhangzhou): /tuan¹³⁻²² ua²²/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoân-ōe
  - Tâi-lô: thuân-uē
  - Phofsit Daibuun: toan'oe
  - IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ ue³³/
  - IPA (Xiamen): /tʰuan²⁴⁻²² ue²²/
  - IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ ue³³/

Verb

傳⫽話 (verb-object)

(intransitive) to relay a message; to pass on a message

Synonyms

傳達／传达 (chuándá)
帶話／带话 (dàihuà) (colloquial)
捎話／捎话 (shāohuà) (colloquial)
轉告／转告 (zhuǎngào)
轉達／转达 (zhuǎndá)
過話／过话 (guòhuà) (colloquial)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Derived terms

傳話筒／传话筒

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.