私憤

Chinese

		personal; private; selfish	indignant; anger; resentment
trad. (私憤)		私	憤
simp. (私愤)		私	愤

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sīfèn

(Zhuyin): ㄙㄈㄣˋ
Cantonese (Jyutping): si¹ fan⁵
Min Nan (Hokkien, POJ): sir-hūn / su-hūn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sīfèn
  - Zhuyin: ㄙㄈㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: sihfèn
  - Wade–Giles: ssŭ¹-fên⁴
  - Yale: sz̄-fèn
  - Gwoyeu Romatzyh: syfenn
  - Palladius: сыфэнь (syfɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵⁵ fən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: si¹ fan⁵
  - Yale: sī fáhn
  - Cantonese Pinyin: si¹ fan⁵
  - Guangdong Romanization: xi¹ fen⁵
  - Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵ fɐn¹³/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sir-hūn
  - Tâi-lô: sir-hūn
  - IPA (Quanzhou): /sɯ³³ hun⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: su-hūn
  - Tâi-lô: su-hūn
  - Phofsit Daibuun: su'hun
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /su⁴⁴⁻²² hun²²/

Noun

私憤

personal spite
泄私憤／泄私愤 ― xiè sīfèn ― to vent personal spite

Japanese

Kanji in this term
私	憤
し Grade: 6	ふん Grade: S
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) しふん [shìfúń] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ɕiɸɯ̟̃ᵝɴ]

Noun

私(し)憤(ふん) • (shifun)

personal spite
Antonym: 公憤

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.