榴槤

See also: 榴梿

Chinese

		phonetic
trad. (榴槤)		榴	槤
simp. (榴梿)		榴	梿
alternative forms		榴蓮／榴莲榴連／榴连流連／流连

Etymology

Borrowed from Malay durian, via Hokkien, where [d], [r], and [l] are alveolar allophones.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): liúlián

(Zhuyin): ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): lau⁴ lin⁴, lau⁴ lin^4-2
Hakka
(Sixian, PFS): liù-liàn

(Meixian, Guangdong): liu² liên²
Min Nan
(Hokkien, POJ): liû-liân

(Teochew, Peng'im): liu⁵ liêng⁵ / liu⁵ liang⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: liúlián
  - Zhuyin: ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: lióulián
  - Wade–Giles: liu²-lien²
  - Yale: lyóu-lyán
  - Gwoyeu Romatzyh: lioulian
  - Palladius: люлянь (ljuljanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /li̯oʊ̯³⁵ li̯ɛn³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    榴槤／榴梿
    榴蓮／榴莲
    榴連／榴连
    流連／流连
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: lau⁴ lin⁴, lau⁴ lin^4-2
  - Yale: làuh lìhn, làuh lín
  - Cantonese Pinyin: lau⁴ lin⁴, lau⁴ lin^4-2
  - Guangdong Romanization: leo⁴ lin⁴, leo⁴ lin^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /lɐu̯²¹ liːn²¹/, /lɐu̯²¹ liːn²¹⁻³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    榴槤／榴梿
    流連／流连

Note:

lau4 lin4 - Hong Kong, Macau, Guangzhou;
lau4 lin4-2 - Kuala Lumpur, Ho Chi Minh City.

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: liù-liàn
  - Hakka Romanization System: liuˇ lianˇ
  - Hagfa Pinyim: liu² lian²
  - Sinological IPA: /li̯u¹¹ li̯an¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: liu² liên²
  - Sinological IPA: /liu¹¹ liɛn¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: liû-liân
  - Tâi-lô: liû-liân
  - Phofsit Daibuun: liulieen
  - IPA (Kaohsiung): /liu²³⁻³³ liɛn²³/
  - IPA (Singapore): /liu²⁴⁻²¹ liɛn²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /liu¹³⁻²² liɛn¹³/
  - IPA (Taipei): /liu²⁴⁻¹¹ liɛn²⁴/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /liu²⁴⁻²² liɛn²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: liu⁵ liêng⁵ / liu⁵ liang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: liû liêng / liû liâng
  - Sinological IPA ^(key): /liu⁵⁵⁻¹¹ lieŋ⁵⁵/, /liu⁵⁵⁻¹¹ liaŋ⁵⁵/

Note:

liu5 liêng5 - Chaozhou;
liu5 liang5 - Shantou, Singapore.

Noun

榴槤

durian
我不嬲都鍾意食榴槤㗎啦。你唔知㗎咩？ [Cantonese, trad.]
我不嬲都钟意食榴梿㗎啦。你唔知㗎咩？ [Cantonese, simp.]
ngo⁵ bat¹ lau¹ dou¹ zung¹ ji³ sik⁶ lau⁴ lin⁴ gaa³ laa¹. nei⁵ m⁴ zi¹ gaa³ me¹? [Jyutping]
I've always liked eating durian. Didn't you know?

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.