紅紅火火恍恍惚惚

Chinese
 
prosperous; flourishing; lively
prosperous; flourishing; lively; boisterous; magnificent
trad. (紅紅火火恍恍惚惚) 紅紅火火 恍恍惚惚
simp. (红红火火恍恍惚惚) 红红火火 恍恍惚惚
Literally: “flourishing and prosperous, befuddled and stupefied”.

Etymology

All syllables of this term have an h- initial. This is one of the suggestions made by a Pinyin input method when typing “hhhhhhhh” to get 哈哈哈哈哈哈哈哈 (hāhāhāhāhāhāhāhā, “sound of laughter”).

Pronunciation

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: hónghónghuǒhuǒ huǎnghuǎnghūhū [Phonetic: hónghónghuóhuóhuánghuǎnghūhū]
      • Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄏㄨ
      • Tongyong Pinyin: hónghónghuǒhuǒ huǎnghuǎnghuhu
      • Wade–Giles: hung2-hung2-huo3-huo3 huang3-huang3-hu1-hu1
      • Yale: húng-húng-hwǒ-hwǒ hwǎng-hwǎng-hū-hū
      • Gwoyeu Romatzyh: hornghornghuoohuoo hoanghoanghuhu
      • Palladius: хунхунхохо хуанхуанхуху (xunxunxoxo xuanxuanxuxu)
      • Sinological IPA (key): /xʊŋ³⁵ xʊŋ³⁵⁻⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵ xu⁵⁵/

Interjection

紅紅火火恍恍惚惚

  1. (Mainland China, Internet slang) LOL
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.