箍を外す

Japanese

Kanji in this term
箍	外
たが Hyōgaiji	はず Grade: 2
kun’yomi

Alternative spellings
たがを外すタガを外す

Etymology

<ruby>箍<rp>(</rp><rt>たが</rt><rp>)</rp></ruby> (taga) + を (o) + <ruby>外<rp>(</rp><rt>はず</rt><rp>)</rp></ruby>す (hazusu).

Verb

Japanese verb pair
active	箍を外す
mediopassive	箍が外れる

箍(たが)を外(はず)す • (taga o hazusu) godan (stem <ruby>箍<rp>(</rp><rt>たが</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>外<rp>(</rp><rt>はず</rt><rp>)</rp></ruby>し (taga o hazushi), past <ruby>箍<rp>(</rp><rt>たが</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>外<rp>(</rp><rt>はず</rt><rp>)</rp></ruby>した (taga o hazushita))

(idiomatic) to cut loose, to go wild
<ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby>は箍(たが)を外(はず)して遊(あそ)びましょう。
Kyō ichinichi wa taga o hazushite asobi mashō.
Let's go wild and have fun for the whole day today.

Conjugation

Conjugation of "箍を外す" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	箍を外さ	たがをはずさ	taga o hazusa
Ren’yōkei ("continuative")	箍を外し	たがをはずし	taga o hazushi
Shūshikei ("terminal")	箍を外す	たがをはずす	taga o hazusu
Rentaikei ("attributive")	箍を外す	たがをはずす	taga o hazusu
Kateikei ("hypothetical")	箍を外せ	たがをはずせ	taga o hazuse
Meireikei ("imperative")	箍を外せ	たがをはずせ	taga o hazuse
Key constructions
Passive	箍を外される	たがをはずされる	taga o hazusareru
Causative	箍を外させる箍を外さす	たがをはずさせるたがをはずさす	taga o hazusaseru taga o hazusasu
Potential	箍を外せる	たがをはずせる	taga o hazuseru
Volitional	箍を外そう	たがをはずそう	taga o hazusō
Negative	箍を外さない	たがをはずさない	taga o hazusanai
Negative continuative	箍を外さず	たがをはずさず	taga o hazusazu
Formal	箍を外します	たがをはずします	taga o hazushimasu
Perfective	箍を外した	たがをはずした	taga o hazushita
Conjunctive	箍を外して	たがをはずして	taga o hazushite
Hypothetical conditional	箍を外せば	たがをはずせば	taga o hazuseba

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.