唱片

Chinese

		sing; to call loudly; to chant	a slice; piece; flake a slice; piece; flake; thin; slice; disc; sheet
trad. (唱片)		唱	片
simp. ^#(唱片)		唱	片

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chàngpiàn, chàngpiān

(Zhuyin): ㄔㄤˋ ㄆㄧㄢˋ, ㄔㄤˋ ㄆㄧㄢ
Cantonese (Jyutping): coeng³ pin^3-2
Hakka (Meixian, Guangdong): cong⁴ piên³
Min Nan
(Hokkien, POJ): chhiùⁿ-phìⁿ / chhiòⁿ-phìⁿ / chhiò-phìⁿ

(Teochew, Peng'im): ciang³ piang³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chàngpiàn
  - Zhuyin: ㄔㄤˋ ㄆㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: chàngpiàn
  - Wade–Giles: chʻang⁴-pʻien⁴
  - Yale: chàng-pyàn
  - Gwoyeu Romatzyh: chanqpiann
  - Palladius: чанпянь (čanpjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: chàngpiànr
  - Zhuyin: ㄔㄤˋ ㄆㄧㄢˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: chàngpiànr
  - Wade–Giles: chʻang⁴-pʻien⁴-ʼrh
  - Yale: chàng-pyànr
  - Gwoyeu Romatzyh: chanqpiall
  - Palladius: чанпяньр (čanpjanʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chàngpiān
  - Zhuyin: ㄔㄤˋ ㄆㄧㄢ
  - Tongyong Pinyin: chàngpian
  - Wade–Giles: chʻang⁴-pʻien¹
  - Yale: chàng-pyān
  - Gwoyeu Romatzyh: chanqpian
  - Palladius: чанпянь (čanpjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: chàngpiānr
  - Zhuyin: ㄔㄤˋ ㄆㄧㄢㄦ
  - Tongyong Pinyin: chàngpianr
  - Wade–Giles: chʻang⁴-pʻien¹-ʼrh
  - Yale: chàng-pyānr
  - Gwoyeu Romatzyh: chanqpial
  - Palladius: чанпяньр (čanpjanʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: coeng³ pin^3-2
  - Yale: cheung pín
  - Cantonese Pinyin: tsoeng³ pin^3-2
  - Guangdong Romanization: cêng³ pin^3-2
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ʃʰœːŋ³³ pʰiːn³³⁻³⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: cong⁴ piên³
  - Sinological IPA: /t͡sʰɔŋ⁵³⁻⁵⁵ pʰiɛn³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Hsinchu, Magong, Taichung, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiùⁿ-phìⁿ
  - Tâi-lô: tshiùnn-phìnn
  - Phofsit Daibuun: chviuophvix
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰiũ¹¹⁻⁵³ pʰĩ¹¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiũ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰĩ⁴¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiũ²¹⁻⁴¹ pʰĩ²¹/
  - IPA (Xiamen, Yilan): /t͡ɕʰiũ²¹⁻⁵³ pʰĩ²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiòⁿ-phìⁿ
  - Tâi-lô: tshiònn-phìnn
  - Phofsit Daibuun: chvioirphvix
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiɔ̃²¹⁻⁵³ pʰĩ²¹/
- (Hokkien: Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiò-phìⁿ
  - Tâi-lô: tshiò-phìnn
  - Phofsit Daibuun: chioirphvix
  - IPA (Tainan): /t͡ɕʰiɤ²¹⁻⁵³ pʰĩ²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: ciang³ piang³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshiàng phiàng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiaŋ²¹³⁻⁵⁵ pʰiaŋ²¹³/

Noun

唱片

phonograph record; vinyl disc
灌唱片 ― guàn chàngpiàn ― to make a record
album (group of audio recordings on any media)

Synonyms

(phonograph record):

Dialectal synonyms of 唱片 (“phonograph record; gramophone record”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		唱片, 唱盤, 片子
Mandarin	Taiwan	唱片
Cantonese	Guangzhou	唱碟, 唱片
Cantonese	Hong Kong	唱碟, 唱片, 黑膠碟
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	唱片
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	唱片
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	曲盤
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	唱片
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	唱片
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	唱片
	Taichung (Dongshi; Dabu)	唱片
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	唱片
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	唱片
Min Nan	Xiamen	唱片, 曲盤, 臘盤
	Quanzhou	唱片
	Zhangzhou	唱片, 曲盤
	Taipei	曲盤, 唱片
	New Taipei (Tamsui)	曲盤, 唱片
	New Taipei (Sanxia)	曲盤
	New Taipei (Pingxi)	曲盤
	Kaohsiung	曲盤, 唱片
	Kaohsiung (Cijin)	曲盤
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	曲盤
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	曲盤, 唱片
	Kaohsiung (Tianliao)	曲盤, 唱片
	Yilan	曲盤, 唱片
	Yilan (Toucheng)	曲盤, 唱片
	Changhua (Lukang)	曲盤
	Taichung	唱片, 曲盤
	Tainan	曲盤, 唱片
	Tainan (Anping)	曲盤, 唱片
	Hsinchu	唱片, 曲盤, le-khò͘-tò͘
	Kinmen	唱盤
	Penghu (Magong)	唱片, 曲盤
	Penghu (Xiyu)	唱片, 曲盤
	Penang (Hokkien)	唱盤
Wu	Wenzhou	臘盤

Derived terms

唱片機／唱片机
唱片行
激光唱片
灌唱片
金唱片
鐳射唱片／镭射唱片
雷射唱片

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.