吵

吵 U+5435, 吵
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5435
← 吴
[U+5434] 		CJK Unified Ideographs 吶 →
[U+5436]

Translingual

Han character

吵 (Kangxi radical 30, 口+4, 7 strokes, cangjie input 口火竹 (RFH), four-corner 69020, composition ⿰口少)

References
  • Kangxi Dictionary: page 179, character 8
  • Dai Kanwa Jiten: character 3368
  • Dae Jaweon: page 397, character 2
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 588, character 8
  • Unihan data for U+5435

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Glyph origin
Characters in the same phonetic series (小) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
觘 *sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
抄 *sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
鈔 *sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
訬 *sm̥ʰreːw, *mewʔ
炒 *sʰroːʔ
吵 *sm̥ʰreːwʔ, *mewʔ
耖 *sm̥ʰreːws
仯 *sm̥ʰreːws
眇 *mewʔ
渺 *mewʔ
杪 *mewʔ
秒 *mewʔ
篎 *mewʔ, *mews
妙 *mews
玅 *mews
釥 *sm̥ʰewʔ
小 *smewʔ
少 *hmjewʔ, *hmjews
麨 *m̥ʰjewʔ
尠 *senʔ, *smos

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *sm̥ʰreːwʔ, *mewʔ) : semantic 口 + phonetic 少 (OC *hmjewʔ, *hmjews).

Pronunciation 1

Note: chāo - only used in 吵吵 (Mainland standard).
Note:
  • chhá - vernacular;
  • chháu - literary.
Rime
Character 吵
Reading # 2/2
Initial (聲) 初 (19)
Final (韻) 肴 (90)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Open
Division (等) II
Fanqie 初爪切
Baxter tsrhaewX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /t͡ʃʰˠauX/
Pan
Wuyun		 /ʈ͡ʂʰᵚauX/
Shao
Rongfen		 /t͡ʃʰauX/
Edwin
Pulleyblank		 /ʈ͡ʂʰaɨwX/
Li
Rong		 /t͡ʃʰauX/
Wang
Li		 /t͡ʃʰauX/
Bernard
Karlgren		 /ʈ͡ʂʰauX/
Expected
Mandarin
Reflex		 chǎo
Expected
Cantonese
Reflex		 caau2
Zhengzhang system (2003)
Character 吵
Reading # 1/2
No. 13688
Phonetic
component		 小
Rime
group		 宵
Rime
subdivision		 2
Corresponding
MC rime		 煼
Old
Chinese		 /*sm̥ʰreːwʔ/
Notes 說文訬之分化字

Definitions

吵

  1. noisy; rowdy; boisterous; clamorous
  2. to argue; to dispute
    覅吵了！ [Shanghainese, trad. and simp.]
    6viau 5tshau-leq [Wugniu]
    Stop arguing! (or "shut up!")
  3. to disturb; to annoy

Synonyms
  • (noisy):

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

  • (to argue):

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Compounds

Pronunciation 2

Rime
Character 吵
Reading # 1/2
Initial (聲) 明 (4)
Final (韻) 宵 (91)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 亡沼切
Baxter mjiewX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /miᴇuX/
Pan
Wuyun		 /miɛuX/
Shao
Rongfen		 /mjæuX/
Edwin
Pulleyblank		 /miawX/
Li
Rong		 /miɛuX/
Wang
Li		 /mĭɛuX/
Bernard
Karlgren		 /mi̯ɛuX/
Expected
Mandarin
Reflex		 miǎo
Expected
Cantonese
Reflex		 miu5
Zhengzhang system (2003)
Character 吵
Reading # 2/2
No. 13699
Phonetic
component		 小
Rime
group		 宵
Rime
subdivision		 2
Corresponding
MC rime		 眇
Old
Chinese		 /*mewʔ/
Notes 雉鳴聲

Definitions

吵

  1. ‡ Sound of chicken.

Pronunciation 3

Definitions

吵

  1. Used in personal names.
  2. Used in 吵吵 (chāochao, “to make noise”).

Compounds

Pronunciation 4

Definitions

吵

  1. ‡ Alternative form of 訬／𰵏 (“light (of weight)”)

Japanese

Kanji
吵

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Korean

Hanja

吵 (eum 묘 (myo))

吵 (eum 초 (cho))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

吵: Hán Nôm readings: sảo, thểu, sao, chiễu

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.