尻川

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Min Nan
(Hokkien, POJ): kha-chhng / kha-chhuiⁿ / kha-suiⁿ

(Teochew, Peng'im): ka¹ ceng¹ / ga¹ ceng¹

(Leizhou, Leizhou Pinyin): ga¹ cui¹

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Tong'an, Kaohsiung, Taipei, Tainan, Taichung, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu, Jinjiang, Philippines, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: kha-chhng
  - Tâi-lô: kha-tshng
  - Phofsit Daibuun: qazhngf
  - IPA (Xiamen, Tong'an, Kinmen, Singapore): /kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou, Lukang, Jinjiang, Philippines): /kʰa³³ t͡sʰŋ̍³³/
  - IPA (Kaohsiung, Taipei, Tainan): /kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: kha-chhuiⁿ
  - Tâi-lô: kha-tshuinn
  - Phofsit Daibuun: qazhvuy
  - IPA (Yilan): /kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰuĩ⁴⁴/
  - IPA (Penang): /kʰa³³⁻²¹ t͡sʰuĩ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰuĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangpu)
  - Pe̍h-ōe-jī: kha-suiⁿ
  - Tâi-lô: kha-suinn
  - Phofsit Daibuun: qasvuy
  - IPA (Zhangpu): /kʰa⁵⁵⁻³³ suĩ⁵⁵/
- (Teochew)
  - Peng'im: ka¹ ceng¹ / ga¹ ceng¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kha tshṳng / ka tshṳng
  - Sinological IPA ^(key): /kʰa³³⁻²³ t͡sʰɯŋ³³/, /ka³³⁻²³ t͡sʰɯŋ³³/
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: ga¹ cui¹
  - Sinological IPA: /ka³⁵⁻³³ t͡sʰui³⁵/

Noun

尻川

(Min Nan) buttocks; butt
拍尻川 [Hokkien] ― phah -kha-chhng [Pe̍h-ōe-jī] ― to spank someone's bottom
(Teochew) anus; butthole

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Derived terms

十喙九尻川
喙食，予尻川坐數／喙食，予尻川坐数
囡仔人尻川三斗火
尻川口
尻川後／尻川后
尻川斗
尻川板
尻川溝／尻川沟
尻川爛到面／尻川烂到面
尻川空
尻川門／尻川门
尻川頭／尻川头
尻川䫌／尻川𱂮
尻川骨
幹尻川／干尻川
扭尻川
拍尻川
拭尻川
無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥／无彼号尻川，想欲食彼号泻药
跙尻川石
長尻川／长尻川
開尻川褲／开尻川裤

References

Duffus, William (1883), “buttock”, in English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow, Swatow: English Presbyterian Mission Press, page 31
“(#)”, in 臺灣閩南語按呢寫‎, Ministry of Education, R.O.C., 2013.
“Entry #1675”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.