四物湯

Chinese

		the four traditional Chinese medicine herbs, Paeonia lactiflora, Rehmannia, Angelica sinensis and Ligusticum striatum, often stewed with meat to make a Chinese herbal soup,.	soup; hot water
trad. (四物湯)		四物	湯
simp. (四物汤)		四物	汤

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sìwùtāng

(Zhuyin): ㄙˋ ㄨˋ ㄊㄤ
Cantonese (Jyutping): sei³ mat⁶ tong¹
Min Nan (Hokkien, POJ): sù-bu̍t-thng / sì-bu̍t-thng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sìwùtāng
  - Zhuyin: ㄙˋ ㄨˋ ㄊㄤ
  - Tongyong Pinyin: sìhwùtang
  - Wade–Giles: ssŭ⁴-wu⁴-tʻang¹
  - Yale: sz̀-wù-tāng
  - Gwoyeu Romatzyh: syhwuhtang
  - Palladius: сыутан (syutan)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ tʰɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sei³ mat⁶ tong¹
  - Yale: sei maht tōng
  - Cantonese Pinyin: sei³ mat⁹ tong¹
  - Guangdong Romanization: séi³ med⁶ tong¹
  - Sinological IPA ^(key): /sei̯³³ mɐt̚² tʰɔːŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sù-bu̍t-thng
  - Tâi-lô: sù-bu̍t-thng
  - Phofsit Daibuun: suo'budt'ngf
  - IPA (Kaohsiung): /su²¹⁻⁴¹ but̚⁴⁻³² tʰŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /su¹¹⁻⁵³ but̚⁴⁻³² tʰŋ̍⁴⁴/
- (Hokkien: Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: sì-bu̍t-thng
  - Tâi-lô: sì-bu̍t-thng
  - Phofsit Daibuun: sie'budt'ngf
  - IPA (Philippines): /ɕi⁴¹⁻⁵⁵⁴ but̚²⁴⁻² tʰŋ̍³³/

Noun

四物湯

a Chinese herbal soup whose ingredients include Paeonia lactiflora (白芍 (báisháo)), Chinese foxgloves (熟地 (shúdì)), dong quai (當歸／当归 (dāngguī)), and chuanxiong rhizome (川芎 (chuānxiōng))

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.